- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
va.re.ta
vɐˈretɐ
vɐˈretɐnome feminino
1.
bacchetta
vareta de espingarda
bacchetta del fucile
2.
stecca
as varetas do guarda-chuva, do leque
le stecche dell'ombrello, del ventaglio
3.
bastoncino masculino, asticciuola
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta / sorvedorittubo di spillatura
- iron, steel and other metal industriesvareta nuaitbacchetta nuda
- iron, steel and other metal industriesvareta vazadaitbacchetta fusa
- industrial structuresvara da cruz / vareta da cruzitliccio infalato
- mechanical engineering / technology and technical regulationsvareta de nívelitasta di livello
- chemistryvareta de vidroitbacchetta di vetro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvareta de prova / cordelina / vareta de ensaioitcordellina
- electronics and electrical engineeringlinha de vareta / linha de vareta retangularitlinea a lastra
- electronics and electrical engineeringlinha de vareta / linha de vareta circularitlinea a barra
- chemical compound / industrial structuresvareta estiradaitbacchetta tirata
- iron, steel and other metal industriesinício da varetaitinnesco con bacchetta
- iron, steel and other metal industriesvareta revestidaitbacchetta rivestita
- iron, steel and other metal industriesvareta de adiçãoitbacchetta d'apporto
- chemical compound / industrial structuresvareta de adiçãoitbacchetta di materiale di apporto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta de filtroitbacchetta filtro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvareta bifurcadaitforcella
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvareta impulsoraitasta di spinta
- mechanical engineeringvareta de ligação / biela de direçãoitasta di collegamento
- land transport / TRANSPORTbiela de reforço / vareta de reforçoittirante longitudinale dello sterzo
- industrial structuresvareta do batedor / régua do batedoritdente del battitore
- mechanical engineeringbiela de reforço / vareta de reforçoittirante longitudinale dello sterzo
- iron, steel and other metal industriespistola de varetaitpistola a bacchetta
- iron, steel and other metal industriesvareta sinterizadaitbacchetta sinterizzata
- iron, steel and other metal industriesdiâmetro da varetaitdiametro della bacchetta
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta incorporadaittubo montante incorporato
- natural and applied sciencesvareta de agitaçãoitagitatore
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvareta de centragemitasta di centraggio
- iron, steel and other metal industriescomprimento da varetaitlunghezza della bacchetta
- electronics and electrical engineeringvareta de sintonizaçãoitvite di regolazione
- iron, steel and other metal industriesvareta de guarda-chuvaitstecca di ombrello
- mechanical engineering / building and public worksvareta de nível de óleoitasta di livello olio
- mechanical engineeringvareta da caixa da molaitscatola a molla
- iron, steel and other metal industriespeso da vareta projetadoitquantità oraria di bacchetta spruzzata
- electronics and electrical engineeringvareta numa guia de ondaitvite in una guida d'onda, caviglia di guida d'onde
- iron, steel and other metal industriesvareta para brasagem forteitbacchetta per brasatura forte
- iron, steel and other metal industriesvareta para brasagem fracaitbacchetta per brasatura dolce
- iron, steel and other metal industriesvareta de adição com fluxoitbacchetta d'apporto imbottita
- iron, steel and other metal industriesvareta de adição com fluxoitbacchetta d'apporto con anima interna
- chemical compound / industrial structuresvareta de precisão em vidroitbacchetta di precisione in vetro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcorrediça de vareta interioritcursore
- chemical compound / industrial structuresextremidade de saída da vareta / extremidade posterior da varetaitestremita posteriore della bacchetta
- iron, steel and other metal industriesvelocidade de avanço da varetaitvelocità di avanzamento della bacchetta
- chemical compound / industrial structuresextremidade anterior da varetaitestremita anteriore della bacchetta
- iron, steel and other metal industriesvareta fluxada para brasagem forteitbacchetta animata per brasatura
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespontel / vareta de ferro para colha do vidroitpuntello di levata
- iron, steel and other metal industriesvareta revestida para brasagem forteitbacchetta rivestita per brasatura
- iron, steel and other metal industriesdispositivo de alimentação da varetaitdispositivo d'innesco con bacchetta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvareta de ferro com gancho para desobstruir a fieiraitcrocetto, uncino
- chemical compound / industrial structuressoldadura com gás aquecido com torção alternada da vareta de adiçãoitsaldatura ad onda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarcas de cremalheira / varetasitpieghe trasversali al senso di colata, bacchettatura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vareta [visualizado em 2026-07-31 06:07:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta / sorvedorittubo di spillatura
