- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
tor.nei.ra
turˈnɐjrɐ
turˈnɐjrɐnome feminino
1.
rubinetto masculino
torneira de válvula
rubinetto a valvola
2.
(pipa) cannella
3.
figurado
abrir, fechar a torneira
aprire, chiudere il becco com a boca na torneira
con le mani nel sacco
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira / chaveitcannella
- chemical compound / industrial structurestorneira cónicaitcoclea di alimentazione, vite alimentatrice
- INDUSTRYtorneira abertaitrubinetto che perde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprovadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de provaitsaggiavino
- space transportválvula de dreno / purgador / torneira do drenoitvalvola di drenaggio
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtorneira de purgaitrubinetto di spurgo
- mechanical engineeringtorneira de purgaitrubinetto di scarico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtorneira de purgaitspurgo
- hydrocarbontorneira de saídaitrubinetto di prelievo
- chemistryampola de decantação / ampola com torneiraitimbuto separatore
- chemistrytorneira de paragemitrubinetto
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira de tiragemitrubinetto di mescita
- mechanical engineeringválvula de torneira / válvula de corrediçaitvalvola a saracinesca, saracinesca
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtorneira de descarga / válvula de descargaitrubinetto di scarico
- mechanical engineeringtorneira do depósitoitrubinetto di intercettazione
- mechanical engineeringtorneira do depósitoitrubinetto del combustibile
- mechanical engineeringtorneira de três vias / torneira com três saídasitrubinetto a tre vie, valvola a tre vie
- chemistrytorneira de duas viasitrubinetto a due vie
- transport safetytorneira de isolamentoitrubinetto di isolamento
- chemical compound / industrial structurestorneira de alimentação / torneira transportadoraitvite, coclea, vite perpetua, vite, vite senza fine, vite di alimentazione, vite di avanzamento
- mechanical engineeringtorneira de escape do ar / torneira de purga do aritspurgo d'aria di freni, spurgo della circolazione idraulica di frenatura
- mechanical engineeringtorneira acionada à mãoitrubinetto azionabile a mano
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtorneira de purga de aritpresa d'aria di ventilazione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira com duas saídasitrubinetto a due vie
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira de macho cónicoitrubinetto a ricupero di gioco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira porta-tubos flexíveisitrubinetto portagomma
- mechanical engineeringtorneira de fecho manual rápidoitrubinetto a chiusura manuale rapida
- electronics and electrical engineeringválvula lubrificada da torneiraitValvola a rubinetto lubrificata
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira de fecho de água quenteitvalvola sul circuito secondario
- mechanical engineeringcomando da torneira de alta pressãoitcomando della valvola ad alta pressione
- mechanical engineeringparafuso de retenção da torneira de purgaitvite a spillo per scarico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmisturadora de materiais húmidos com torneiraitmiscelatore per pastoni umidi con rubinetto
- materials technology / mechanical engineeringbarra de controlo da torneira de passagem de combustívelitcollegamento di controllo del percussore di arresto combustibile
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiroitaddetto al tornio
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro mecânicoittornitore-meccanico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneiras de mostoitrubinetteria per mosto
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneiras conjugadasitrubinetteria a interblocco
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro de madeirasittornitore in legno
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro-cerâmica-indústriaittornitore di ceramica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
torneira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/torneira [visualizado em 2026-06-19 03:01:20].
sinónimos de torneira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira / chaveitcannella
- chemical compound / industrial structurestorneira cónicaitcoclea di alimentazione, vite alimentatrice
- INDUSTRYtorneira abertaitrubinetto che perde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprovadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de provaitsaggiavino
- space transportválvula de dreno / purgador / torneira do drenoitvalvola di drenaggio
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtorneira de purgaitrubinetto di spurgo
- mechanical engineeringtorneira de purgaitrubinetto di scarico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtorneira de purgaitspurgo
- hydrocarbontorneira de saídaitrubinetto di prelievo
- chemistryampola de decantação / ampola com torneiraitimbuto separatore
- chemistrytorneira de paragemitrubinetto
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira de tiragemitrubinetto di mescita
- mechanical engineeringválvula de torneira / válvula de corrediçaitvalvola a saracinesca, saracinesca
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtorneira de descarga / válvula de descargaitrubinetto di scarico
- mechanical engineeringtorneira do depósitoitrubinetto di intercettazione
- mechanical engineeringtorneira do depósitoitrubinetto del combustibile
- mechanical engineeringtorneira de três vias / torneira com três saídasitrubinetto a tre vie, valvola a tre vie
- chemistrytorneira de duas viasitrubinetto a due vie
- transport safetytorneira de isolamentoitrubinetto di isolamento
- chemical compound / industrial structurestorneira de alimentação / torneira transportadoraitvite, coclea, vite perpetua, vite, vite senza fine, vite di alimentazione, vite di avanzamento
- mechanical engineeringtorneira de escape do ar / torneira de purga do aritspurgo d'aria di freni, spurgo della circolazione idraulica di frenatura
- mechanical engineeringtorneira acionada à mãoitrubinetto azionabile a mano
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtorneira de purga de aritpresa d'aria di ventilazione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira com duas saídasitrubinetto a due vie
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira de macho cónicoitrubinetto a ricupero di gioco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira porta-tubos flexíveisitrubinetto portagomma
- mechanical engineeringtorneira de fecho manual rápidoitrubinetto a chiusura manuale rapida
- electronics and electrical engineeringválvula lubrificada da torneiraitValvola a rubinetto lubrificata
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira de fecho de água quenteitvalvola sul circuito secondario
- mechanical engineeringcomando da torneira de alta pressãoitcomando della valvola ad alta pressione
- mechanical engineeringparafuso de retenção da torneira de purgaitvite a spillo per scarico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmisturadora de materiais húmidos com torneiraitmiscelatore per pastoni umidi con rubinetto
- materials technology / mechanical engineeringbarra de controlo da torneira de passagem de combustívelitcollegamento di controllo del percussore di arresto combustibile
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiroitaddetto al tornio
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro mecânicoittornitore-meccanico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneiras de mostoitrubinetteria per mosto
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneiras conjugadasitrubinetteria a interblocco
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro de madeirasittornitore in legno
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro-cerâmica-indústriaittornitore di ceramica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
torneira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/torneira [visualizado em 2026-06-19 03:01:20].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: