hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

al.toseparador fonéticaˈaɫtu
favoritosfavoritos
adjetivo
hoog; verheven; hardop, luid; lang, rijzig; hooggeplaatst, beroemd
alta costura
haute couture
alta fidelidade
high fidelity
alta traição
hoogverraad
o alto Douro
de bovenloop van de Douro
alta manhã
vroeg in de morgen
alta noite
diep in de nacht
alta sociedade
hogere kringen
alto e bom som
luid en duidelijk
por alto
oppervlakkig, luchtig
alto mar
volle zee, zee, buiten de territoriale wateren
alto e malo
zo goed en zo kwaad, zonder keuze, zonder onderscheid
nome masculino
hoogte; top; kleine hoogte, heuvel; figurado hemel; diepe altstem; halte, stop
os altos da casa
het bovenste deel van het huis
casa com altos e baixos
huis met meerdere verdiepingen, eengezinswoning
mãos ao alto!
handen omhoog!
fazer alto!
stil staan!
interjeição
stop!; genoeg!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    nl
    boven
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    nl
    open zee
  • illness
    alto grau
    nl
    hooggradig
  • forest
    floresta em exploração / alto fuste
    nl
    hoog opgaand hout, hoog geboomte, hoog opgaand bos, opgaand bos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cume / ponto alto
    nl
    bedding
  • mechanical engineering
    alto vácuo
    nl
    hoogvacuüm
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    limiar alto
    nl
    hoge drempel
  • data processing / information technology and data processing
    alto de gama
    nl
    gamma-bovenkant, top-of-the-range
  • industrial structures
    calçado alto
    nl
    hoge schoen
  • industrial structures
    calçado alto
    nl
    hoge schoen
  • construction and town planning / industrial structures
    armário alto
    nl
    kamerhoge kast
  • mechanical engineering
    dentado alto
    nl
    hoge vertanding
  • ENVIRONMENT
    pesca do alto / pesca de alto-mar
    nl
    (diep)zeevisserij
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio nas copas / incêndio alto
    nl
    kronenvuur
  • fisheries
    pesca do alto
    nl
    grote zeevisserij, zeevisserij, visserij in volle zee
  • Caucasus countries
    Alto Carabaque
    nl
    Nagorno-Karabach
  • information technology and data processing
    alto contraste
    nl
    hoog contrast
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tijolo ao alto
    nl
    kopwig
  • mechanical engineering / life sciences
    alvo muito alto
    nl
    hoog signaal
  • mechanical engineering
    de alto calibre
    nl
    hoogbelastbaar
  • life sciences
    limpa-neves alto
    nl
    hoge driftsneeuw
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    latão alto comum
    nl
    gewoon edelmessing
  • information technology and data processing
    andar passa alto
    nl
    hoogdoorlaattrap
  • ENVIRONMENT
    pesca em mar aberto / pesca no mar alto
    nl
    zeevisserij
  • communications
    RST de nível alto
    nl
    RST,hoog
  • information technology and data processing
    robô alto de gama
    nl
    geavanceerde robot
  • iron, steel and other metal industries
    luva de cano alto
    nl
    lasmouw
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo alto
    nl
    hoogdunning
  • communications
    filtro de alto "Q"
    nl
    filter met een hoge Q-factor
  • EUROPEAN UNION
    Grupo de Alto Nível / GAN
    nl
    groep op hoog niveau, GHN
  • communications / information technology and data processing
    visão de alto nível
    nl
    hoog-niveau-waarnemingen
  • natural and applied sciences
    setor de alto risco
    nl
    sector met een hoog risico
  • Council of the European Union / institutional structure / taxation
    Grupo de Alto Nível para as Questões Fiscais / Grupo de Alto Nível
    nl
    Groep op hoog niveau, GHN, Groep op hoog niveau belastingvraagstukken
  • research / nuclear energy / nuclear industry
    reator de alto fluxo / HFR
    nl
    HFR, hogefluxreactor
  • materials technology / industrial structures
    papel de alto brilho / papel de lustro / papel friccionado
    nl
    chromopapier, hooggeglansd papier
  • electronics and electrical engineering
    injeção a alto nível
    nl
    sterke injectie
  • forestry
    alto fuste jardinado
    nl
    plenterbos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de alto fuste
    nl
    houtteeltkundig systeem met lange omloop en hoog opgaand bos als doel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lancil alto em pedra
    nl
    verhoogde opsluitband, trottoirband
  • electronics and electrical engineering
    injeção a alto nível
    nl
    sterke injectie
  • chemistry
    válvula de alto vácuo
    nl
    hoogvacuümkraan
  • chemical compound
    tecido de módulo alto
    nl
    weefsel met grote stijfheid
  • medical science
    criança de alto risco
    nl
    kind met hoge risicofactor
  • POLITICS / offence / economy / social problem
    corrupção a alto nível / grande corrupção
    nl
    grootschalige corruptie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/alto [visualizado em 2026-06-14 19:35:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    nl
    boven
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    nl
    open zee
  • illness
    alto grau
    nl
    hooggradig
  • forest
    floresta em exploração / alto fuste
    nl
    hoog opgaand hout, hoog geboomte, hoog opgaand bos, opgaand bos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cume / ponto alto
    nl
    bedding
  • mechanical engineering
    alto vácuo
    nl
    hoogvacuüm
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    limiar alto
    nl
    hoge drempel
  • data processing / information technology and data processing
    alto de gama
    nl
    gamma-bovenkant, top-of-the-range
  • industrial structures
    calçado alto
    nl
    hoge schoen
  • industrial structures
    calçado alto
    nl
    hoge schoen
  • construction and town planning / industrial structures
    armário alto
    nl
    kamerhoge kast
  • mechanical engineering
    dentado alto
    nl
    hoge vertanding
  • ENVIRONMENT
    pesca do alto / pesca de alto-mar
    nl
    (diep)zeevisserij
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio nas copas / incêndio alto
    nl
    kronenvuur
  • fisheries
    pesca do alto
    nl
    grote zeevisserij, zeevisserij, visserij in volle zee
  • Caucasus countries
    Alto Carabaque
    nl
    Nagorno-Karabach
  • information technology and data processing
    alto contraste
    nl
    hoog contrast
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tijolo ao alto
    nl
    kopwig
  • mechanical engineering / life sciences
    alvo muito alto
    nl
    hoog signaal
  • mechanical engineering
    de alto calibre
    nl
    hoogbelastbaar
  • life sciences
    limpa-neves alto
    nl
    hoge driftsneeuw
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    latão alto comum
    nl
    gewoon edelmessing
  • information technology and data processing
    andar passa alto
    nl
    hoogdoorlaattrap
  • ENVIRONMENT
    pesca em mar aberto / pesca no mar alto
    nl
    zeevisserij
  • communications
    RST de nível alto
    nl
    RST,hoog
  • information technology and data processing
    robô alto de gama
    nl
    geavanceerde robot
  • iron, steel and other metal industries
    luva de cano alto
    nl
    lasmouw
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo alto
    nl
    hoogdunning
  • communications
    filtro de alto "Q"
    nl
    filter met een hoge Q-factor
  • EUROPEAN UNION
    Grupo de Alto Nível / GAN
    nl
    groep op hoog niveau, GHN
  • communications / information technology and data processing
    visão de alto nível
    nl
    hoog-niveau-waarnemingen
  • natural and applied sciences
    setor de alto risco
    nl
    sector met een hoog risico
  • Council of the European Union / institutional structure / taxation
    Grupo de Alto Nível para as Questões Fiscais / Grupo de Alto Nível
    nl
    Groep op hoog niveau, GHN, Groep op hoog niveau belastingvraagstukken
  • research / nuclear energy / nuclear industry
    reator de alto fluxo / HFR
    nl
    HFR, hogefluxreactor
  • materials technology / industrial structures
    papel de alto brilho / papel de lustro / papel friccionado
    nl
    chromopapier, hooggeglansd papier
  • electronics and electrical engineering
    injeção a alto nível
    nl
    sterke injectie
  • forestry
    alto fuste jardinado
    nl
    plenterbos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de alto fuste
    nl
    houtteeltkundig systeem met lange omloop en hoog opgaand bos als doel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lancil alto em pedra
    nl
    verhoogde opsluitband, trottoirband
  • electronics and electrical engineering
    injeção a alto nível
    nl
    sterke injectie
  • chemistry
    válvula de alto vácuo
    nl
    hoogvacuümkraan
  • chemical compound
    tecido de módulo alto
    nl
    weefsel met grote stijfheid
  • medical science
    criança de alto risco
    nl
    kind met hoge risicofactor
  • POLITICS / offence / economy / social problem
    corrupção a alto nível / grande corrupção
    nl
    grootschalige corruptie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/alto [visualizado em 2026-06-14 19:35:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre