Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
con.ten.daseparador fonéticakõˈtẽdɐ
nome feminino
debat, twistpunt, controverse;
oorlog, strijd;
figurado inspanning, moeite
contenda
Imperativo do verbo contender
expandir
contende
tu
contenda
ele, ela, você
contendamos
nós
contendei
vós
contendam
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo contender
expandir
que eu
contenda
que tu
contendas
que ele, ela, você
contenda
que nós
contendamos
que vós
contendais
que eles, elas, vocês
contendam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    nl
    chroomhoudend slib
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    nl
    kwikhoudend slib
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    nl
    cyaanhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    nl
    metaalhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    nl
    metaalhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    nl
    arseenhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    nl
    zwavelhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    nl
    teerhoudend asfalt
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    nl
    zwavelhoudend afval
  • natural and applied sciences / chemistry
    tecido contendo flobafeno
    nl
    flobafeenhoudend weefsel
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    nl
    goed-inhoudende zending
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    nl
    kwikhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    nl
    cyanidehoudend afval
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    nl
    vaste zouten met ammoniumzouten
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    nl
    olieachtig slib
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    nl
    slib met andere oplosmiddelen
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    nl
    metaalhoudende organische verbinding
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    nl
    document met onjuiste gegevens
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    nl
    zouten en oplossingen met cyanide
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    nl
    van verarmd uranium gemaakte granaat
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    nl
    stof dat kwarts of een andere vorm van vrij kristallijnsiliciumdioxide bevat
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    nl
    slib met gehalogeneerde oplosmiddelen
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    nl
    chroomhoudende looivloeistof
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    nl
    advies met een afwijkende raming
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    nl
    PCB- of PCT-houdende hydraulische olie
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    nl
    CFK-houdende apparatuur
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    nl
    materiaal met chloorfluorkoolwaterstoffen
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    nl
    afval met andere zware metalen
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    nl
    asbesthoudende isolatiematerialen
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    nl
    waterig slib met verf of lak
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    nl
    waterig slib met inkt
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    nl
    waterig slib met keramisch materiaal
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    nl
    waterig slib met lijm en kit
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    nl
    zouten en oplossingen met organische verbindingen
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    nl
    afgedankt materiaal met vrije asbestvezels
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    nl
    hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    nl
    cyanidevrij afval zonder chroom
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    nl
    cyanidevrij afval met chroom
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    nl
    inktslib met gehalogeneerde oplosmiddelen
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    nl
    waterige suspensies met verf of lak
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    nl
    edelmetaalhoudende afgewerkte katalysatoren
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    nl
    waterige suspensies met keramisch materiaal
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    nl
    vaste zouten met nitriden (nitrometaalverbindingen)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    nl
    olieachtig slib en vast afval
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    nl
    halogeenhoudende mengsels van waterige oplosmiddelen
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    nl
    olieachtig slib en vast afval
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    nl
    wegwerpcamera's met batterijen
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    nl
    slib of vast afval met andere oplosmiddelen
  • ENVIRONMENT
    soluções salinas contendo nitratos e seus derivados
    nl
    zoutoplossingen met nitraat en aanverwante verbindingen
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo amianto provenientes de eletrólise
    nl
    asbesthoudend afval van elektrolyse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contenda no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 02:14:22]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    nl
    chroomhoudend slib
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    nl
    kwikhoudend slib
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    nl
    cyaanhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    nl
    metaalhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    nl
    metaalhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    nl
    arseenhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    nl
    zwavelhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    nl
    teerhoudend asfalt
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    nl
    zwavelhoudend afval
  • natural and applied sciences / chemistry
    tecido contendo flobafeno
    nl
    flobafeenhoudend weefsel
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    nl
    goed-inhoudende zending
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    nl
    kwikhoudend afval
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    nl
    cyanidehoudend afval
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    nl
    vaste zouten met ammoniumzouten
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    nl
    olieachtig slib
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    nl
    slib met andere oplosmiddelen
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    nl
    metaalhoudende organische verbinding
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    nl
    document met onjuiste gegevens
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    nl
    zouten en oplossingen met cyanide
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    nl
    van verarmd uranium gemaakte granaat
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    nl
    stof dat kwarts of een andere vorm van vrij kristallijnsiliciumdioxide bevat
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    nl
    slib met gehalogeneerde oplosmiddelen
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    nl
    chroomhoudende looivloeistof
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    nl
    advies met een afwijkende raming
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    nl
    PCB- of PCT-houdende hydraulische olie
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    nl
    CFK-houdende apparatuur
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    nl
    materiaal met chloorfluorkoolwaterstoffen
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    nl
    afval met andere zware metalen
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    nl
    asbesthoudende isolatiematerialen
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    nl
    waterig slib met verf of lak
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    nl
    waterig slib met inkt
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    nl
    waterig slib met keramisch materiaal
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    nl
    waterig slib met lijm en kit
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    nl
    zouten en oplossingen met organische verbindingen
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    nl
    afgedankt materiaal met vrije asbestvezels
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    nl
    hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    nl
    cyanidevrij afval zonder chroom
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    nl
    cyanidevrij afval met chroom
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    nl
    inktslib met gehalogeneerde oplosmiddelen
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    nl
    waterige suspensies met verf of lak
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    nl
    edelmetaalhoudende afgewerkte katalysatoren
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    nl
    waterige suspensies met keramisch materiaal
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    nl
    vaste zouten met nitriden (nitrometaalverbindingen)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    nl
    olieachtig slib en vast afval
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    nl
    halogeenhoudende mengsels van waterige oplosmiddelen
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    nl
    olieachtig slib en vast afval
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    nl
    wegwerpcamera's met batterijen
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    nl
    slib of vast afval met andere oplosmiddelen
  • ENVIRONMENT
    soluções salinas contendo nitratos e seus derivados
    nl
    zoutoplossingen met nitraat en aanverwante verbindingen
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo amianto provenientes de eletrólise
    nl
    asbesthoudend afval van elektrolyse
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contenda no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 02:14:22]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais