-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

trans.pa.rên.ci.aseparador fonéticatrɐ̃ʃpɐˈrẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
trasparenza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / accounting
    transparência
    it
    trasparenza
  • education / industrial structures
    mapa transparente / transparência
    it
    lucido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    transparência
    it
    trasparenza della carta
  • information technology and data processing
    transparência
    it
    trasparenza
  • earth sciences / industrial structures
    transparência
    it
    trasparenza
  • legal form of organisations / taxation
    transparência fiscal
    it
    trasparenza fiscale
  • earth sciences / industrial structures
    razão de transparência / taxa de transparência / fator de transparência / grau de transparência
    it
    grado di trasparenza
  • EU act / financial institutions and credit / financing and investment
    Diretiva Transparência
    it
    direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE, direttiva sulla trasparenza
  • equal treatment / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transparência salarial
    it
    trasparenza delle retribuzioni, trasparenza retributiva, trasparenza salariale
  • chemical compound / industrial structures
    diapositivo do perfil / transparência do perfil
    it
    trasparenza del profilo
  • natural and applied sciences
    análise à transparência
    it
    verifica con luce trasmessa
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Transparência
    it
    Unità Trasparenza
  • public finance and budget policy
    transparência das finanças públicas / transparência orçamental
    it
    trasparenza, trasparenza amministrativa
  • operation of the Institutions / executive power and public service
    Registo de Transparência
    it
    Registro comune per la trasparenza
  • budget
    transparência orçamental
    it
    trasparenza dei conti pubblici, trasparenza del bilancio
  • taxation
    transparência tributária
    it
    trasparenza fiscale
  • health
    aumento da transparência / hipertransparência
    it
    radiotrasparenza, radiolucenza, iperdiafania radiologica, schiarimento
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção 2 – Transparência / Direção 2 – Gestão de Documentos / Direção da Informação e das Atividades Públicas / Direção 2 - Gestão da Informação e dos Conhecimentos
    it
    direzione 2 - Gestione dei documenti, direzione 2 - Trasparenza, direzione Informazione e attività pubbliche
  • mechanical engineering
    transparência do cilindro
    it
    arresto del martinetto
  • Community budget
    princípio da transparência
    it
    principio della trasparenza
  • operation of the Institutions / European Union law
    princípio da transparência
    it
    principio di trasparenza
  • BUSINESS AND COMPETITION / accounting / FINANCE
    relatório de transparência
    it
    relazione di trasparenza
  • offence / non-governmental organisations
    Transparência Internacional / TI
    it
    Transparency International, TI
  • electronics and electrical engineering
    transparência da fotomáscara
    it
    trasparenza della fotomaschera
  • life sciences
    coeficiente de transparência
    it
    coefficiente di trasparenza
  • electronics and electrical engineering
    penetração de uma barreira / transparência de uma barreira
    it
    trasparenza della barriera, trasparenza dello sbarramento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transparência das qualificações
    it
    trasparenza delle qualifiche
  • administrative law / European Union
    princípio da transparência total
    it
    principio della "trasparenza assoluta"
  • climate change policy
    quadro de transparência reforçado
    it
    quadro di riferimento rafforzato per la trasparenza
  • communications
    transparência à sequência de bits
    it
    trasparenza a sequenze di bit
  • communications
    transparência à velocidade binária
    it
    trasparenza della velocità di trasmissione dati
  • communications
    transparência do circuito de dados
    it
    trasparenza di un circuito dati
  • database / distribution of EU funding / operation of the Institutions / EU budget
    STF / Sistema de Transparência Financeira
    it
    sistema di trasparenza finanziaria, FTS
  • EUROPEAN UNION
    transparência dos auxílios estatais
    it
    trasparenza degli aiuti di stato
  • preparation for market
    transparência da oferta de franquia
    it
    trasparenza dell'offerta di franchising
  • FINANCE
    regras de declaração e de transparência
    it
    regola di dichiarazione e di trasparenza
  • FINANCE
    estabilidade e transparência dos preços
    it
    stabilità e trasparenza dei prezzi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo perfeitamente claro à transparência
    it
    uovo perfettamente chiaro alla speratura
  • EU law / information society
    Diretiva Transparência no Mercado Interno / Diretiva (UE) 2015/1535 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de setembro de 2015, relativa a um procedimento de informação no domínio das regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação
    it
    direttiva sulla trasparenza del mercato unico
  • FINANCE / information technology and data processing
    portal europeu de transparência financeira
    it
    EFTG, portale europeo per la trasparenza finanziaria
  • natural and applied sciences
    caixa iluminada para exame à transparência
    it
    tavolo luminoso per verifiche con luce trasmessa
  • vice-president of an institution / administrative transparency / European Commission / European citizenship / rule of law
    vice-presidente dos Valores e Transparência
    it
    vicepresidente per i Valori e la trasparenza, vicepresidente per il portafoglio Valori e trasparenza
  • EUROPEAN UNION
    instrumento de transparência do contencioso
    it
    strumento di trasparenza del contenzioso
  • LAW / FINANCE
    falta de transparência com efeito penalizador
    it
    mancanza di trasparenza penalizzante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
transparência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/transparência [visualizado em 2026-07-29 20:01:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / accounting
    transparência
    it
    trasparenza
  • education / industrial structures
    mapa transparente / transparência
    it
    lucido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    transparência
    it
    trasparenza della carta
  • information technology and data processing
    transparência
    it
    trasparenza
  • earth sciences / industrial structures
    transparência
    it
    trasparenza
  • legal form of organisations / taxation
    transparência fiscal
    it
    trasparenza fiscale
  • earth sciences / industrial structures
    razão de transparência / taxa de transparência / fator de transparência / grau de transparência
    it
    grado di trasparenza
  • EU act / financial institutions and credit / financing and investment
    Diretiva Transparência
    it
    direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE, direttiva sulla trasparenza
  • equal treatment / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transparência salarial
    it
    trasparenza delle retribuzioni, trasparenza retributiva, trasparenza salariale
  • chemical compound / industrial structures
    diapositivo do perfil / transparência do perfil
    it
    trasparenza del profilo
  • natural and applied sciences
    análise à transparência
    it
    verifica con luce trasmessa
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Transparência
    it
    Unità Trasparenza
  • public finance and budget policy
    transparência das finanças públicas / transparência orçamental
    it
    trasparenza, trasparenza amministrativa
  • operation of the Institutions / executive power and public service
    Registo de Transparência
    it
    Registro comune per la trasparenza
  • budget
    transparência orçamental
    it
    trasparenza dei conti pubblici, trasparenza del bilancio
  • taxation
    transparência tributária
    it
    trasparenza fiscale
  • health
    aumento da transparência / hipertransparência
    it
    radiotrasparenza, radiolucenza, iperdiafania radiologica, schiarimento
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção 2 – Transparência / Direção 2 – Gestão de Documentos / Direção da Informação e das Atividades Públicas / Direção 2 - Gestão da Informação e dos Conhecimentos
    it
    direzione 2 - Gestione dei documenti, direzione 2 - Trasparenza, direzione Informazione e attività pubbliche
  • mechanical engineering
    transparência do cilindro
    it
    arresto del martinetto
  • Community budget
    princípio da transparência
    it
    principio della trasparenza
  • operation of the Institutions / European Union law
    princípio da transparência
    it
    principio di trasparenza
  • BUSINESS AND COMPETITION / accounting / FINANCE
    relatório de transparência
    it
    relazione di trasparenza
  • offence / non-governmental organisations
    Transparência Internacional / TI
    it
    Transparency International, TI
  • electronics and electrical engineering
    transparência da fotomáscara
    it
    trasparenza della fotomaschera
  • life sciences
    coeficiente de transparência
    it
    coefficiente di trasparenza
  • electronics and electrical engineering
    penetração de uma barreira / transparência de uma barreira
    it
    trasparenza della barriera, trasparenza dello sbarramento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transparência das qualificações
    it
    trasparenza delle qualifiche
  • administrative law / European Union
    princípio da transparência total
    it
    principio della "trasparenza assoluta"
  • climate change policy
    quadro de transparência reforçado
    it
    quadro di riferimento rafforzato per la trasparenza
  • communications
    transparência à sequência de bits
    it
    trasparenza a sequenze di bit
  • communications
    transparência à velocidade binária
    it
    trasparenza della velocità di trasmissione dati
  • communications
    transparência do circuito de dados
    it
    trasparenza di un circuito dati
  • database / distribution of EU funding / operation of the Institutions / EU budget
    STF / Sistema de Transparência Financeira
    it
    sistema di trasparenza finanziaria, FTS
  • EUROPEAN UNION
    transparência dos auxílios estatais
    it
    trasparenza degli aiuti di stato
  • preparation for market
    transparência da oferta de franquia
    it
    trasparenza dell'offerta di franchising
  • FINANCE
    regras de declaração e de transparência
    it
    regola di dichiarazione e di trasparenza
  • FINANCE
    estabilidade e transparência dos preços
    it
    stabilità e trasparenza dei prezzi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo perfeitamente claro à transparência
    it
    uovo perfettamente chiaro alla speratura
  • EU law / information society
    Diretiva Transparência no Mercado Interno / Diretiva (UE) 2015/1535 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de setembro de 2015, relativa a um procedimento de informação no domínio das regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação
    it
    direttiva sulla trasparenza del mercato unico
  • FINANCE / information technology and data processing
    portal europeu de transparência financeira
    it
    EFTG, portale europeo per la trasparenza finanziaria
  • natural and applied sciences
    caixa iluminada para exame à transparência
    it
    tavolo luminoso per verifiche con luce trasmessa
  • vice-president of an institution / administrative transparency / European Commission / European citizenship / rule of law
    vice-presidente dos Valores e Transparência
    it
    vicepresidente per i Valori e la trasparenza, vicepresidente per il portafoglio Valori e trasparenza
  • EUROPEAN UNION
    instrumento de transparência do contencioso
    it
    strumento di trasparenza del contenzioso
  • LAW / FINANCE
    falta de transparência com efeito penalizador
    it
    mancanza di trasparenza penalizzante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
transparência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/transparência [visualizado em 2026-07-29 20:01:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro