- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ve.lho
ˈvɛʎu
ˈvɛʎu
favoritos
adjetivo
vecchio
fazer-se velho
invecchiare, diventare vecchio
isto faz-me velho
ciò m'invecchia
sentir-se velho
sentirsi vecchio
parece mais velho do que o que é
pare più vecchio della sua età
é mais velho do que a irmã
è più vecchio di sua sorella
o Ângelo é mais velho do que o Carlos, do que eu
Angelo è maggiore di Carlo, di me
eu sou mais velho que o meu irmão três anos
io sono maggiore di mio fratello di tre anni
o irmão mais velho
il fratello maggiore, il maggiore dei fratelli
o meu filho mais velho
mio figlio maggiore
é mais velho do que a irmã
è più vecchio di sua sorella
é mais velho dois anos que eu
è di due anni più vecchio di me
a minha avó é muito velha
mia nonna è molto vecchia
velho como a Sé de Braga, como as pirâmides
vecchio come il cucco, come Matusalemme, come Noè, come l'alleluia
velho e relho, velho e revelho
vecchissimo
depois de velho, pôs-se a estudar o italiano
da vecchio si è messo a studiare l'italiano
uma criança que já nasceu velha
un bambino che è nato vecchio
velho decrépito
vecchio decrepito
coisa, história velha como o mundo
cosa, storia vecchia come il mondo
Plínio, o Velho
Plinio il Vecchio
a cidade velha, a parte velha da cidade
la città vechia, la parte vecchia della città
um velho cliente, amigo
un vecchio cliente, amico
uma velha história
una vecchia storia
velho estilo
vecchio stile
essa é velha!, já a contava o meu avô
è vecchia!, la raccontava già mio nonno
um fato velho
un abito vecchio
resolver uma velha questão
risolvere una vecchia questione
ferros velhos
ferri vecchi
velhos usos
vecchie usanze
ser raposa velha na profissão
essere vecchio del mestiere
um velho lobo do mar
un vecchio lupo di mare
vinho velho
vino vecchio
estar no calçado velho
essere in età avanzata
nome masculino
vecchio
os velhos e os jovens
i vecchi e i giovani
um pobre velho
un povero vecchio
é preciso respeitar os velhos
bisogna rispettare i vecchi
o asilo de velhos
l'ospizio dei vecchi
morrer de velho
morire di vecchiaia
o meu velho
il mio vecchio
os meus velhos
i miei vecchi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovo não fresco / ovo velhoituovo vecchio
- INDUSTRY / ENERGYsucata / ferro velhoitavanzo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
velho – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/velho [visualizado em 2026-07-14 22:26:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovo não fresco / ovo velhoituovo vecchio
- INDUSTRY / ENERGYsucata / ferro velhoitavanzo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
velho – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/velho [visualizado em 2026-07-14 22:26:33].
