-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ber.toseparador fonéticaɐˈbɛrtu
favoritosfavoritos
adjetivo
open; geopend; vrij, toegankelijk; openliggend; braak; eindeloos; open, in functie
diante dele estava o mar aberto
voor hem was de eindeloze zee
o parlamento está aberto
het parlement is in raadsvergadering bijeen
de braços abertos
met open armen, hartelijk
em aberto
hangend, onafgedaan
nome masculino
ajour (borduursel, kant); open plek
abertolocução
particípio passado do verbo abrir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    nl
    gespreid
  • communications
    aberto
    nl
    vrij
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    nl
    open zee
  • humanities
    bar aberto
    nl
    open bar
  • fisheries
    elo aberto
    nl
    C-haak
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    nl
    open rand, open zijde
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    nl
    open programmalus, open regelkring
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    nl
    open porie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    nl
    open pot
  • mechanical engineering
    loop aberto
    nl
    open lus
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    nl
    open proces
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    nl
    open handen, open hands
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    nl
    open blok
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    nl
    Claude-cyclus, open cyclus
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    nl
    open waaier
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    nl
    vrij te ontvangen
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    nl
    open grasland
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    nl
    open badge, digitale open badge, digitale badge
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    nl
    OA, open access, open toegang
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    nl
    proef met open etiket, open-labelproef
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    nl
    gapende schoen
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    nl
    open mengwals, mengwals
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    nl
    mager doek
  • building and public works
    espaço aberto
    nl
    open ruimte
  • building and public works
    espaço aberto
    nl
    open ruimte
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    nl
    uit-toestand
  • data processing / information technology and data processing
    estilo aberto
    nl
    open stijl
  • maritime transport
    registo aberto
    nl
    open register
  • data processing / information technology and data processing
    sistema modular / sistema aberto
    nl
    open systeem
  • land transport / TRANSPORT
    sistema aberto
    nl
    steekproefcontrole systeem
  • industrial structures
    defeito aberto
    nl
    oppervlaktefout
  • electronics and electrical engineering
    base em aberto
    nl
    open basis
  • land transport
    bilhete aberto
    nl
    "open date" biljet, ongedateerd biljet
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema aberto
    nl
    open verbinding
  • software
    logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
    nl
    software met een open broncode, vrije programmatuur, open software
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    nl
    openbare procedure, openbare aanbestedingsprocedure
  • ECONOMICS
    comércio aberto
    nl
    open handel
  • FINANCE
    depósito aberto
    nl
    open depot
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    circuito aberto / sistema directo
    nl
    direct systeem
  • information technology and data processing
    programa modular / programa aberto
    nl
    open programma
  • electronics and electrical engineering
    circuito aberto
    nl
    open kring, open stroomkring, open keten
  • data processing / information technology and data processing
    elemento aberto
    nl
    open element
  • data processing / information technology and data processing
    programa aberto
    nl
    open routine
  • mechanical engineering / earth sciences
    circuito aberto
    nl
    open systeem
  • medical science
    hospital aberto
    nl
    open ziekenhuis
  • documentation / information technology and data processing
    índice em aberto
    nl
    lopend register
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    quadrante aberto
    nl
    wijzerplaat met uitsparing
  • building industry / working environment
    escritório de espaço aberto / escritório aberto
    nl
    kantoortuin, landschapskantoren, kantoorlandschap, bureaulandschap
  • administrative law
    misturador de cilindros / misturador aberto
    nl
    open mengwals
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/aberto [visualizado em 2026-07-21 02:48:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    nl
    gespreid
  • communications
    aberto
    nl
    vrij
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    nl
    open zee
  • humanities
    bar aberto
    nl
    open bar
  • fisheries
    elo aberto
    nl
    C-haak
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    nl
    open rand, open zijde
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    nl
    open programmalus, open regelkring
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    nl
    open porie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    nl
    open pot
  • mechanical engineering
    loop aberto
    nl
    open lus
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    nl
    open proces
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    nl
    open handen, open hands
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    nl
    open blok
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    nl
    Claude-cyclus, open cyclus
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    nl
    open waaier
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    nl
    vrij te ontvangen
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    nl
    open grasland
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    nl
    open badge, digitale open badge, digitale badge
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    nl
    OA, open access, open toegang
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    nl
    proef met open etiket, open-labelproef
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    nl
    gapende schoen
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    nl
    open mengwals, mengwals
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    nl
    mager doek
  • building and public works
    espaço aberto
    nl
    open ruimte
  • building and public works
    espaço aberto
    nl
    open ruimte
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    nl
    uit-toestand
  • data processing / information technology and data processing
    estilo aberto
    nl
    open stijl
  • maritime transport
    registo aberto
    nl
    open register
  • data processing / information technology and data processing
    sistema modular / sistema aberto
    nl
    open systeem
  • land transport / TRANSPORT
    sistema aberto
    nl
    steekproefcontrole systeem
  • industrial structures
    defeito aberto
    nl
    oppervlaktefout
  • electronics and electrical engineering
    base em aberto
    nl
    open basis
  • land transport
    bilhete aberto
    nl
    "open date" biljet, ongedateerd biljet
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema aberto
    nl
    open verbinding
  • software
    logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
    nl
    software met een open broncode, vrije programmatuur, open software
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    nl
    openbare procedure, openbare aanbestedingsprocedure
  • ECONOMICS
    comércio aberto
    nl
    open handel
  • FINANCE
    depósito aberto
    nl
    open depot
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    circuito aberto / sistema directo
    nl
    direct systeem
  • information technology and data processing
    programa modular / programa aberto
    nl
    open programma
  • electronics and electrical engineering
    circuito aberto
    nl
    open kring, open stroomkring, open keten
  • data processing / information technology and data processing
    elemento aberto
    nl
    open element
  • data processing / information technology and data processing
    programa aberto
    nl
    open routine
  • mechanical engineering / earth sciences
    circuito aberto
    nl
    open systeem
  • medical science
    hospital aberto
    nl
    open ziekenhuis
  • documentation / information technology and data processing
    índice em aberto
    nl
    lopend register
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    quadrante aberto
    nl
    wijzerplaat met uitsparing
  • building industry / working environment
    escritório de espaço aberto / escritório aberto
    nl
    kantoortuin, landschapskantoren, kantoorlandschap, bureaulandschap
  • administrative law
    misturador de cilindros / misturador aberto
    nl
    open mengwals
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/aberto [visualizado em 2026-07-21 02:48:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro