como

Outros exemplos de uso

• information policy / commercial transaction / public administration
  princípio digital por defeito / digital como regra

  nl

  digitaal als de norm, digital by default, standaard digitaal
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  reter uma garantia / reter como garantia

  nl

  een garantiesom inhouden
• EU Council Presidency
  A Europa como missão / A Europa como missão: repensar, reconstruir, revitalizar

  nl

  Europa, een opdracht
• consumer goods
  produto como serviço

  nl

  product als dienst
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ecu como moeda única

  nl

  enige-munt-ecu
• communications
  tarifado como um todo

  nl

  per pakket gekoppelde tarieven
• EUROPEAN UNION / LAW
  como meio de pagamento

  nl

  als betaalmiddel
• preparation for market
  reconhecido como custo

  nl

  ten laste genomen
• electrical engineering / information technology and data processing
  tal como saem do forno

  nl

  as-fired
• organisation of transport / sustainable mobility
  mobilidade como serviço / mobilidade enquanto serviço / MaaS

  nl

  Mobility as a Service, MaaS, mobiliteit als dienst
• data processing / information technology and data processing
  macro usada como função

  nl

  functiemacro
• communications policy
  no estrangeiro com as tarifas do país de origem / Itinerância como em casa

  nl

  roaming tegen thuistarief, roam-like-at-home, RLAH
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  imputação como pagamento

  nl

  aanwijzing tot betaling, boeking tot betaling
• materials technology
  utilização tal como está

  nl

  ongewijzigd gebruiken
• FINANCE
  ação detida como garantia

  nl

  aandeel dat als zekerheid wordt gehouden
• criminal law / offence
  criminalidade como serviço

  nl

  misdaad als dienst
• information technology and data processing
  infraestrutura como serviço

  nl

  infrastructuur als dienst, IaaS, infrastructuur als een service
• administrative law / EUROPEAN UNION
  reconhecer como equivalente

  nl

  als gelijkwaardig erkennen
• EUROPEAN UNION / LAW
  apresentar a sua candidatura / apresentar-se como candidato / candidatar-se

  nl

  zich kandidaat stellen
• communications
  encomenda enviada como carta / pacote postal

  nl

  postpakket
• insurance
  idade reconhecida como exata

  nl

  erkende leeftijd
• education / information technology and data processing
  aprendizagem como passatempo

  nl

  studeren als vrijetijdsbesteding, leren uit liefhebberij
• European civil service / social protection
  pessoa inscrita como titular

  nl

  hoofdverzekerde
• health policy / pharmaceutical industry
  responsabilidade como relator

  nl

  rapporteurschap
• justice
  Intervenção como amicus curiae / intervenção como parte não litigante

  nl

  interventie als niet bij het geschil betrokken partij, memorie van een niet bij het geschil betrokken partij, interventie als amicus curiae
• FINANCE
  adoção do ecu como moeda única

  nl

  invoering van de ecu als enige munt
• air transport
  aterragem forçada como prática

  nl

  oefennoodlanding
• land transport / TRANSPORT
  autorizado tal como solicitado

  nl

  bestemming als aangevraagd op formulier
• EUROPEAN UNION
  manutenção como zona de auxílio

  nl

  handhaven als voor steun in aanmerking komende zone
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  pessoa admitida como estagiário

  nl

  persoon die als stagiair is toegelaten
• FINANCE
  swaps como cobertura um do outro

  nl

  gedekte swops, gedekte swaps
• accounting
  dado em garantia / penhorado como garantia colateral

  nl

  als zekerheid verstrekt
• mechanical engineering / building and public works
  queda que funciona como regulador

  nl

  meetstuw
• LAW
  facto qualificado como conspiração

  nl

  strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
• information technology and data processing
  referência de caráter como nomeável

  nl

  benoemde tekenreferentie
• earth sciences
  oxalato eliminado como um sedimento

  nl

  oxalaat verwijderd als sediment
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  inscrito como candidato a um emprego

  nl

  ingeschreven als werkzoekende
• ECONOMICS / FINANCE
  utilizar ECUS como meio de pagamento

  nl

  de Ecu's als verrekenmiddel gebruiken
• mechanical engineering / building and public works
  queda que não funciona como regulador

  nl

  die niet als regelmechanisme werkt, overlaat
• LAW
  incompetência como fundamento do pedido

  nl

  beroep gegrond op onbevoegdheid
• LAW
  processo aberto como acordo do requerente

  nl

  met toestemming van de aanvrager ingezien dossier
• FINANCE
  moeda considerada como substituto perfeito

  nl

  onderling perfect substitueerbare munteenheden
• LAW
  pessoa ou organização aprovada como perito

  nl

  persoon of organisatie die als deskundigen worden erkend
• LAW
  recusa de aceitar como membro uma sociedade

  nl

  weigering om een vennootschap als lid te accepteren
• medical science
  análise genética como meio de controlo social

  nl

  genetische analyse als middel tot sociale controle
• EU law / economic rights / commercial transaction / consumption
  princípio de «comprar como um habitante local»

  nl

  beginsel van "winkelen als plaatselijke inwoners"
• LAW
  pagamento considerado como tendo sido efetuado

  nl

  betaling geacht te zijn verricht