Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

Amor Cão

Rosa Alice Branco

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

car.re.ga.dokɐʀəˈɡadu
adjetivo
zwaar;
overbelast;
vol;
donker bewolkt (hemel);
donker (kleur);
drukkend, geladen;
Brasil lijdend aan geslachtsziekte
carregado
particípio passado do verbo carregar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    nl
    zwaar
  • electronics and electrical engineering
    carregado / carga
    nl
    lading
  • electronics and electrical engineering
    carregado
    nl
    geladen
  • information technology and data processing
    não carregado
    nl
    NOT-LOAD, niet-geladen
  • mechanical engineering
    motor ativo / motor carregado
    nl
    belaste motor
  • land transport / TRANSPORT
    vagão carregado
    nl
    beladen wagen
  • information technology and data processing
    par não carregado
    nl
    onbelast aderpaar, onbelast paar
  • land transport / TRANSPORT
    comboio carregado
    nl
    beladen trein
  • information technology and data processing
    programa carregado
    nl
    geladen programma
  • electronics and electrical engineering
    circuito carregado
    nl
    overbelast circuit
  • coal industry
    tiro não carregado
    nl
    ontspanningsmijngat
  • building and public works / industrial structures
    carregado automático
    nl
    automatische perslader
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    deslocamento carregado
    nl
    geladen waterverplaatsing, waterverplaatsing geladen schip
  • information technology and data processing
    par simétrico carregado
    nl
    symmetrisch belast aderpaar
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda carregado
    nl
    ingebouwde staartrotor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formação de laçada carregada / formação do ponto carregado
    nl
    doubleren
  • health
    ruído carregado de significação / ruído significativo
    nl
    informatiedragend lawaai
  • land transport / TRANSPORT
    comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
    nl
    volbelaste trein, geheel bezette trein
  • mechanical engineering / earth sciences
    termóstato carregado de líquido
    nl
    thermostaat met vloeistofvulling
  • industrial structures
    formação do ponto carregado no gancho / formação do ponto carregado por ascensão
    nl
    dubbel opsteken
  • communications
    hora carregada / hora de ponta
    nl
    het drukke uur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada / felpa de peluche
    nl
    parelsteek
  • electronics and electrical engineering
    antena carregada
    nl
    belaste antenne
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada
    nl
    vanglus
  • land transport / TRANSPORT
    secção carregada
    nl
    belaste sectie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarelo-carregado
    nl
    middengeel
  • land transport / TRANSPORT
    tonelada carregada / tonelada expedida
    nl
    ton verzonden goed, ton geladen goed
  • communications
    hora de ponta / hora mais carregada
    nl
    piek-uur, piekuur, spitsuur, piekbelastingsuur
  • earth sciences
    partícula carregada
    nl
    geladen deeltje, ladingsdrager
  • marketing
    Caneta pré-carregada
    nl
    Voorgevulde pen
  • communications
    hora carregada média
    nl
    druk-uurgemiddelde, gemiddeld drukste uur
  • mechanical engineering / land transport
    trinco pré-carregado
    nl
    voorgespannen schoot
  • communications / information technology and data processing
    horas não carregadas
    nl
    periode buiten de piekbelasting
  • marketing
    Seringa pré-carregada
    nl
    Voorgevulde spuit
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de flutuação carregada / linha de carga máxima / linha de água carregada
    nl
    geladen lastlijn, laadlijn, lastlijn
  • mechanical engineering / earth sciences
    água carregada de fibras
    nl
    vezelhoudend water
  • communications
    chamada em hora carregada
    nl
    aantal oproepen in druk uur
  • electronics and electrical engineering
    bateria carregada e cheia
    nl
    gevulde geladen batterij
  • electronics and electrical engineering
    bateria carregada e não cheia
    nl
    lege en geladen batterij
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquidos espessos e carregados
    nl
    slurrie, drab
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    nl
    Canadees inbraakgat, Canadese inbraak
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de água carregada de projeto / linha de água de projeto
    nl
    constructiewaterlijn, ontwerpwaterlijn, constructielastlijn
  • communications
    número de chamadas na hora carregada
    nl
    gesprek tijdens druk uur
  • mechanical engineering
    mola helicoidal carregada axialmente / mola de compressão / mola de tração
    nl
    spanveer
  • electronics and electrical engineering
    guia de onda carregada periodicamente
    nl
    golfgeleider met repeterende belasting
  • electronics and electrical engineering
    antena vertical omnidirecional carregada
    nl
    vertikale omnidirectionele belaste antenne
  • communications policy / information technology and data processing
    tentativa de chamada na hora mais carregada
    nl
    oproeppogingen tijdens het piekuur
  • chemical compound / industrial structures
    CPAA / análise por ativação induzida por partículas carregadas
    nl
