hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
cau.ção separador fonéticakawˈsɐ̃w̃
nome feminino
waarborgsom; borgtocht, cautie; behoedzaamheid, voorzorg; garantie, zekerheid
sob caução
onder borg

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    garantia de concurso / garantia associada à proposta / caução
    nl
    inschrijvingsgarantie
  • banking / credit policy / accounting
    caução / penhor / garantia
    nl
    onderpand, zekerheid
  • FINANCE
    garantia / colateral / caução
    nl
    collateral
  • preparation for market / FINANCE
    contrato de caução / caução / garantia
    nl
    overeenkomst van borgstelling, bewijs van borgstelling, borgtocht, akte van borgtocht
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    garantia real / caução real
    nl
    zakelijke zekerheid
  • FINANCE
    caução real
    nl
    zakelijke zekerheid
  • administrative law
    caução prévia
    nl
    vooraf gestelde zekerheid
  • FINANCE
    endosso caução
    nl
    'waarde tot zekerheid', pandendossement'waarde tot pand'
  • FINANCE
    swap com caução
    nl
    zekerhedenswap
  • insurance
    risco de caução
    nl
    borgtochtrisico
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    nl
    verzekering stafmedewerkers
  • FINANCE
    caução bancária
    nl
    bankgarantie
  • information technology and data processing
    caução de chave
    nl
    key-escrow
  • LAW / insurance
    caução judicial
    nl
    court bond, gerechtsborgtocht
  • LAW / FINANCE
    garantia solidária / caução solidária
    nl
    gezamenlijke en hoofdelijke garantie
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    nl
    extra zekerheidsstelling, overpanding
  • POLITICS
    caução eleitoral
    nl
    verkiezingswaarborg
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    liberar a caução
    nl
    de zekerheid vrijgeven
  • insurance
    seguro de garantia / seguro de caução
    nl
    borgtochtverzekering
  • FINANCE
    excesso da caução
    nl
    overwaarde aan zekerheid
  • insurance
    caução de arresto
    nl
    vrijlatingsgarantie bij aanklacht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de entrega
    nl
    leveringswaarborg
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    nl
    initiële marge, margevereiste
  • financial institutions and credit
    contrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeira
    nl
    financiëlezekerheidsovereenkomst, zekerheidsovereenkomst
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante da caução
    nl
    bedrag van de borgtocht
  • administrative law
    caução obrigatória
    nl
    verplichte zekerheidstelling
  • administrative law
    montante da caução
    nl
    bedrag van de zekerheid
  • FINANCE
    caução obrigatória
    nl
    borgstellingsverplichting
  • FINANCE
    caução obrigatória
    nl
    borgstellingsverplichting bij invoer
  • Procedural law
    liberação da caução
    nl
    vrijgifte van de zekerheid
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    liberação da caução
    nl
    vrijgifte van de zekerheid
  • free movement of capital / accounting
    caução em numerário
    nl
    liquide onderpand, onderpand in de vorm van contanten, zekerheid in de vorm van contanten
  • LAW / building and public works
    caução de pagamento
    nl
    vrijwaring voor aansprakelijkheid
  • LAW / justice
    prestação de caução
    nl
    (het)stellen van zekerheid
  • FINANCE
    caução em numerário
    nl
    waarborgsom
  • FINANCE
    crédito contra caução
    nl
    borgstellingskrediet
  • insurance
    caução de fornecimento
    nl
    leveringswaarborg
  • insurance
    caução do liquidatário
    nl
    vereffenaarsborg
  • LAW
    constituição da caução
    nl
    stellen van de waarborg, waarborgstelling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de transformação
    nl
    verwerkingswaarborg
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prestação de uma caução
    nl
    het stellen van zekerheid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    a caução será executada
    nl
    verbeurdverklaarde waarborg
  • LAW
    SCM / sociedade de caução mútua
    nl
    OWS,in twee of meer Lid-Staten,in studie, onderlinge-waarborgsysteem
  • FINANCE
    ação depositada em caução
    nl
    garantie-aandeel
  • insurance
    caução de tutela judicial
    nl
    Court of Protection bond
  • FINANCE
    valor de mercado da caução
    nl
    marktwaarde van de zekerheid
  • FINANCE
    caução real sobre edifício
    nl
    zakelijke zekerheid op onroerend goed
  • insurance
    caução de bom funcionamento
    nl
    waarborg van goede werking
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – caução no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 06:13:34]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    garantia de concurso / garantia associada à proposta / caução
    nl
    inschrijvingsgarantie
  • banking / credit policy / accounting
    caução / penhor / garantia
    nl
    onderpand, zekerheid
  • FINANCE
    garantia / colateral / caução
    nl
    collateral
  • preparation for market / FINANCE
    contrato de caução / caução / garantia
    nl
    overeenkomst van borgstelling, bewijs van borgstelling, borgtocht, akte van borgtocht
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    garantia real / caução real
    nl
    zakelijke zekerheid
  • FINANCE
    caução real
    nl
    zakelijke zekerheid
  • administrative law
    caução prévia
    nl
    vooraf gestelde zekerheid
  • FINANCE
    endosso caução
    nl
    'waarde tot zekerheid', pandendossement'waarde tot pand'
  • FINANCE
    swap com caução
    nl
    zekerhedenswap
  • insurance
    risco de caução
    nl
    borgtochtrisico
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    nl
    verzekering stafmedewerkers
  • FINANCE
    caução bancária
    nl
    bankgarantie
  • information technology and data processing
    caução de chave
    nl
    key-escrow
  • LAW / insurance
    caução judicial
    nl
    court bond, gerechtsborgtocht
  • LAW / FINANCE
    garantia solidária / caução solidária
    nl
    gezamenlijke en hoofdelijke garantie
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    nl
    extra zekerheidsstelling, overpanding
  • POLITICS
    caução eleitoral
    nl
    verkiezingswaarborg
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    liberar a caução
    nl
    de zekerheid vrijgeven
  • insurance
    seguro de garantia / seguro de caução
    nl
    borgtochtverzekering
  • FINANCE
    excesso da caução
    nl
    overwaarde aan zekerheid
  • insurance
    caução de arresto
    nl
    vrijlatingsgarantie bij aanklacht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de entrega
    nl
    leveringswaarborg
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    nl
    initiële marge, margevereiste
  • financial institutions and credit
    contrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeira
    nl
    financiëlezekerheidsovereenkomst, zekerheidsovereenkomst
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante da caução
    nl
    bedrag van de borgtocht
  • administrative law
    caução obrigatória
    nl
    verplichte zekerheidstelling
  • administrative law
    montante da caução
    nl
    bedrag van de zekerheid
  • FINANCE
    caução obrigatória
    nl
    borgstellingsverplichting
  • FINANCE
    caução obrigatória
    nl
    borgstellingsverplichting bij invoer
  • Procedural law
    liberação da caução
    nl
    vrijgifte van de zekerheid
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    liberação da caução
    nl
    vrijgifte van de zekerheid
  • free movement of capital / accounting
    caução em numerário
    nl
    liquide onderpand, onderpand in de vorm van contanten, zekerheid in de vorm van contanten
  • LAW / building and public works
    caução de pagamento
    nl
    vrijwaring voor aansprakelijkheid
  • LAW / justice
    prestação de caução
    nl
    (het)stellen van zekerheid
  • FINANCE
    caução em numerário
    nl
    waarborgsom
  • FINANCE
    crédito contra caução
    nl
    borgstellingskrediet
  • insurance
    caução de fornecimento
    nl
    leveringswaarborg
  • insurance
    caução do liquidatário
    nl
    vereffenaarsborg
  • LAW
    constituição da caução
    nl
    stellen van de waarborg, waarborgstelling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de transformação
    nl
    verwerkingswaarborg
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prestação de uma caução
    nl
    het stellen van zekerheid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    a caução será executada
    nl
    verbeurdverklaarde waarborg
  • LAW
    SCM / sociedade de caução mútua
    nl
    OWS,in twee of meer Lid-Staten,in studie, onderlinge-waarborgsysteem
  • FINANCE
    ação depositada em caução
    nl
    garantie-aandeel
  • insurance
    caução de tutela judicial
    nl
    Court of Protection bond
  • FINANCE
    valor de mercado da caução
    nl
    marktwaarde van de zekerheid
  • FINANCE
    caução real sobre edifício
    nl
    zakelijke zekerheid op onroerend goed
  • insurance
    caução de bom funcionamento
    nl
    waarborg van goede werking
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – caução no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 06:13:34]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais