MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
u.soseparador fonéticaˈuzu
nome masculino
1.
uso
o uso do aço na construção moderna
l'uso dell'acciaio nell'edilizia moderna
permitir o uso do dicionário
permettere l'uso del dizionario
perder o uso da palavra
perdere l'uso della parola
este objeto tem muitos usos
questo oggetto ha più usi
estar em pleno uso das suas faculdades
essere in pieno uso, avere pieno uso delle proprie facoltà
fazer uso de alguma coisa
fare uso di qualche cosa
em Portugal faz-se muito uso do azeite
in Portogallo si fa molto uso di olio
fazer bom, mau uso do seu dinheiro, do seu tempo
fare buon, cattivo uso del proprio denaro, del proprio tempo
quarto com uso da cozinha
camera con uso di cucina
estes sapatos com o uso alargaram
queste scarpe sono diventate larghe con l'uso
palavra de uso corrente
parola d'uso corrente
moeda em uso no século XVII
moneta in uso, d'uso nel XVII secolo
para uso externo
per uso esterno
para meu uso pessoal
per mio uso personale
fora de uso
fuori uso, inservibile
2.
uso, usanza feminino, costume, abitudine feminino
os usos do país
gli usi del paese
usos e costumes
usi e costumi
segundo um velho uso
secondo un vecchio uso, secondo una vecchia usanza
é um uso da gente do mar
è un uso della gente di mare
consagrado pelo uso
consacrato dall'uso
cada terra com seu uso
paese che vai usanza che trovi
uso
Presente do Indicativo do verbo usar
expandir
eu
uso
tu
usas
ele, ela, você
usa
nós
usamos
vós
usais
eles, elas, vocês
usam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    it
    uso corretto
  • animal production
    Uso nasal
    it
    Uso nasale
  • medical science / pharmaceutical industry
    uso tópico
    it
    uso topico
  • animal production
    Uso ocular
    it
    Uso oftalmico
  • animal production
    Uso dental
    it
    Uso dentale
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uso da terra / uso do solo / utilização das terras
    it
    uso del suolo, destinazione dei suoli, utilizzo del territorio, uso del territorio
  • ENVIRONMENT
    utilização do solo / uso do solo
    it
    uso del suolo
  • animal production
    uso cutâneo
    it
    uso cutaneo
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    it
    uso privato
  • animal production
    Uso vaginal
    it
    Uso vaginale
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    it
    uso della forza
  • medicament
    uso conforme
    it
    uso on-label
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    uso da força
    it
    uso della forza
  • medical science
    uso homólogo
    it
    uso omologo
  • medical science
    consumo de droga / uso da droga
    it
    consumo della droga, uso della droga
  • LAW
    abuso / uso indevido
    it
    abuso
  • intellectual property
    uso anterior
    it
    precedente utilizzazione
  • animal production
    Uso gengival
    it
    Uso gengivale
  • ECONOMICS
    valor de uso
    it
    valore, valore d'uso
  • ENVIRONMENT
    usos e costumes / uso e costume
    it
    norme consuetudinarie
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    uso de drogas
    it
    abuso di medicinali, abuso di farmaci
  • commercial law
    uso comercial
    it
    usi di commercio, usanze commerciali
  • animal production
    uso auricular
    it
    uso auricolare
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    it
    idoneità allo scopo
  • pharmaceutical industry
    uso compassivo
    it
    uso compassionevole
  • cosmetics industry
    aptidão ao uso
    it
    idoneità all'uso
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização autorizada / uso autorizado
    it
    utilizzazione autorizzata
  • intellectual property
    uso em litígio
    it
    utilizzazione contestata
  • insurance
    uso do Lloyd's
    it
    uso dei Lloyd's
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direito de uso
    it
    diritti di uso
  • industrial structures
    solidez ao uso
    it
    solidità all'uso
  • TRANSPORT
    direito de uso
    it
    diritti di utenza
  • medical science
    uso profilático / utilização profilática
    it
    uso profilattico
  • ENVIRONMENT
    conflito de utilização / uso conflituoso
    it
    conflitto d'uso
  • animal production
    Uso intraocular
    it
    Uso intraoculare
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    it
    uso coercitivo
  • medical science / animal health
    uso não conforme
    it
    uso off-label
  • medical science
    uso não homólogo
    it
    uso non omologo
  • ENVIRONMENT
    restrição ao uso / restrições ao uso
    it
    limitazioni sull'uso
  • ENVIRONMENT
    alteração de costumes / alteração do uso
    it
    cambiamento d'uso
  • animal production
    Uso endossinusal
    it
    Uso endosinusiale
  • land transport / TRANSPORT
    uso profissional
    it
    uso professionale
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    fonte fora de uso
    it
    sorgente dismessa
  • animal production
    uso intralesional
    it
    uso intralesionale
  • industrial structures
    resistente ao uso
    it
    resistente al logoramento
  • industrial plant / agri-foodstuffs
    tabaco de uso oral / tabaco para uso oral
    it
    snus, tabacco per uso orale
  • electricity storage device
    pilha de uso geral
    it
    batteria portatile di uso generale
  • animal production
    uso gastroentérico
    it
    Uso gastrointestinale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de uso geral
    it
    motore di impiego generico
  • animal production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinto de uso misto
    it
    pulcino per uso misto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – uso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 02:07:45]. Disponível em

