favoritos
cri.ar separador fonéticakriˈar

conjugação

verbo transitivo
scheppen;
verwekken, voortbrengen;
telen;
fokken;
stichten, beginnen;
kinderen voeden, de borst geven;
(kinderen) grootbrengen, opvoeden
criar-se
verbo pronominal
opgroeien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    criar semi-isoladamente
    nl
    gedeeltelijk afzonderlijk houden
  • industrial plant
    potencial de criar dependência / capacidade de gerar dependência
    nl
    verslavende werking
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ventilação para criar conforto / atmosfera satisfatória
    nl
    klimaatregeling
  • FINANCE
    liberdade para criar sucursais
    nl
    vrijheid om bijkantoren op te richten
  • LAW
    criar um perigo coletivo para as pessoas
    nl
    een gemeen gevaar voor personen doen ontstaan
  • LAW
    criar um espaço de liberdade e de segurança
    nl
    een door vrijheid en veiligheid gekenmerkte ruimte scheppen
  • coal industry / life sciences
    ambiente geológico que pode criar condições para a deposição de minérios
    nl
    omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen, voor ertsvorming gunstige omstandigheden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – criar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-15 13:05:16]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada criar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A quem matares o pai não lhe cries o filho.
  • A quem não sobra pão, não cria cão.
  • Água fria sarna cria; água quente nem a são, nem a doente.
  • Almoço cedo cria carne e sebo; almoço tarde, nem sebo nem carne.
  • Assim se cria o horto como o porco.
  • Bem fiei pois meu filho criei.
  • Boa maçaroca fia quem seu filho cria.
  • Caminho trilhado, não cria erva.
  • Casa que não cria sempre pia.
  • Cria o corvo, tirar-te-á os olhos.
  • Deus criou a floresta, depois veio o Homem e atrás ficou o deserto.
  • Guarda prado, criarás gado.
  • Não fies nem confies, nem filhos de outros cries.
  • Ninguém cria fama deitado na cama.
  • O parir é dor, o criar é amor.
  • O vento suão cria palha e pão.
  • Os amigos são como os caminhos: quando se não frequentam, criam espinhos.
  • Parir é dor e criar é amor.
  • Pedra queda, musgo cria.
  • Quem ara e fia, ouro cria.
  • Quem come cedo, cria carne e sebo.
  • Quem come tarde, não cria sebo nem carne.
  • Quem lavra e cria, oiro fia.
  • Quem nada cria, nada tem.
  • Quem não semeia nem cria, não tem alegria.
  • Ruim senhor cria ruim servidor.
  • Saúde e alegria, beleza cria; atavio e enfeite, custa dinheiro e mente.
  • Se queres criar carne e sebo, deita-te tarde e levanta-te cedo.
  • Semeia e cria, terás alegria.
  • Vento suão cria palha e grão.
ver+

Citações

  • "Vejo é que, hoje, é possível a alguém criar entusiasmo por uma carreira capaz de entrar em competição com um grande amor."Salomão
  • "A educação desenvolve as qualidades, mas não as cria."Voltaire
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    criar semi-isoladamente
    nl
    gedeeltelijk afzonderlijk houden
  • industrial plant
    potencial de criar dependência / capacidade de gerar dependência
    nl
    verslavende werking
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ventilação para criar conforto / atmosfera satisfatória
    nl
    klimaatregeling
  • FINANCE
    liberdade para criar sucursais
    nl
    vrijheid om bijkantoren op te richten
  • LAW
    criar um perigo coletivo para as pessoas
    nl
    een gemeen gevaar voor personen doen ontstaan
  • LAW
    criar um espaço de liberdade e de segurança
    nl
    een door vrijheid en veiligheid gekenmerkte ruimte scheppen
  • coal industry / life sciences
    ambiente geológico que pode criar condições para a deposição de minérios
    nl
    omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen, voor ertsvorming gunstige omstandigheden
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – criar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-15 13:05:16]. Disponível em