    analyse met geladen geactiveerde deeltjes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – carregado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-04 18:44:03]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    nl
    zwaar
  • electronics and electrical engineering
    carregado / carga
    nl
    lading
  • electronics and electrical engineering
    carregado
    nl
    geladen
  • information technology and data processing
    não carregado
    nl
    NOT-LOAD, niet-geladen
  • mechanical engineering
    motor ativo / motor carregado
    nl
    belaste motor
  • land transport / TRANSPORT
    vagão carregado
    nl
    beladen wagen
  • information technology and data processing
    par não carregado
    nl
    onbelast aderpaar, onbelast paar
  • land transport / TRANSPORT
    comboio carregado
    nl
    beladen trein
  • information technology and data processing
    programa carregado
    nl
    geladen programma
  • electronics and electrical engineering
    circuito carregado
    nl
    overbelast circuit
  • coal industry
    tiro não carregado
    nl
    ontspanningsmijngat
  • building and public works / industrial structures
    carregado automático
    nl
    automatische perslader
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    deslocamento carregado
    nl
    geladen waterverplaatsing, waterverplaatsing geladen schip
  • information technology and data processing
    par simétrico carregado
    nl
    symmetrisch belast aderpaar
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda carregado
    nl
    ingebouwde staartrotor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formação de laçada carregada / formação do ponto carregado
    nl
    doubleren
  • health
    ruído carregado de significação / ruído significativo
    nl
    informatiedragend lawaai
  • land transport / TRANSPORT
    comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
    nl
    volbelaste trein, geheel bezette trein
  • mechanical engineering / earth sciences
    termóstato carregado de líquido
    nl
    thermostaat met vloeistofvulling
  • industrial structures
    formação do ponto carregado no gancho / formação do ponto carregado por ascensão
    nl
    dubbel opsteken
  • communications
    hora carregada / hora de ponta
    nl
    het drukke uur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada / felpa de peluche
    nl
    parelsteek
  • electronics and electrical engineering
    antena carregada
    nl
    belaste antenne
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada
    nl
    vanglus
  • land transport / TRANSPORT
    secção carregada
    nl
    belaste sectie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarelo-carregado
    nl
    middengeel
  • land transport / TRANSPORT
    tonelada carregada / tonelada expedida
    nl
    ton verzonden goed, ton geladen goed
  • communications
    hora de ponta / hora mais carregada
    nl
    piek-uur, piekuur, spitsuur, piekbelastingsuur
  • earth sciences
    partícula carregada
    nl
    geladen deeltje, ladingsdrager
  • marketing
    Caneta pré-carregada
    nl
    Voorgevulde pen
  • communications
    hora carregada média
    nl
    druk-uurgemiddelde, gemiddeld drukste uur
  • mechanical engineering / land transport
    trinco pré-carregado
    nl
    voorgespannen schoot
  • communications / information technology and data processing
    horas não carregadas
    nl
    periode buiten de piekbelasting
  • marketing
    Seringa pré-carregada
    nl
    Voorgevulde spuit
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de flutuação carregada / linha de carga máxima / linha de água carregada
    nl
    geladen lastlijn, laadlijn, lastlijn
  • mechanical engineering / earth sciences
    água carregada de fibras
    nl
    vezelhoudend water
  • communications
    chamada em hora carregada
    nl
    aantal oproepen in druk uur
  • electronics and electrical engineering
    bateria carregada e cheia
    nl
    gevulde geladen batterij
  • electronics and electrical engineering
    bateria carregada e não cheia
    nl
    lege en geladen batterij
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquidos espessos e carregados
    nl
    slurrie, drab
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    nl
    Canadees inbraakgat, Canadese inbraak
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de água carregada de projeto / linha de água de projeto
    nl
    constructiewaterlijn, ontwerpwaterlijn, constructielastlijn
  • communications
    número de chamadas na hora carregada
    nl
    gesprek tijdens druk uur
  • mechanical engineering
    mola helicoidal carregada axialmente / mola de compressão / mola de tração
    nl
    spanveer
  • electronics and electrical engineering
    guia de onda carregada periodicamente
    nl
    golfgeleider met repeterende belasting
  • electronics and electrical engineering
    antena vertical omnidirecional carregada
    nl
    vertikale omnidirectionele belaste antenne
  • communications policy / information technology and data processing
    tentativa de chamada na hora mais carregada
    nl
    oproeppogingen tijdens het piekuur
  • chemical compound / industrial structures
    CPAA / análise por ativação induzida por partículas carregadas
    nl
    analyse met geladen geactiveerde deeltjes
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – carregado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-04 18:44:03]. Disponível em
Sugestões de leitura

Amor Cão

Rosa Alice Branco

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais