- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
an.tes
ˈɐ̃t(ə)ʃ
ˈɐ̃t(ə)ʃ
favoritos
advérbio
eerder, liever; ervoor alvorens, eer
antes de
voor, alvorens
antes de mais nada
voor alles
antes de partir
voordat ik afreis (vertrek)
antes de terminado o espetáculo
voor het slot van de voorstelling
antes que
voordat
o quanto antes
zo spoedig mogelijk
quanto antes melhor
hoe eerder hoe beter
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / pharmaceutical industryantes do parto / antes do nascimentonlante partem, voor de baring
- medical scienceantes da morte / antes de morrernlante mortem, voor de dood
- statisticsantes da era comum / AECnlvoor Christus
- cultural policy / POLITICSprova antes da letranleerste drukproef
- cultural policyprova antes da letranlproef voor het opbrengen der letters
- healthjejum antes do abatenlvasten voor het geslacht worden
- air transportinspeção antes de voonlinspectie voor de vlucht
- ECONOMICS / FINANCEresultado antes de imposto / resultado da exploração antes de impostosnlresultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting, winst of verlies vóór belasting
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresescoamento antes da fiaçãonllaten uitvloeien
- communications policy / information technology and data processingacesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitirnlcarrier sense,multiple access-strategie
- land transport / building and public works / TRANSPORTparagem antes do cruzamentonlhalte bij oprit
- United Nationsas regras antes do estatutonlnormen vóór status
- communications / land transport / TRANSPORTbloqueio antes do lançamentonlop het doel gericht blijven voor lancering
- data processing / information technology and data processingantes da introdução de dadosnlvoor de invoer
- iron, steel and other metal industriessoldadura antes da enformaçãonllassen voor vervormen
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTverificação antes do arranquenlcontrole voor de start
- animal productionembrião morto antes da eclosãonldood in het ei
- medical sciencecriança nascida antes do temponlonvoldragen pasgeborene, premature boreling
- air transportinspeção executada antes do voo / inspeção prévia de voonlaan de vlucht voorafgaande inspectie
- statisticsamostragem seguida de agrupamento / amostragem antes do agrupamento / amostragem pós-agregação / amostragem antes de agrupamento / agrupamento antecedido de amostragemnlpost-clustersteekproefname
- administrative law / LAWfacto cometido antes da entreganlvóór de overlevering begaan feit
- data processing / information technology and data processingvisualização antes da impressãonlprintweergave
- Family lawfilho nascido antes do casamentonlgezamenlijk voorechtelijk kind, voorhuwelijks kind
- medical scienceconteúdo selado antes da partidanlvóór vertrek verzegelde zending
- health / animal health / agri-foodstuffsinspeção ante mortem / inspeção veterinária ante mortem / inspeção sanitária antes do abatenlkeuring vóór het slachten, keuring voor het slachten, ante-mortemkeuring
- chemistryLer o rótulo antes da utilização.nlAlvorens te gebruiken, het etiket lezen.
- communications / land transport / TRANSPORTzona de paragem antes de um sinalnlstopafstand voor een sein
- building and public worksbifurcação da ponte antes da torrenlaftakking van het loopvlak voor de pyloon
- FINANCEvalor do contrato antes do auxílionlcontractwaarde voor steunverlening
- medical sciencelâmina codificada antes da contagemnlvoor telling gecodeerd objectglaasje, voor telling gecodeerd objectglas
- ECONOMICS / FINANCEresultado líquido antes de impostosnlnetto-resultaat voor belasting
- FINANCE / financial management / accountingresultados antes de juros e impostos / RAJI / resultados antes de impostos e encargos financeiros / EBITnloperationeel resultaat vóór interest en winstbelastingen, ebit, winst vóór interest en belastingen, winst voor belasting en financiële kosten
- insuranceaviso obrigatório antes da resoluçãonlstatutaire ingebrekestelling voor verval
- chemistryconsulta antes de apresentar o pedidonlraadpleging vóór indiening
- ECONOMICSentidade de inspeção antes da expediçãonlmet inspectie vóór verzending belaste instantie
- healthadministração de papas antes do biberãonlpaptoediening voor de flesvoedingen
- LAWfim do contrato antes do prazo previstonlbeeindiging tijdens de looptijd van het contract, tussentijdse beeindiging van het franchisecontract, voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst
- electronics and electrical engineeringrelação portadora/ruído antes da deteçãonlpredetectiedraaggolf/ruisverhouding
- FINANCEposição convertida antes da sua agregaçãonlpositie omgerekend voor aggregatie
- communications policy / information technology and data processingarmazenamento antes do envio de mensagensnlgebufferde verzending, opslaan en doorzenden
- chemical compound / industrial structurestempo de montagem antes de aplicar pressãonlgesloten lijmduur
- earth sciencestécnica de regularização antes do redemoinhonlpre-swirl-techniek
- Procedural lawpedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causanlverzoek uitspraak te doen zonder op de zaak ten gronde in te gaan
- life sciences / building and public workslevantamentos definitivos antes da construçãonldefinitieve projectgegevens
- insurancedanos causados a mercadorias antes do embarquenlte land opgelopen schade
- land transportmedido em condições estáticas antes da colisãonlmeten:rust, gemeten in rusttoestand voor de botsing
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
antes – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/antes [visualizado em 2026-06-15 02:31:29].
antónimos de antes
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / pharmaceutical industryantes do parto / antes do nascimentonlante partem, voor de baring
- medical scienceantes da morte / antes de morrernlante mortem, voor de dood
- statisticsantes da era comum / AECnlvoor Christus
- cultural policy / POLITICSprova antes da letranleerste drukproef
- cultural policyprova antes da letranlproef voor het opbrengen der letters
- healthjejum antes do abatenlvasten voor het geslacht worden
- air transportinspeção antes de voonlinspectie voor de vlucht
- ECONOMICS / FINANCEresultado antes de imposto / resultado da exploração antes de impostosnlresultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting, winst of verlies vóór belasting
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresescoamento antes da fiaçãonllaten uitvloeien
- communications policy / information technology and data processingacesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitirnlcarrier sense,multiple access-strategie
- land transport / building and public works / TRANSPORTparagem antes do cruzamentonlhalte bij oprit
- United Nationsas regras antes do estatutonlnormen vóór status
- communications / land transport / TRANSPORTbloqueio antes do lançamentonlop het doel gericht blijven voor lancering
- data processing / information technology and data processingantes da introdução de dadosnlvoor de invoer
- iron, steel and other metal industriessoldadura antes da enformaçãonllassen voor vervormen
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTverificação antes do arranquenlcontrole voor de start
- animal productionembrião morto antes da eclosãonldood in het ei
- medical sciencecriança nascida antes do temponlonvoldragen pasgeborene, premature boreling
- air transportinspeção executada antes do voo / inspeção prévia de voonlaan de vlucht voorafgaande inspectie
- statisticsamostragem seguida de agrupamento / amostragem antes do agrupamento / amostragem pós-agregação / amostragem antes de agrupamento / agrupamento antecedido de amostragemnlpost-clustersteekproefname
- administrative law / LAWfacto cometido antes da entreganlvóór de overlevering begaan feit
- data processing / information technology and data processingvisualização antes da impressãonlprintweergave
- Family lawfilho nascido antes do casamentonlgezamenlijk voorechtelijk kind, voorhuwelijks kind
- medical scienceconteúdo selado antes da partidanlvóór vertrek verzegelde zending
- health / animal health / agri-foodstuffsinspeção ante mortem / inspeção veterinária ante mortem / inspeção sanitária antes do abatenlkeuring vóór het slachten, keuring voor het slachten, ante-mortemkeuring
- chemistryLer o rótulo antes da utilização.nlAlvorens te gebruiken, het etiket lezen.
- communications / land transport / TRANSPORTzona de paragem antes de um sinalnlstopafstand voor een sein
- building and public worksbifurcação da ponte antes da torrenlaftakking van het loopvlak voor de pyloon
- FINANCEvalor do contrato antes do auxílionlcontractwaarde voor steunverlening
- medical sciencelâmina codificada antes da contagemnlvoor telling gecodeerd objectglaasje, voor telling gecodeerd objectglas
- ECONOMICS / FINANCEresultado líquido antes de impostosnlnetto-resultaat voor belasting
- FINANCE / financial management / accountingresultados antes de juros e impostos / RAJI / resultados antes de impostos e encargos financeiros / EBITnloperationeel resultaat vóór interest en winstbelastingen, ebit, winst vóór interest en belastingen, winst voor belasting en financiële kosten
- insuranceaviso obrigatório antes da resoluçãonlstatutaire ingebrekestelling voor verval
- chemistryconsulta antes de apresentar o pedidonlraadpleging vóór indiening
- ECONOMICSentidade de inspeção antes da expediçãonlmet inspectie vóór verzending belaste instantie
- healthadministração de papas antes do biberãonlpaptoediening voor de flesvoedingen
- LAWfim do contrato antes do prazo previstonlbeeindiging tijdens de looptijd van het contract, tussentijdse beeindiging van het franchisecontract, voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst
- electronics and electrical engineeringrelação portadora/ruído antes da deteçãonlpredetectiedraaggolf/ruisverhouding
- FINANCEposição convertida antes da sua agregaçãonlpositie omgerekend voor aggregatie
- communications policy / information technology and data processingarmazenamento antes do envio de mensagensnlgebufferde verzending, opslaan en doorzenden
- chemical compound / industrial structurestempo de montagem antes de aplicar pressãonlgesloten lijmduur
- earth sciencestécnica de regularização antes do redemoinhonlpre-swirl-techniek
- Procedural lawpedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causanlverzoek uitspraak te doen zonder op de zaak ten gronde in te gaan
- life sciences / building and public workslevantamentos definitivos antes da construçãonldefinitieve projectgegevens
- insurancedanos causados a mercadorias antes do embarquenlte land opgelopen schade
- land transportmedido em condições estáticas antes da colisãonlmeten:rust, gemeten in rusttoestand voor de botsing
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
antes – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/antes [visualizado em 2026-06-15 02:31:29].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
