hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

des.li.ga.doseparador fonéticadəʒliˈɡadu
favoritosfavoritos
adjetivo
gescheiden, verwijderd; afgesloten; ver, afgelegen; Brasil coloquial in zichzelf gekeerd; met zijn hoofd in de wolken
desligadolocução
particípio passado do verbo desligar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    nl
    dood, spanningsloos
  • mechanical engineering
    desligado
    nl
    in uitgetrokken toestand, niet geaktiveerd
  • communications
    modo desconectado / modo desligado
    nl
    ontkoppelde modus, disconnect mode
  • insurance
    crédito desligado
    nl
    (ook:) niet-gebonden krediet, ongebonden krediet
  • communications
    modo desligado normal
    nl
    NDM, normale niet-verbonden modus
  • meteorology
    anticiclone desligado
    nl
    afgesnoerd hogedrukgebied
  • electronics and electrical engineering
    equipamento desligado
    nl
    toestel-uitgeschakeld signaal
  • communications policy / information technology and data processing
    desligado temporariamente
    nl
    tijdelijk verbroken
  • air transport
    piloto automático desligado
    nl
    uitschakeling/ontkoppeling van de automatische piloot
  • mechanical engineering
    posição de circuito desligado / posição de circuito aberto
    nl
    uitschakelstand
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cabrestante desligado eletricamente
    nl
    elektrische spil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    gerador desligado de corrente alterna
    nl
    uitschakelen van de boordgenerator
  • preparation for market / FINANCE
    crédito de ajuda parcialmente desligado
    nl
    gedeeltelijk ongebonden hulpkrediet
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento de ajuda parcialmente desligado
    nl
    gedeeltelijk ongebonden hulpfinanciering
  • mechanical engineering
    período de autorrotação do motor após ter sido desligado
    nl
    uitlooptijd
  • communications / information technology and data processing
    ligado-desligado
    nl
    aan-uit
  • life sciences
    depressão desligada
    nl
    afgesnoerd lagedrukgebied
  • electronics and electrical engineering
    trajetórias desligadas com visibilidade direta
    nl
    vrij direct-zicht traject
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desligado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/desligado [visualizado em 2026-06-14 14:42:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    nl
    dood, spanningsloos
  • mechanical engineering
    desligado
    nl
    in uitgetrokken toestand, niet geaktiveerd
  • communications
    modo desconectado / modo desligado
    nl
    ontkoppelde modus, disconnect mode
  • insurance
    crédito desligado
    nl
    (ook:) niet-gebonden krediet, ongebonden krediet
  • communications
    modo desligado normal
    nl
    NDM, normale niet-verbonden modus
  • meteorology
    anticiclone desligado
    nl
    afgesnoerd hogedrukgebied
  • electronics and electrical engineering
    equipamento desligado
    nl
    toestel-uitgeschakeld signaal
  • communications policy / information technology and data processing
    desligado temporariamente
    nl
    tijdelijk verbroken
  • air transport
    piloto automático desligado
    nl
    uitschakeling/ontkoppeling van de automatische piloot
  • mechanical engineering
    posição de circuito desligado / posição de circuito aberto
    nl
    uitschakelstand
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cabrestante desligado eletricamente
    nl
    elektrische spil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    gerador desligado de corrente alterna
    nl
    uitschakelen van de boordgenerator
  • preparation for market / FINANCE
    crédito de ajuda parcialmente desligado
    nl
    gedeeltelijk ongebonden hulpkrediet
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento de ajuda parcialmente desligado
    nl
    gedeeltelijk ongebonden hulpfinanciering
  • mechanical engineering
    período de autorrotação do motor após ter sido desligado
    nl
    uitlooptijd
  • communications / information technology and data processing
    ligado-desligado
    nl
    aan-uit
  • life sciences
    depressão desligada
    nl
    afgesnoerd lagedrukgebied
  • electronics and electrical engineering
    trajetórias desligadas com visibilidade direta
    nl
    vrij direct-zicht traject
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desligado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/desligado [visualizado em 2026-06-14 14:42:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre