- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Neerlandês
Português - Neerlandês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Sugestões de leitura
Amor Cão
Rosa Alice Branco
ver mais
O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!
Sara de Almeida Leite
ver mais
Todos os Lugares Desfeitos
John Boyne
ver mais
Bom português
hilaridade ou hilariedade?
ver mais
à última hora ou à última da hora?
ver mais
tiles ou tis?
ver mais
à parte ou aparte?
ver mais
gratuito ou gratuíto?
ver mais
car.re.ga.do
kɐʀəˈɡadu

adjetivo
zwaar;
overbelast;
vol;
donker bewolkt (hemel);
donker (kleur);
drukkend, geladen;
Brasil lijdend aan geslachtsziekte
carregado
particípio passado do verbo carregar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadonlzwaar
- electronics and electrical engineeringcarregado / carganllading
- electronics and electrical engineeringcarregadonlgeladen
- information technology and data processingnão carregadonlNOT-LOAD, niet-geladen
- mechanical engineeringmotor ativo / motor carregadonlbelaste motor
- land transport / TRANSPORTvagão carregadonlbeladen wagen
- information technology and data processingpar não carregadonlonbelast aderpaar, onbelast paar
- land transport / TRANSPORTcomboio carregadonlbeladen trein
- information technology and data processingprograma carregadonlgeladen programma
- electronics and electrical engineeringcircuito carregadonloverbelast circuit
- coal industrytiro não carregadonlontspanningsmijngat
- building and public works / industrial structurescarregado automáticonlautomatische perslader
- fisheries / maritime and inland waterway transportdeslocamento carregadonlgeladen waterverplaatsing, waterverplaatsing geladen schip
- information technology and data processingpar simétrico carregadonlsymmetrisch belast aderpaar
- mechanical engineering / air transportrotor de cauda carregadonlingebouwde staartrotor
- industrial structures / technology and technical regulationsformação de laçada carregada / formação do ponto carregadonldoubleren
- healthruído carregado de significação / ruído significativonlinformatiedragend lawaai
- land transport / TRANSPORTcomboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregadonlvolbelaste trein, geheel bezette trein
- mechanical engineering / earth sciencestermóstato carregado de líquidonlthermostaat met vloeistofvulling
- industrial structuresformação do ponto carregado no gancho / formação do ponto carregado por ascensãonldubbel opsteken
- communicationshora carregada / hora de pontanlhet drukke uur
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada carregada / felpa de peluchenlparelsteek
- electronics and electrical engineeringantena carregadanlbelaste antenne
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada carregadanlvanglus
- land transport / TRANSPORTsecção carregadanlbelaste sectie
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamarelo-carregadonlmiddengeel
- land transport / TRANSPORTtonelada carregada / tonelada expedidanlton verzonden goed, ton geladen goed
- communicationshora de ponta / hora mais carregadanlpiek-uur, piekuur, spitsuur, piekbelastingsuur
- earth sciencespartícula carregadanlgeladen deeltje, ladingsdrager
- marketingCaneta pré-carregadanlVoorgevulde pen
- communicationshora carregada médianldruk-uurgemiddelde, gemiddeld drukste uur
- mechanical engineering / land transporttrinco pré-carregadonlvoorgespannen schoot
- communications / information technology and data processinghoras não carregadasnlperiode buiten de piekbelasting
- marketingSeringa pré-carregadanlVoorgevulde spuit
- fisheries / maritime and inland waterway transportlinha de flutuação carregada / linha de carga máxima / linha de água carregadanlgeladen lastlijn, laadlijn, lastlijn
- mechanical engineering / earth scienceságua carregada de fibrasnlvezelhoudend water
- communicationschamada em hora carregadanlaantal oproepen in druk uur
- electronics and electrical engineeringbateria carregada e cheianlgevulde geladen batterij
- electronics and electrical engineeringbateria carregada e não cheianllege en geladen batterij
- mechanical engineering / earth scienceslíquidos espessos e carregadosnlslurrie, drab
- coal industrycaldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelosnlCanadees inbraakgat, Canadese inbraak
- fisheries / maritime and inland waterway transportlinha de água carregada de projeto / linha de água de projetonlconstructiewaterlijn, ontwerpwaterlijn, constructielastlijn
- communicationsnúmero de chamadas na hora carregadanlgesprek tijdens druk uur
- mechanical engineeringmola helicoidal carregada axialmente / mola de compressão / mola de traçãonlspanveer
- electronics and electrical engineeringguia de onda carregada periodicamentenlgolfgeleider met repeterende belasting
- electronics and electrical engineeringantena vertical omnidirecional carregadanlvertikale omnidirectionele belaste antenne
- communications policy / information technology and data processingtentativa de chamada na hora mais carregadanloproeppogingen tijdens het piekuur
- chemical compound / industrial structuresCPAA / análise por ativação induzida por partículas carregadasnlanalyse met geladen geactiveerde deeltjes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – carregado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-04 18:44:03]. Disponível em
antónimos
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadonlzwaar
- electronics and electrical engineeringcarregado / carganllading
- electronics and electrical engineeringcarregadonlgeladen
- information technology and data processingnão carregadonlNOT-LOAD, niet-geladen
- mechanical engineeringmotor ativo / motor carregadonlbelaste motor
- land transport / TRANSPORTvagão carregadonlbeladen wagen
- information technology and data processingpar não carregadonlonbelast aderpaar, onbelast paar
- land transport / TRANSPORTcomboio carregadonlbeladen trein
- information technology and data processingprograma carregadonlgeladen programma
- electronics and electrical engineeringcircuito carregadonloverbelast circuit
- coal industrytiro não carregadonlontspanningsmijngat
- building and public works / industrial structurescarregado automáticonlautomatische perslader
- fisheries / maritime and inland waterway transportdeslocamento carregadonlgeladen waterverplaatsing, waterverplaatsing geladen schip
- information technology and data processingpar simétrico carregadonlsymmetrisch belast aderpaar
- mechanical engineering / air transportrotor de cauda carregadonlingebouwde staartrotor
- industrial structures / technology and technical regulationsformação de laçada carregada / formação do ponto carregadonldoubleren
- healthruído carregado de significação / ruído significativonlinformatiedragend lawaai
- land transport / TRANSPORTcomboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregadonlvolbelaste trein, geheel bezette trein
- mechanical engineering / earth sciencestermóstato carregado de líquidonlthermostaat met vloeistofvulling
- industrial structuresformação do ponto carregado no gancho / formação do ponto carregado por ascensãonldubbel opsteken
- communicationshora carregada / hora de pontanlhet drukke uur
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada carregada / felpa de peluchenlparelsteek
- electronics and electrical engineeringantena carregadanlbelaste antenne
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada carregadanlvanglus
- land transport / TRANSPORTsecção carregadanlbelaste sectie
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamarelo-carregadonlmiddengeel
- land transport / TRANSPORTtonelada carregada / tonelada expedidanlton verzonden goed, ton geladen goed
- communicationshora de ponta / hora mais carregadanlpiek-uur, piekuur, spitsuur, piekbelastingsuur
- earth sciencespartícula carregadanlgeladen deeltje, ladingsdrager
- marketingCaneta pré-carregadanlVoorgevulde pen
- communicationshora carregada médianldruk-uurgemiddelde, gemiddeld drukste uur
- mechanical engineering / land transporttrinco pré-carregadonlvoorgespannen schoot
- communications / information technology and data processinghoras não carregadasnlperiode buiten de piekbelasting
- marketingSeringa pré-carregadanlVoorgevulde spuit
- fisheries / maritime and inland waterway transportlinha de flutuação carregada / linha de carga máxima / linha de água carregadanlgeladen lastlijn, laadlijn, lastlijn
- mechanical engineering / earth scienceságua carregada de fibrasnlvezelhoudend water
- communicationschamada em hora carregadanlaantal oproepen in druk uur
- electronics and electrical engineeringbateria carregada e cheianlgevulde geladen batterij
- electronics and electrical engineeringbateria carregada e não cheianllege en geladen batterij
- mechanical engineering / earth scienceslíquidos espessos e carregadosnlslurrie, drab
- coal industrycaldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelosnlCanadees inbraakgat, Canadese inbraak
- fisheries / maritime and inland waterway transportlinha de água carregada de projeto / linha de água de projetonlconstructiewaterlijn, ontwerpwaterlijn, constructielastlijn
- communicationsnúmero de chamadas na hora carregadanlgesprek tijdens druk uur
- mechanical engineeringmola helicoidal carregada axialmente / mola de compressão / mola de traçãonlspanveer
- electronics and electrical engineeringguia de onda carregada periodicamentenlgolfgeleider met repeterende belasting
- electronics and electrical engineeringantena vertical omnidirecional carregadanlvertikale omnidirectionele belaste antenne
- communications policy / information technology and data processingtentativa de chamada na hora mais carregadanloproeppogingen tijdens het piekuur
- chemical compound / industrial structuresCPAA / análise por ativação induzida por partículas carregadasnlanalyse met geladen geactiveerde deeltjes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- cookieO servidor Web envia uma mensagem ao browser que armazena essa informação num ficheiro de texto no d...
- PaquitaPoema narrativo, da autoria de Bulhão Pato, em sextilhas decassilábicas sobre os amores atribulados ...
- diferença de potencialQuando um corpo fica eletrizado é porque captou ou cedeu eletrões. Se captou eletrões, ficou carrega...
- densidade (física)Em física, a densidade consiste na relação entre a massa de um corpo e o volume que ocupa. Na prátic...
- rodaInvenção muito antiga, mas da qual se desconhece a época exata, embora se atribua vulgarmente aos po...
- Henry CavendishFísico e químico britânico, nascido em 1731 e falecido em 1810, deu importantes contributos à ciênci...
- sistema operativoO computador é controlado pelo sistema operativo que tem como função gerir o correto funcionamento d...
- prosopopeia (retória)Figura de retórica, também conhecida por personificação e próxima do animismo (esta figura consiste ...
- analogiaRelação semântica de semelhança estabelecida pelo poeta ou narrador entre objetos diferentes, atravé...
- Primeira linha de caminho de ferroA primeira linha de caminho de ferro com tração a vapor para serviço público foi inaugurada em Ingla...
- Roberto ChichorroArtista plástico moçambicano, de nome completo Roberto Carneiro de Alcáçovas de Sousa Chichorro, nas...
- Vasco da GamaNavegador português, nasceu em Sines, por volta de 1468, filho ilegítimo de Estêvão da Gama, que est...
- ligação químicaOs átomos têm tendência, consoante a sua posição na tabela periódica, a ceder ou a captar eletrões d...
- depressão anaclíticaFala-se de depressão anaclítica quando um estado depressivo se inicia nos primeiros meses de vida. O...
- AmigaNome dado a uma série de computadores pessoais desenvolvidos pela Amiga Corporation, empresa que foi...
- Arthur HaileyEscritor inglês nascido a 5 de abril de 1920, em Luton, e falecido a 24 de novembro de 2004, nas Bah...
- Bela de DiaFilme realizado por Luis Buñuel em 1966, com o título original de Belle de Jour. Considerada por mui...
- Última CeiaPor Última Ceia conhece-se a derradeira refeição tomada por Jesus Cristo e os apóstolos antes da Sua...
- Francis DrakeAlmirante e corsário inglês, filho de Edmund Drake e de Mary Mylwaye, nascido por volta de 1540 no D...
- Dennis Tito, primeiro turista espacialMilionário norte-americano, nascido em 1941, na Califórnia, tornou-se o primeiro turista espacial da...
- FontismoNome dado à política de fomento das vias de comunicação e transportes que teve início em 1851, promo...
- HansPersonagem de Histórias da Terra e do Mar (1984), de Sophia de Mello Breyner, belíssima alegoria da ...
- AlenquerAspetos Geográficos O concelho de Alenquer, do distrito de Lisboa, localiza-se na Região do Centro (...
- ventoAs características mais evidentes da circulação geral atmosférica consistem na existência de corrent...
- Painéis de S. Vicente de ForaObra absolutamente excecional no Portugal quatrocentista, parece não ter tido precedente no panorama...
- TelecelEmpresa portuguesa de telecomunicações, a Telecel - Comunicações Pessoais, SA, foi criada a 15 de ma...
- zeroPor vezes definir um conceito primitivo como é o caso do zero é muito mais complicado que definir ou...
- comboioUm dos primeiros precursores daquilo que se tornou mais tarde o comboio foi o auto-propulsor idealiz...
- Impérios Comerciais da África OcidentalAntes da descoberta da América, a circulação monetária europeia e norte-africana foi dominada por do...
- Sé Velha de CoimbraA velha Catedral conimbricense, ponto fulcral para o desenvolvimento urbanístico da parte alta da ci...
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – carregado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-04 18:44:03]. Disponível em
Sugestões de leitura
Amor Cão
Rosa Alice Branco
ver mais
O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!
Sara de Almeida Leite
ver mais
Todos os Lugares Desfeitos
John Boyne
ver mais
Bom português
hilaridade ou hilariedade?
ver mais
à última hora ou à última da hora?
ver mais
tiles ou tis?
ver mais
à parte ou aparte?
ver mais
gratuito ou gratuíto?
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: