- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
car.ru.a.gem
kɐˈʀwaʒɐ̃j̃
kɐˈʀwaʒɐ̃j̃nome feminino
diligence; koets; treinwagon; Brasil groot aantal wagens
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rolling stockcarruagemnlpassagierswagen, rijtuig, passagierswagon, personenrijtuig
- land transport / electronics and electrical engineeringcarruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comandonlaanhangrijtuig met bedieningsstand, rijtuig met stuurstand, aanhangrijtuig met stuurstand
- industrial structurescarruagemnlspoeldrager
- land transport / TRANSPORTcarruagem não compartimentada / carruagem salãonlcoachrijtuig, rijtuig zonder gescheiden afdelingen
- land transport / TRANSPORTteto da carruagem / teto do vagãonlrijtuigdak, wagendak
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTlaça de carruagem / temãonldissel
- land transport / TRANSPORTcarruagem de luxonlluxerijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventualnlfac-rijtuig, facultatief rijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem de eixos / carruagem sem bogiesnlrijtuig met niet in draaistellen ondergebrachte assen
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem metálicanlstalen rijtuig, metalen rijtuig
- rail transportcarruagem-salão / carruagem «Pullman»nlsalonrijtuig, Pullmanrijtuig
- land transport / ENERGYsapata da carruagemnlstroomrail collector
- land transport / TRANSPORTcarruagem de cabeçanlvoorste rijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem couchettenlligrijtuig
- land transportcarruagem intermédianltussenrijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem de reforço / carruagem suplementarnlversterkingsrijtuig
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarruagem eletrónicanlloctestrijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem de serviçonldienstrijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem com bogiesnlrijtuig op draaistellen
- mechanical engineeringcarruagem de elevaçãonlhijswagen
- land transport / TRANSPORTcarruagem transformadanlverbouwd rijtuig
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem semimetálicanlhalfmetalen rijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem de dois pisos / veículo de dois pisosnldubbeldecker treinstel
- land transport / TRANSPORTcarruagem de dois pisosnldubbeldeksrijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem de longo cursonlD-treinrijtuig
- TRANSPORTcarruagem de passageirosnlreizigersrijtuig
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem em metais levesnlrijtuig van licht metaal, lichtmetalen rijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem dupla articuladanlblijvend gekoppelde rijtuigen
- land transport / TRANSPORTcarruagem com acesso centralnlrijtuig met middenbalkon
- land transport / TRANSPORTcarruagem para todo o serviçonlalgemeen bruikbaar rijtuig
- land transport / TRANSPORTsuperstrutura de uma carruagemnlrijtuigbak, wagenbak
- land transport / TRANSPORTcarruagem com corredor lateralnlrijtuig met zijgang
- land transport / TRANSPORTcarruagem com corredor centralnlrijtuig met middendoorloop
- earth sciences / land transport / TRANSPORTaerodinamismo de uma carruagemnlstroomlijnvorm van een rijtuig
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarruagem de constituição mistanlrijtuig van gemengde constructie
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarruagem com engate automáticonlrijtuig med automatische koppeling
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmovimento pendular da carruagemnlslingerende beweging van het rijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem sem cabina de condução / automotora sem cabina de conduçãonlmotorrijtuig zonder cabine
- industrial structurescurso da carruagem de selfactinanltrek, cyclus
- land transport / TRANSPORTcarruagem com fole de comunicaçãonldoorgangsrijtuig
- land transportcarruagem restaurante autosserviçonlrestauratierijtuig met zelfbediening
- land transport / industrial structures / TRANSPORTcarruagem com superstrutura em madeiranlhouten rijtuig
- earth sciences / land transport / TRANSPORTinsonorização da caixa de uma carruagemnlgeluidsisolatie van een rijtuigbak
- materials technology / land transport / TRANSPORTtubagem de aquecimento ao longo da carruagem / tubagem de chauffage ao longo da carruagemnlwarme luchtkanaal in langsrichting langs de zijwand
- land transportcarruagem-cama / vagão-camanlslaaprijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem-ferrynlveerbootrijtuig, ferryboatrijtuig
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationscarruagem-quilómetronlrijtuigkilometer
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarruagem-dormitórionlwoonrijtuig
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carruagem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carruagem [visualizado em 2026-07-13 08:44:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rolling stockcarruagemnlpassagierswagen, rijtuig, passagierswagon, personenrijtuig
- land transport / electronics and electrical engineeringcarruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comandonlaanhangrijtuig met bedieningsstand, rijtuig met stuurstand, aanhangrijtuig met stuurstand
- industrial structurescarruagemnlspoeldrager
- land transport / TRANSPORTcarruagem não compartimentada / carruagem salãonlcoachrijtuig, rijtuig zonder gescheiden afdelingen
- land transport / TRANSPORTteto da carruagem / teto do vagãonlrijtuigdak, wagendak
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTlaça de carruagem / temãonldissel
- land transport / TRANSPORTcarruagem de luxonlluxerijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventualnlfac-rijtuig, facultatief rijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem de eixos / carruagem sem bogiesnlrijtuig met niet in draaistellen ondergebrachte assen
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem metálicanlstalen rijtuig, metalen rijtuig
- rail transportcarruagem-salão / carruagem «Pullman»nlsalonrijtuig, Pullmanrijtuig
- land transport / ENERGYsapata da carruagemnlstroomrail collector
- land transport / TRANSPORTcarruagem de cabeçanlvoorste rijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem couchettenlligrijtuig
- land transportcarruagem intermédianltussenrijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem de reforço / carruagem suplementarnlversterkingsrijtuig
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarruagem eletrónicanlloctestrijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem de serviçonldienstrijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem com bogiesnlrijtuig op draaistellen
- mechanical engineeringcarruagem de elevaçãonlhijswagen
- land transport / TRANSPORTcarruagem transformadanlverbouwd rijtuig
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem semimetálicanlhalfmetalen rijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem de dois pisos / veículo de dois pisosnldubbeldecker treinstel
- land transport / TRANSPORTcarruagem de dois pisosnldubbeldeksrijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem de longo cursonlD-treinrijtuig
- TRANSPORTcarruagem de passageirosnlreizigersrijtuig
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem em metais levesnlrijtuig van licht metaal, lichtmetalen rijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem dupla articuladanlblijvend gekoppelde rijtuigen
- land transport / TRANSPORTcarruagem com acesso centralnlrijtuig met middenbalkon
- land transport / TRANSPORTcarruagem para todo o serviçonlalgemeen bruikbaar rijtuig
- land transport / TRANSPORTsuperstrutura de uma carruagemnlrijtuigbak, wagenbak
- land transport / TRANSPORTcarruagem com corredor lateralnlrijtuig met zijgang
- land transport / TRANSPORTcarruagem com corredor centralnlrijtuig met middendoorloop
- earth sciences / land transport / TRANSPORTaerodinamismo de uma carruagemnlstroomlijnvorm van een rijtuig
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarruagem de constituição mistanlrijtuig van gemengde constructie
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarruagem com engate automáticonlrijtuig med automatische koppeling
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmovimento pendular da carruagemnlslingerende beweging van het rijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem sem cabina de condução / automotora sem cabina de conduçãonlmotorrijtuig zonder cabine
- industrial structurescurso da carruagem de selfactinanltrek, cyclus
- land transport / TRANSPORTcarruagem com fole de comunicaçãonldoorgangsrijtuig
- land transportcarruagem restaurante autosserviçonlrestauratierijtuig met zelfbediening
- land transport / industrial structures / TRANSPORTcarruagem com superstrutura em madeiranlhouten rijtuig
- earth sciences / land transport / TRANSPORTinsonorização da caixa de uma carruagemnlgeluidsisolatie van een rijtuigbak
- materials technology / land transport / TRANSPORTtubagem de aquecimento ao longo da carruagem / tubagem de chauffage ao longo da carruagemnlwarme luchtkanaal in langsrichting langs de zijwand
- land transportcarruagem-cama / vagão-camanlslaaprijtuig
- land transport / TRANSPORTcarruagem-ferrynlveerbootrijtuig, ferryboatrijtuig
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationscarruagem-quilómetronlrijtuigkilometer
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarruagem-dormitórionlwoonrijtuig
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carruagem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carruagem [visualizado em 2026-07-13 08:44:42].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: