-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

co.bran.çaseparador fonéticakuˈbrɐ̃sɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
inning, incassering; heffing (van belasting)
cobrança automatizada
geautomatiseerde betaling, stempelautomaat voor strippenkaart
à cobrança
onder rembours

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de cobrança / cobrança
    nl
    kaartverkoop
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança
    nl
    inning, invordering
  • communications / FINANCE
    pôr à cobrança / pôr em cobrança
    nl
    invorderen
  • preparation for market / FINANCE
    letra à cobrança / letra para cobrança
    nl
    incassowissel
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    nl
    dwanginvordering, inning met dwangmiddelen
  • communications / FINANCE
    ordem de cobrança / vale de cobrança
    nl
    invorderingspostwissel
  • communications / FINANCE
    taxa de cobrança
    nl
    inningsrecht
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    nl
    civielrechtelijke vorderingsactie
  • FINANCE / taxation
    despesas de cobrança / custo de cobrança
    nl
    kosten van inning, incassokosten, inningskosten
  • FINANCE
    enviar à cobrança
    nl
    ter incasso zenden
  • FINANCE
    risco de cobrança
    nl
    risico van niet-innen
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité de Cobrança
    nl
    Comité voor invordering
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    nl
    in rekening brengen aan de ontvanger
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança realizada
    nl
    geïnd bedrag
  • FINANCE
    cobrança de cupões
    nl
    incasso van de coupons
  • taxation
    cobrança do imposto
    nl
    belastinginning
  • land transport / TRANSPORT
    cobrança automática
    nl
    geautomatiseerde kaartverkoop
  • insurance
    agente com cobrança
    nl
    account agent
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    nl
    invorderen
  • communications / FINANCE
    cobrança de valores
    nl
    invordering van waarden
  • LAW / FINANCE
    recuperação da dívida / cobrança de créditos
    nl
    invordering, invordering van de schulden, inning van vorderingen
  • EU finance / taxation
    despesas de cobrança
    nl
    inningskosten
  • insurance
    comissão de cobrança
    nl
    incassoprovisie
  • insurance
    comissão de cobrança
    nl
    afsluitprovisie, aanbrengprovisie
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    nl
    verrekenpakket
  • budget
    cobrança das receitas / recebimento das receitas
    nl
    inning van de ontvangsten
  • insurance
    documento de cobrança
    nl
    machtiging voor de inning van de schadevergoeding
  • FINANCE
    endosso para cobrança
    nl
    waarde ter incasso, incasso-endossement, procura-endossement
  • FINANCE
    cobrança de dividendo
    nl
    dividendontvangst
  • EU finance
    cobrança por compensação
    nl
    invordering door middel van verrekening, invordering door verrekening, inning door middel van verrekening, inning door verrekening
  • economic analysis / taxation
    hiato do IVA / desvio na cobrança do IVA / desvio do IVA
    nl
    btw-kloof
  • insurance / TRANSPORT / land transport / building and public works
    cobrança de contribuições
    nl
    inning van premies of bijdragen, invordering van premies of bijdragen
  • ECONOMICS / FINANCE
    cobrança duvidosa da rede
    nl
    dubieuze vorderingen van het bijkantorennet
  • communications / FINANCE
    título hábil para cobrança / valor admitido à cobrança
    nl
    in te vorderen waarde
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo de cobrança duvidosa
    nl
    dubieuze activa
  • debt / accounting
    dívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    nl
    dubieuze vordering
  • health
    encargo de cobrança da taxa
    nl
    kosten van de inning van een retributie
  • health
    local de cobrança das taxas
    nl
    plaats van inning van de retributie
  • financial institutions and credit / accounting
    empréstimo de cobrança duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    nl
    dubieuze lening
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ação de cobrança a posteriori
    nl
    navordering
  • FINANCE
    prazo de cobrança dos cheques
    nl
    termijn voor het incasseren van cheques
  • Community budget
    cobrança dos recursos próprios
    nl
    inning van eigen middelen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação de cobrança de honorários
    nl
    rechtsvordering tot inning van honoraria
  • ECONOMICS
    agência de cobrança de dívidas
    nl
    incassobureau
  • loan
    empréstimo de cobrança duvidosa / NPL / crédito malparado / crédito não produtivo / empréstimo não produtivo
    nl
    NPL, niet-renderende lening, noodlijdend krediet, noodlijdende lening, oninbare lening
  • LAW / FINANCE
    cobrança equivalente do imposto
    nl
    gelijkheid van de belastinginning
  • FINANCE
    efetuar a cobrança de um crédito / efetuar a cobrança de uma dívida
    nl
    een schuldvordering invorderen, een schuldvordering innen, een schuldvordering incasseren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobrança – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cobrança [visualizado em 2026-07-28 20:54:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de cobrança / cobrança
    nl
    kaartverkoop
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança
    nl
    inning, invordering
  • communications / FINANCE
    pôr à cobrança / pôr em cobrança
    nl
    invorderen
  • preparation for market / FINANCE
    letra à cobrança / letra para cobrança
    nl
    incassowissel
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    nl
    dwanginvordering, inning met dwangmiddelen
  • communications / FINANCE
    ordem de cobrança / vale de cobrança
    nl
    invorderingspostwissel
  • communications / FINANCE
    taxa de cobrança
    nl
    inningsrecht
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    nl
    civielrechtelijke vorderingsactie
  • FINANCE / taxation
    despesas de cobrança / custo de cobrança
    nl
    kosten van inning, incassokosten, inningskosten
  • FINANCE
    enviar à cobrança
    nl
    ter incasso zenden
  • FINANCE
    risco de cobrança
    nl
    risico van niet-innen
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité de Cobrança
    nl
    Comité voor invordering
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    nl
    in rekening brengen aan de ontvanger
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança realizada
    nl
    geïnd bedrag
  • FINANCE
    cobrança de cupões
    nl
    incasso van de coupons
  • taxation
    cobrança do imposto
    nl
    belastinginning
  • land transport / TRANSPORT
    cobrança automática
    nl
    geautomatiseerde kaartverkoop
  • insurance
    agente com cobrança
    nl
    account agent
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    nl
    invorderen
  • communications / FINANCE
    cobrança de valores
    nl
    invordering van waarden
  • LAW / FINANCE
    recuperação da dívida / cobrança de créditos
    nl
    invordering, invordering van de schulden, inning van vorderingen
  • EU finance / taxation
    despesas de cobrança
    nl
    inningskosten
  • insurance
    comissão de cobrança
    nl
    incassoprovisie
  • insurance
    comissão de cobrança
    nl
    afsluitprovisie, aanbrengprovisie
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    nl
    verrekenpakket
  • budget
    cobrança das receitas / recebimento das receitas
    nl
    inning van de ontvangsten
  • insurance
    documento de cobrança
    nl
    machtiging voor de inning van de schadevergoeding
  • FINANCE
    endosso para cobrança
    nl
    waarde ter incasso, incasso-endossement, procura-endossement
  • FINANCE
    cobrança de dividendo
    nl
    dividendontvangst
  • EU finance
    cobrança por compensação
    nl
    invordering door middel van verrekening, invordering door verrekening, inning door middel van verrekening, inning door verrekening
  • economic analysis / taxation
    hiato do IVA / desvio na cobrança do IVA / desvio do IVA
    nl
    btw-kloof
  • insurance / TRANSPORT / land transport / building and public works
    cobrança de contribuições
    nl
    inning van premies of bijdragen, invordering van premies of bijdragen
  • ECONOMICS / FINANCE
    cobrança duvidosa da rede
    nl
    dubieuze vorderingen van het bijkantorennet
  • communications / FINANCE
    título hábil para cobrança / valor admitido à cobrança
    nl
    in te vorderen waarde
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo de cobrança duvidosa
    nl
    dubieuze activa
  • debt / accounting
    dívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    nl
    dubieuze vordering
  • health
    encargo de cobrança da taxa
    nl
    kosten van de inning van een retributie
  • health
    local de cobrança das taxas
    nl
    plaats van inning van de retributie
  • financial institutions and credit / accounting
    empréstimo de cobrança duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    nl
    dubieuze lening
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ação de cobrança a posteriori
    nl
    navordering
  • FINANCE
    prazo de cobrança dos cheques
    nl
    termijn voor het incasseren van cheques
  • Community budget
    cobrança dos recursos próprios
    nl
    inning van eigen middelen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação de cobrança de honorários
    nl
    rechtsvordering tot inning van honoraria
  • ECONOMICS
    agência de cobrança de dívidas
    nl
    incassobureau
  • loan
    empréstimo de cobrança duvidosa / NPL / crédito malparado / crédito não produtivo / empréstimo não produtivo
    nl
    NPL, niet-renderende lening, noodlijdend krediet, noodlijdende lening, oninbare lening
  • LAW / FINANCE
    cobrança equivalente do imposto
    nl
    gelijkheid van de belastinginning
  • FINANCE
    efetuar a cobrança de um crédito / efetuar a cobrança de uma dívida
    nl
    een schuldvordering invorderen, een schuldvordering innen, een schuldvordering incasseren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobrança – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cobrança [visualizado em 2026-07-28 20:54:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro