hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tor.nei.raseparador fonéticaturˈnɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
rubinetto masculino
torneira de válvula
rubinetto a valvola
2.
(pipa) cannella
3.
figurado
abrir, fechar a torneira
aprire, chiudere il becco
com a boca na torneira
con le mani nel sacco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira / chave
    it
    cannella
  • chemical compound / industrial structures
    torneira cónica
    it
    coclea di alimentazione, vite alimentatrice
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    it
    rubinetto che perde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    provadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de prova
    it
    saggiavino
  • space transport
    válvula de dreno / purgador / torneira do dreno
    it
    valvola di drenaggio
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de purga
    it
    rubinetto di spurgo
  • mechanical engineering
    torneira de purga
    it
    rubinetto di scarico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga
    it
    spurgo
  • hydrocarbon
    torneira de saída
    it
    rubinetto di prelievo
  • chemistry
    ampola de decantação / ampola com torneira
    it
    imbuto separatore
  • chemistry
    torneira de paragem
    it
    rubinetto
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira de tiragem
    it
    rubinetto di mescita
  • mechanical engineering
    válvula de torneira / válvula de corrediça
    it
    valvola a saracinesca, saracinesca
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de descarga / válvula de descarga
    it
    rubinetto di scarico
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    it
    rubinetto di intercettazione
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    it
    rubinetto del combustibile
  • mechanical engineering
    torneira de três vias / torneira com três saídas
    it
    rubinetto a tre vie, valvola a tre vie
  • chemistry
    torneira de duas vias
    it
    rubinetto a due vie
  • transport safety
    torneira de isolamento
    it
    rubinetto di isolamento
  • chemical compound / industrial structures
    torneira de alimentação / torneira transportadora
    it
    vite, coclea, vite perpetua, vite, vite senza fine, vite di alimentazione, vite di avanzamento
  • mechanical engineering
    torneira de escape do ar / torneira de purga do ar
    it
    spurgo d'aria di freni, spurgo della circolazione idraulica di frenatura
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    it
    rubinetto azionabile a mano
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga de ar
    it
    presa d'aria di ventilazione
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira com duas saídas
    it
    rubinetto a due vie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de macho cónico
    it
    rubinetto a ricupero di gioco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira porta-tubos flexíveis
    it
    rubinetto portagomma
  • mechanical engineering
    torneira de fecho manual rápido
    it
    rubinetto a chiusura manuale rapida
  • electronics and electrical engineering
    válvula lubrificada da torneira
    it
    Valvola a rubinetto lubrificata
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de fecho de água quente
    it
    valvola sul circuito secondario
  • mechanical engineering
    comando da torneira de alta pressão
    it
    comando della valvola ad alta pressione
  • mechanical engineering
    parafuso de retenção da torneira de purga
    it
    vite a spillo per scarico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturadora de materiais húmidos com torneira
    it
    miscelatore per pastoni umidi con rubinetto
  • materials technology / mechanical engineering
    barra de controlo da torneira de passagem de combustível
    it
    collegamento di controllo del percussore di arresto combustibile
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro
    it
    addetto al tornio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro mecânico
    it
    tornitore-meccanico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneiras de mosto
    it
    rubinetteria per mosto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneiras conjugadas
    it
    rubinetteria a interblocco
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro de madeiras
    it
    tornitore in legno
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro-cerâmica-indústria
    it
    tornitore di ceramica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
torneira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/torneira [visualizado em 2026-06-19 03:01:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira / chave
    it
    cannella
  • chemical compound / industrial structures
    torneira cónica
    it
    coclea di alimentazione, vite alimentatrice
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    it
    rubinetto che perde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    provadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de prova
    it
    saggiavino
  • space transport
    válvula de dreno / purgador / torneira do dreno
    it
    valvola di drenaggio
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de purga
    it
    rubinetto di spurgo
  • mechanical engineering
    torneira de purga
    it
    rubinetto di scarico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga
    it
    spurgo
  • hydrocarbon
    torneira de saída
    it
    rubinetto di prelievo
  • chemistry
    ampola de decantação / ampola com torneira
    it
    imbuto separatore
  • chemistry
    torneira de paragem
    it
    rubinetto
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira de tiragem
    it
    rubinetto di mescita
  • mechanical engineering
    válvula de torneira / válvula de corrediça
    it
    valvola a saracinesca, saracinesca
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de descarga / válvula de descarga
    it
    rubinetto di scarico
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    it
    rubinetto di intercettazione
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    it
    rubinetto del combustibile
  • mechanical engineering
    torneira de três vias / torneira com três saídas
    it
    rubinetto a tre vie, valvola a tre vie
  • chemistry
    torneira de duas vias
    it
    rubinetto a due vie
  • transport safety
    torneira de isolamento
    it
    rubinetto di isolamento
  • chemical compound / industrial structures
    torneira de alimentação / torneira transportadora
    it
    vite, coclea, vite perpetua, vite, vite senza fine, vite di alimentazione, vite di avanzamento
  • mechanical engineering
    torneira de escape do ar / torneira de purga do ar
    it
    spurgo d'aria di freni, spurgo della circolazione idraulica di frenatura
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    it
    rubinetto azionabile a mano
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga de ar
    it
    presa d'aria di ventilazione
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira com duas saídas
    it
    rubinetto a due vie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de macho cónico
    it
    rubinetto a ricupero di gioco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira porta-tubos flexíveis
    it
    rubinetto portagomma
  • mechanical engineering
    torneira de fecho manual rápido
    it
    rubinetto a chiusura manuale rapida
  • electronics and electrical engineering
    válvula lubrificada da torneira
    it
    Valvola a rubinetto lubrificata
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de fecho de água quente
    it
    valvola sul circuito secondario
  • mechanical engineering
    comando da torneira de alta pressão
    it
    comando della valvola ad alta pressione
  • mechanical engineering
    parafuso de retenção da torneira de purga
    it
    vite a spillo per scarico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturadora de materiais húmidos com torneira
    it
    miscelatore per pastoni umidi con rubinetto
  • materials technology / mechanical engineering
    barra de controlo da torneira de passagem de combustível
    it
    collegamento di controllo del percussore di arresto combustibile
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro
    it
    addetto al tornio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro mecânico
    it
    tornitore-meccanico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneiras de mosto
    it
    rubinetteria per mosto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneiras conjugadas
    it
    rubinetteria a interblocco
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro de madeiras
    it
    tornitore in legno
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro-cerâmica-indústria
    it
    tornitore di ceramica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
torneira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/torneira [visualizado em 2026-06-19 03:01:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos