- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportdestruiçãonlslopen
- defencedestruiçãonluiteenvallen, vernietigen, opbreken
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdegradação interna / destruição internanlinwendig bruin, lage-temperatuurbederf
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição a vapornldoodstomen van loof
- military equipment / public safetydestruição de armasnlwapenvernietiging
- data processingdestruição de dadosnlvernietiging van gegevens
- ENVIRONMENTdestruição de peixes / mortandade de peixesnlvissterfte
- communications / defencedestruição comandadanlop commando werkend vernietigingssysteem
- ENVIRONMENTdestruição do habitatnlvernietiging van het natuurlijk woongebied
- FINANCEdestruição de títulosnlvernietiging van effecten
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição da carcaçanldestructie van het karkas
- ENVIRONMENTeliminação de baterias / destruição de bateriasnlbatterijverwerking
- healthdestruição dos tecidosnlaantasting van het huidweefsel
- administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / EU activitycompra para destruiçãonlopkoopregeling voor de vernietiging van dieren
- ENVIRONMENTdemolição de edifícios / destruição de edifíciosnlafbraak van gebouwen
- ENVIRONMENTdestruição do horizontenlhorizonvervuiling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesdestruição da estruturanlpuddelen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição por incêndionlverlies door brand
- degradation of the environment / forestrydesflorestação / desmatamento / destruição das florestasnlontbossing
- noise / chemical compound / environmental policydestruição dos mosquitos / desmosquitizaçãonlmuggenbestrijding
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvelocidade de destruiçãonldestrutieve windsnelheid
- military equipmentarma de destruição maciça / ADMnlmassavernietigingswapen, MVW, WMD
- defence policydestruição mútua asseguradanlwederzijds verzekerde vernietiging, MAD, wederzijdse verzekerde vernietiging
- chemistry / ENVIRONMENTdestruição da camada de ozononlverarming van de ozonlaag
- medical sciencedestruição dos tecidos da pelenldestructie van huidweefsel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORTmeio de destruição das carcaçasnlwijze van destructie van karkassen
- SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdestruição de postos de trabalho / perda de postos de trabalhonlverlies van arbeidsplaatsen, vernietiging van banen, banenverlies, schrappen van banen
- ENVIRONMENTPDO / potencial de destruição do ozononlozonafbrekend vermogen, ODP
- LAW / information technology and data processingdestruição intencional dos dadosnlmanipulaties
- LAW / information technology and data processingdestruição não autorizada dos dadosnlonbevoegd vernietigen van gegevens
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTdestruição automática de um comandonlautomatische opheffing van een commando, automatische routevrijmaking
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição e transformação das batatasnlonderwerken en onbruikbaar maken voor menselijke consumptie van aardappelen
- defence / INTERNATIONAL RELATIONSzona livre de armas de destruição maciçanlmassavernietigingswapenvrije zone, WMDFZ
- defence policyproliferação de armas de destruição maciçanlproliferatie van massavernietigingswapens
- electronics and electrical engineeringcaracterística de destruição de um para-raiosnldestructiekarakteristiek van een protector
- defencecerimónia de destruição pública das armas recolhidasnlopenbare ceremonie tot vernietiging van ingezamelde wapens
- TRADE / ECONOMICSrisco comprovável de destruição dos elementos de provanlaantoonbaar risico,dat bewijsmateriaal wordt vernietigd
- defence policy / nuclear energy / international securityEstratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição MaciçanlMVW-strategie, EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivadornlonkruidbestrijding met een spuit voor veldgewassen die op een éénassige trekker is gemonteerd
- defence / nuclear energyParceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos / Parceria Mundial do G8nlwereldwijd partnerschap van de G8 tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
- defence policy / nuclear energy / international securityRepresentante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciçanlpersoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens
- international agreement / military equipmentCAQ / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição / Convenção sobre as Armas QuímicasnlVerdrag inzake chemische wapens, CWC, Verdrag chemische wapens, Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens
- military equipment / international conventionConvenção de Otava / Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal / Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua DestruiçãonlVerdrag van Ottawa, Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens
- international agreement / international balanceTratado Proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu SubsolonlVerdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan, Zeebodemverdrag
- international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONSUnidade de Apoio à Implementação / UAI / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição do Uso, Armazenamento, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoalnlondersteunende eenheid voor de uitvoering van het Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens
- international security / international agreementConvenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) ou Toxínicas e sobre a sua Destruição / CABTnlBW-Verdrag, BTWC, Verdrag biologische wapens, Verdrag inzake biologische en toxinewapens, Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
destruição – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/destruição [visualizado em 2026-06-23 13:29:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportdestruiçãonlslopen
- defencedestruiçãonluiteenvallen, vernietigen, opbreken
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdegradação interna / destruição internanlinwendig bruin, lage-temperatuurbederf
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição a vapornldoodstomen van loof
- military equipment / public safetydestruição de armasnlwapenvernietiging
- data processingdestruição de dadosnlvernietiging van gegevens
- ENVIRONMENTdestruição de peixes / mortandade de peixesnlvissterfte
- communications / defencedestruição comandadanlop commando werkend vernietigingssysteem
- ENVIRONMENTdestruição do habitatnlvernietiging van het natuurlijk woongebied
- FINANCEdestruição de títulosnlvernietiging van effecten
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição da carcaçanldestructie van het karkas
- ENVIRONMENTeliminação de baterias / destruição de bateriasnlbatterijverwerking
- healthdestruição dos tecidosnlaantasting van het huidweefsel
- administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / EU activitycompra para destruiçãonlopkoopregeling voor de vernietiging van dieren
- ENVIRONMENTdemolição de edifícios / destruição de edifíciosnlafbraak van gebouwen
- ENVIRONMENTdestruição do horizontenlhorizonvervuiling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesdestruição da estruturanlpuddelen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição por incêndionlverlies door brand
- degradation of the environment / forestrydesflorestação / desmatamento / destruição das florestasnlontbossing
- noise / chemical compound / environmental policydestruição dos mosquitos / desmosquitizaçãonlmuggenbestrijding
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvelocidade de destruiçãonldestrutieve windsnelheid
- military equipmentarma de destruição maciça / ADMnlmassavernietigingswapen, MVW, WMD
- defence policydestruição mútua asseguradanlwederzijds verzekerde vernietiging, MAD, wederzijdse verzekerde vernietiging
- chemistry / ENVIRONMENTdestruição da camada de ozononlverarming van de ozonlaag
- medical sciencedestruição dos tecidos da pelenldestructie van huidweefsel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORTmeio de destruição das carcaçasnlwijze van destructie van karkassen
- SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdestruição de postos de trabalho / perda de postos de trabalhonlverlies van arbeidsplaatsen, vernietiging van banen, banenverlies, schrappen van banen
- ENVIRONMENTPDO / potencial de destruição do ozononlozonafbrekend vermogen, ODP
- LAW / information technology and data processingdestruição intencional dos dadosnlmanipulaties
- LAW / information technology and data processingdestruição não autorizada dos dadosnlonbevoegd vernietigen van gegevens
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTdestruição automática de um comandonlautomatische opheffing van een commando, automatische routevrijmaking
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição e transformação das batatasnlonderwerken en onbruikbaar maken voor menselijke consumptie van aardappelen
- defence / INTERNATIONAL RELATIONSzona livre de armas de destruição maciçanlmassavernietigingswapenvrije zone, WMDFZ
- defence policyproliferação de armas de destruição maciçanlproliferatie van massavernietigingswapens
- electronics and electrical engineeringcaracterística de destruição de um para-raiosnldestructiekarakteristiek van een protector
- defencecerimónia de destruição pública das armas recolhidasnlopenbare ceremonie tot vernietiging van ingezamelde wapens
- TRADE / ECONOMICSrisco comprovável de destruição dos elementos de provanlaantoonbaar risico,dat bewijsmateriaal wordt vernietigd
- defence policy / nuclear energy / international securityEstratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição MaciçanlMVW-strategie, EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivadornlonkruidbestrijding met een spuit voor veldgewassen die op een éénassige trekker is gemonteerd
- defence / nuclear energyParceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos / Parceria Mundial do G8nlwereldwijd partnerschap van de G8 tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
- defence policy / nuclear energy / international securityRepresentante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciçanlpersoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens
- international agreement / military equipmentCAQ / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição / Convenção sobre as Armas QuímicasnlVerdrag inzake chemische wapens, CWC, Verdrag chemische wapens, Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens
- military equipment / international conventionConvenção de Otava / Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal / Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua DestruiçãonlVerdrag van Ottawa, Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens
- international agreement / international balanceTratado Proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu SubsolonlVerdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan, Zeebodemverdrag
- international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONSUnidade de Apoio à Implementação / UAI / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição do Uso, Armazenamento, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoalnlondersteunende eenheid voor de uitvoering van het Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens
- international security / international agreementConvenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) ou Toxínicas e sobre a sua Destruição / CABTnlBW-Verdrag, BTWC, Verdrag biologische wapens, Verdrag inzake biologische en toxinewapens, Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
destruição – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/destruição [visualizado em 2026-06-23 13:29:41].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