- iron, steel and other metal industriesvareta nuaitbacchetta nuda
- iron, steel and other metal industriesvareta vazadaitbacchetta fusa
- industrial structuresvara da cruz / vareta da cruzitliccio infalato
- mechanical engineering / technology and technical regulationsvareta de nívelitasta di livello
- chemistryvareta de vidroitbacchetta di vetro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvareta de prova / cordelina / vareta de ensaioitcordellina
- electronics and electrical engineeringlinha de vareta / linha de vareta retangularitlinea a lastra
- electronics and electrical engineeringlinha de vareta / linha de vareta circularitlinea a barra
- chemical compound / industrial structuresvareta estiradaitbacchetta tirata
- iron, steel and other metal industriesinício da varetaitinnesco con bacchetta
- iron, steel and other metal industriesvareta revestidaitbacchetta rivestita
- iron, steel and other metal industriesvareta de adiçãoitbacchetta d'apporto
- chemical compound / industrial structuresvareta de adiçãoitbacchetta di materiale di apporto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta de filtroitbacchetta filtro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvareta bifurcadaitforcella
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvareta impulsoraitasta di spinta
- mechanical engineeringvareta de ligação / biela de direçãoitasta di collegamento
- land transport / TRANSPORTbiela de reforço / vareta de reforçoittirante longitudinale dello sterzo
- industrial structuresvareta do batedor / régua do batedoritdente del battitore
- mechanical engineeringbiela de reforço / vareta de reforçoittirante longitudinale dello sterzo
- iron, steel and other metal industriespistola de varetaitpistola a bacchetta
- iron, steel and other metal industriesvareta sinterizadaitbacchetta sinterizzata
- iron, steel and other metal industriesdiâmetro da varetaitdiametro della bacchetta
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta incorporadaittubo montante incorporato
- natural and applied sciencesvareta de agitaçãoitagitatore
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvareta de centragemitasta di centraggio
- iron, steel and other metal industriescomprimento da varetaitlunghezza della bacchetta
- electronics and electrical engineeringvareta de sintonizaçãoitvite di regolazione
- iron, steel and other metal industriesvareta de guarda-chuvaitstecca di ombrello
- mechanical engineering / building and public worksvareta de nível de óleoitasta di livello olio
- mechanical engineeringvareta da caixa da molaitscatola a molla
- iron, steel and other metal industriespeso da vareta projetadoitquantità oraria di bacchetta spruzzata
- electronics and electrical engineeringvareta numa guia de ondaitvite in una guida d'onda, caviglia di guida d'onde
- iron, steel and other metal industriesvareta para brasagem forteitbacchetta per brasatura forte
- iron, steel and other metal industriesvareta para brasagem fracaitbacchetta per brasatura dolce
- iron, steel and other metal industriesvareta de adição com fluxoitbacchetta d'apporto imbottita
- iron, steel and other metal industriesvareta de adição com fluxoitbacchetta d'apporto con anima interna
- chemical compound / industrial structuresvareta de precisão em vidroitbacchetta di precisione in vetro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcorrediça de vareta interioritcursore
- chemical compound / industrial structuresextremidade de saída da vareta / extremidade posterior da varetaitestremita posteriore della bacchetta
- iron, steel and other metal industriesvelocidade de avanço da varetaitvelocità di avanzamento della bacchetta
- chemical compound / industrial structuresextremidade anterior da varetaitestremita anteriore della bacchetta
- iron, steel and other metal industriesvareta fluxada para brasagem forteitbacchetta animata per brasatura
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespontel / vareta de ferro para colha do vidroitpuntello di levata
- iron, steel and other metal industriesvareta revestida para brasagem forteitbacchetta rivestita per brasatura
- iron, steel and other metal industriesdispositivo de alimentação da varetaitdispositivo d'innesco con bacchetta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvareta de ferro com gancho para desobstruir a fieiraitcrocetto, uncino
- chemical compound / industrial structuressoldadura com gás aquecido com torção alternada da vareta de adiçãoitsaldatura ad onda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarcas de cremalheira / varetasitpieghe trasversali al senso di colata, bacchettatura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vareta [visualizado em 2026-07-31 06:07:18].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: