hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

con.tra.fa.ção separador fonéticakõtrɐfaˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
vervalsing; vervalst product, namaak; voorwendsel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    contrafação
    nl
    namaak, namaking
  • offence / intellectual property
    falsificação / contrafação
    nl
    namaking, namaak, namaak van producten
  • offence / migration
    contrafação
    nl
    namaak, volledig vals
  • LAW
    contrafação
    nl
    namaak, nadruk
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    contrafação do euro / falsificação do euro
    nl
    eurovalsemunterij, eurovervalsing, vervalsing van de euro
  • intellectual property
    ação de contrafação
    nl
    inbreukprocedure
  • offence / FINANCE
    contrafação de moeda / falsificação de moeda
    nl
    valsemunterij
  • LAW
    facto de contrafação
    nl
    inbreukshandling, inbreukhandeling
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    nl
    dreigende inbreuk
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combate à contrafação
    nl
    bestrijding van valsemunterij
  • LAW
    incorrer em contrafação
    nl
    overtreding door nabootsing begaan
  • LAW
    contrafação de inovação
    nl
    inbreuk op een innovatieve uitvinding
  • criminal law / trade / intellectual property
    mercadorias de contrafação
    nl
    namaakgoederen
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    nl
    rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    nl
    rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
  • intellectual property
    verificação de não contrafação
    nl
    verklaring van niet-inbreuk
  • LAW / intellectual property
    decisão em ação de contrafação
    nl
    beslissing over inbreuk
  • LAW
    contrafação da marca comunitária
    nl
    inbreuk op het Gemeenschapsmerk
  • offence / FINANCE
    contrafação de meios de pagamento
    nl
    vervalsing van betaalmiddelen
  • LAW
    contrafação da patente licenciada
    nl
    inbreuk op het in licentie gegeven octrooi
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    nl
    geschil ter zake van inbreuk
  • administrative law
    contrafação de documento de viagem
    nl
    vervalsing van reisdocumenten
  • LAW / intellectual property
    ação declarativa de não contrafação
    nl
    rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk, vordering tot niet-inbreukverklaring
  • LAW
    ação de verificação de não contrafação
    nl
    rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk
  • money / database / counterfeiting
    BDCM / Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    nl
    Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    BDCM / base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    nl
    databank voor Nagemaakte Bankbiljetten, DNB
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    BDCM / Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
    nl
    DNB, Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    nl
    opzettelijke namaak van handelsmerk
  • LAW
    tribunal competente em matéria de contrafação
    nl
    gerecht met bevoegdheid ter zake van inbreuk
  • counterfeiting / intellectual property
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
    nl
    watchlist inzake namaak en piraterij
  • European Union Intellectual Property Office
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual / Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
    nl
    Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten, Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij, EUIPO-waarnemingscentrum
  • international trade
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
    nl
    nagemaakte merkartikelen
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics
    CICM / Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
    nl
    Analysecentrum voor Nagemaakte Bankbiljetten, ANB
  • LAW
    competência em matéria de contrafação e de validade
    nl
    bevoegdheid ter zake van inbreuk en geldigheid
  • LAW
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
    nl
    verbieden de inbreukhandelingen te verrichten
  • counterfeiting
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
    nl
    EU-toolbox tegen namaak
  • LAW
    aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
    nl
    aanvullende toepassing van het nationale recht bij inbreuk
  • trade / document / intellectual property
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
    nl
    memorandum van overeenstemming over de verkoop van namaakgoederen via het internet, memorandum van overeenstemming over de verkoop van namaakgoederen, memorandum van overeenstemming over de internetverkoop van namaakgoederen, memorandum van overeenstemming inzake de verkoop van nagemaakte goederen via het internet
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    nl
    Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien (Geschillenprotocol), Geschillenprotocol
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    nl
    geneesmiddelencriminaliteitsverdrag, Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen, Medicrime-verdrag
  • criminal law / FINANCE / financial institutions and credit
    Sistema de Controlo das Contrafações / SCC
    nl
    CMS, Counterfeit Monitoring System
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
    nl
    Comité douanewetboek - Afdeling namaak
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrafação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/contrafação [visualizado em 2026-06-20 06:48:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    contrafação
    nl
    namaak, namaking
  • offence / intellectual property
    falsificação / contrafação
    nl
    namaking, namaak, namaak van producten
  • offence / migration
    contrafação
    nl
    namaak, volledig vals
  • LAW
    contrafação
    nl
    namaak, nadruk
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    contrafação do euro / falsificação do euro
    nl
    eurovalsemunterij, eurovervalsing, vervalsing van de euro
  • intellectual property
    ação de contrafação
    nl
    inbreukprocedure
  • offence / FINANCE
    contrafação de moeda / falsificação de moeda
    nl
    valsemunterij
  • LAW
    facto de contrafação
    nl
    inbreukshandling, inbreukhandeling
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    nl
    dreigende inbreuk
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combate à contrafação
    nl
    bestrijding van valsemunterij
  • LAW
    incorrer em contrafação
    nl
    overtreding door nabootsing begaan
  • LAW
    contrafação de inovação
    nl
    inbreuk op een innovatieve uitvinding
  • criminal law / trade / intellectual property
    mercadorias de contrafação
    nl
    namaakgoederen
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    nl
    rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    nl
    rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
  • intellectual property
    verificação de não contrafação
    nl
    verklaring van niet-inbreuk
  • LAW / intellectual property
    decisão em ação de contrafação
    nl
    beslissing over inbreuk
  • LAW
    contrafação da marca comunitária
    nl
    inbreuk op het Gemeenschapsmerk
  • offence / FINANCE
    contrafação de meios de pagamento
    nl
    vervalsing van betaalmiddelen
  • LAW
    contrafação da patente licenciada
    nl
    inbreuk op het in licentie gegeven octrooi
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    nl
    geschil ter zake van inbreuk
  • administrative law
    contrafação de documento de viagem
    nl
    vervalsing van reisdocumenten
  • LAW / intellectual property
    ação declarativa de não contrafação
    nl
    rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk, vordering tot niet-inbreukverklaring
  • LAW
    ação de verificação de não contrafação
    nl
    rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk
  • money / database / counterfeiting
    BDCM / Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    nl
    Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    BDCM / base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    nl
    databank voor Nagemaakte Bankbiljetten, DNB
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    BDCM / Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
    nl
    DNB, Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    nl
    opzettelijke namaak van handelsmerk
  • LAW
    tribunal competente em matéria de contrafação
    nl
    gerecht met bevoegdheid ter zake van inbreuk
  • counterfeiting / intellectual property
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
    nl
    watchlist inzake namaak en piraterij
  • European Union Intellectual Property Office
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual / Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
    nl
    Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten, Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij, EUIPO-waarnemingscentrum
  • international trade
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
    nl
    nagemaakte merkartikelen
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics
    CICM / Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
    nl
    Analysecentrum voor Nagemaakte Bankbiljetten, ANB
  • LAW
    competência em matéria de contrafação e de validade
    nl
    bevoegdheid ter zake van inbreuk en geldigheid
  • LAW
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
    nl
    verbieden de inbreukhandelingen te verrichten
  • counterfeiting
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
    nl
    EU-toolbox tegen namaak
  • LAW
    aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
    nl
    aanvullende toepassing van het nationale recht bij inbreuk
  • trade / document / intellectual property
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
    nl
    memorandum van overeenstemming over de verkoop van namaakgoederen via het internet, memorandum van overeenstemming over de verkoop van namaakgoederen, memorandum van overeenstemming over de internetverkoop van namaakgoederen, memorandum van overeenstemming inzake de verkoop van nagemaakte goederen via het internet
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    nl
    Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien (Geschillenprotocol), Geschillenprotocol
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    nl
    geneesmiddelencriminaliteitsverdrag, Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen, Medicrime-verdrag
  • criminal law / FINANCE / financial institutions and credit
    Sistema de Controlo das Contrafações / SCC
    nl
    CMS, Counterfeit Monitoring System
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
    nl
    Comité douanewetboek - Afdeling namaak
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrafação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/contrafação [visualizado em 2026-06-20 06:48:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos