utilizar

Outros exemplos de uso

• chemistry
  Para a extinção utilizar …

  it

  Estinguere con…
• FINANCE
  utilizar «páginas» destes ecrãs

  it

  acquistare spazi pubblicitari nei servizi di televideo
• communications / information technology and data processing
  ser livre de utilizar os direitos

  it

  beneficiare pienamente dei diritti
• LAW
  utilizar seriamente na Comunidade

  it

  uso effettivo nella Comunità
• ECONOMICS / FINANCE
  utilizar ECUS como meio de pagamento

  it

  utilizzare le ECU come mezzi di regolamento
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  utilizar a gama dinâmica do registador

  it

  impiegare il campo dinamico del registratore
• land transport
  utilizar a gama dinâmica do registador

  it

  impiegare il campo dinamico del registratore
• chemistry
  Utilizar apenas ferramentas antichispa.

  it

  Utilizzare solo utensili antiscintillamento.
• technology and technical regulations
  utilizar em configuração de volume bloqueado

  it

  utilizzare con configurazione di volume chiusa
• land transport
  utilizar em configuração de volume bloqueado

  it

  utilizzare con configurazione di volume chiusa
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral

  it

  manichino per la prova d'urto laterale
• land transport
  manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral

  it

  manichino per la prova d'urto laterale
• chemistry
  Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...

  it

  In caso di incendio: estinguere con....
• LAW
  direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo

  it

  diritto esclusivo di utilizzare il disegno o modello
• S52 / não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas

  it

  non utilizzare su grandi superfici in locali abitati, S52
• chemistry
  Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

  it

  Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  para os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração

  it

  per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione
• LAW
  terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica

  it

  terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica
• mechanical engineering
  sistema de injeção com capacidade de utilizar vários combustíveis

  it

  sistema di iniezione con capacità multicarburante
• land transport / TRANSPORT
  utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido

  it

  assegnare la banda oraria ai fini per i quali è stata richiesta
• chemistry
  Utilizar equipamento elétrico/de ventilação/de iluminação/…/ à prova de explosão.

  it

  Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione/…/ a prova di esplosione.
• FINANCE
  ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC

  it

  attività stanziabile a garanzia delle operazioni di finanziamento del SEBC
• chemistry
  Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).

  it

  Attenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi (cloro).
• chemistry
  Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.

  it

  Contiene piombo. Non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini. Attenzione! Contiene piombo.
• international agreement / AGRI-FOODSTUFFS / TRANSPORT
  ATP / Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes

  it

  ATP, Accordo relativo ai trasporti internazionali delle derrate deteriorabili ed ai mezzi speciali da usare per tali trasporti
• INDUSTRY
  em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água») / S43

  it

  in caso di incendio usare...(mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua"), S43
• INDUSTRY
  produto «pronto a utilizar»

  it

  pronto per l'uso