Provérbios

  • Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.
  • Do uso nasce o abuso.
  • Quem se senta ao lado do fuso, ou é tolo ou não tem uso.

Citações

  • "As palavras... Muitas que hoje desapareceram, irão renascer, muitas, agora cheias de prestígio, cairão, se assim o quiser o uso."Horácio
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    it
    uso corretto
  • animal production
    Uso nasal
    it
    Uso nasale
  • medical science / pharmaceutical industry
    uso tópico
    it
    uso topico
  • animal production
    Uso ocular
    it
    Uso oftalmico
  • animal production
    Uso dental
    it
    Uso dentale
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uso da terra / uso do solo / utilização das terras
    it
    uso del suolo, destinazione dei suoli, utilizzo del territorio, uso del territorio
  • ENVIRONMENT
    utilização do solo / uso do solo
    it
    uso del suolo
  • animal production
    uso cutâneo
    it
    uso cutaneo
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    it
    uso privato
  • animal production
    Uso vaginal
    it
    Uso vaginale
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    it
    uso della forza
  • medicament
    uso conforme
    it
    uso on-label
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    uso da força
    it
    uso della forza
  • medical science
    uso homólogo
    it
    uso omologo
  • medical science
    consumo de droga / uso da droga
    it
    consumo della droga, uso della droga
  • LAW
    abuso / uso indevido
    it
    abuso
  • intellectual property
    uso anterior
    it
    precedente utilizzazione
  • animal production
    Uso gengival
    it
    Uso gengivale
  • ECONOMICS
    valor de uso
    it
    valore, valore d'uso
  • ENVIRONMENT
    usos e costumes / uso e costume
    it
    norme consuetudinarie
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    uso de drogas
    it
    abuso di medicinali, abuso di farmaci
  • commercial law
    uso comercial
    it
    usi di commercio, usanze commerciali
  • animal production
    uso auricular
    it
    uso auricolare
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    it
    idoneità allo scopo
  • pharmaceutical industry
    uso compassivo
    it
    uso compassionevole
  • cosmetics industry
    aptidão ao uso
    it
    idoneità all'uso
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização autorizada / uso autorizado
    it
    utilizzazione autorizzata
  • intellectual property
    uso em litígio
    it
    utilizzazione contestata
  • insurance
    uso do Lloyd's
    it
    uso dei Lloyd's
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direito de uso
    it
    diritti di uso
  • industrial structures
    solidez ao uso
    it
    solidità all'uso
  • TRANSPORT
    direito de uso
    it
    diritti di utenza
  • medical science
    uso profilático / utilização profilática
    it
    uso profilattico
  • ENVIRONMENT
    conflito de utilização / uso conflituoso
    it
    conflitto d'uso
  • animal production
    Uso intraocular
    it
    Uso intraoculare
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    it
    uso coercitivo
  • medical science / animal health
    uso não conforme
    it
    uso off-label
  • medical science
    uso não homólogo
    it
    uso non omologo
  • ENVIRONMENT
    restrição ao uso / restrições ao uso
    it
    limitazioni sull'uso
  • ENVIRONMENT
    alteração de costumes / alteração do uso
    it
    cambiamento d'uso
  • animal production
    Uso endossinusal
    it
    Uso endosinusiale
  • land transport / TRANSPORT
    uso profissional
    it
    uso professionale
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    fonte fora de uso
    it
    sorgente dismessa
  • animal production
    uso intralesional
    it
    uso intralesionale
  • industrial structures
    resistente ao uso
    it
    resistente al logoramento
  • industrial plant / agri-foodstuffs
    tabaco de uso oral / tabaco para uso oral
    it
    snus, tabacco per uso orale
  • electricity storage device
    pilha de uso geral
    it
    batteria portatile di uso generale
  • animal production
    uso gastroentérico
    it
    Uso gastrointestinale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de uso geral
    it
    motore di impiego generico
  • animal production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinto de uso misto
    it
    pulcino per uso misto
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – uso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 02:07:45]. Disponível em