hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

es.tei.raseparador fonética(i)ʃˈtɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
rieten mat; geul, voor, groef; richting, weg, norm, voorbeeld; NÁUTICA kielzog, kielwater
ir na esteira de alguém
figurado iemand volgen, in het spoor gaan van

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    esteira
    nl
    kielzog, kielwater, zog
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    perturbação / esteira
    nl
    zog, kielzog
  • applied sciences / air and space transport
    perturbação / esteira
    nl
    kielzog, zog
  • natural and applied sciences
    esteira
    nl
    afgaande wervel, staartwervel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira antigelo / cobertura com esteira contra geadas
    nl
    vorstweringsmatten
  • air transport
    esteira induzida
    nl
    geïnduceerd zog
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    esteira de junco
    nl
    rietmat
  • maritime transport / greenhouse gas / fuel
    do poço à esteira
    nl
    WtW, van bron tot kielzog, well-to-wake
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    esteira vorticosa / estrutura dos vórtices
    nl
    turbulentiestructuur, turbulentiepatroon
  • leisure / defence
    esteira de dormir / tapete de dormir
    nl
    slaapmatje
  • air transport / TRANSPORT
    efeito de esteira
    nl
    slipstroomeffect
  • building and public works
    esteira de proteção
    nl
    bekledingsmat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira de ramagens
    nl
    betuining
  • fuel / maritime transport / greenhouse gas
    do depósito à esteira
    nl
    van tank tot kielzog, tank-to-wake, TtW
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pequena esteira de palha
    nl
    stromatje
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de esteira do rotor
    nl
    rotorspoorhoek
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    esteira de espiral contraída
    nl
    spiraalcontractiezog
  • earth sciences
    valor transversal da esteira
    nl
    zogtraverse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira para ninho de postura
    nl
    matje in legnest
  • land transport / TRANSPORT
    esteira transportadora para peões
    nl
    lopende band voor voetgangers
  • civil aviation
    separação de turbulência de esteira
    nl
    separatie wegens zogturbulentie
  • air transport
    torvelinho de hélice / fluxo descendente / turbilhão de hélice / esteira de ar rercalcado pela hélice / venta produzido pela hélice / turbilhões descendentes / deflexão (de filetes)
    nl
    neerstroming
  • industrial structures
    esteira de fraca capacidade hidrófila
    nl
    mat met een gering hydrofiel vermogen
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de deflexão da esteira do rotor
    nl
    afbuigingshoek van het rotorzog
  • land transport / TRANSPORT
    esteira rolante com velocidade variável
    nl
    transportband met variabele snelheid
  • fisheries
    tapa-esteiros
    nl
    kieuwnet op staken, vast kieuwnet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    nl
    trekker op rupsbanden, rupstrekker
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteiras de folhas
    nl
    beschermend trash, beschermend bladmateriaal
  • fisheries
    lampreia-de-riacho / lampreia-pequena / lampreia-de-esteiro
    nl
    zandprik, beekprik
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta a esteiras do tipo Broome
    nl
    Broome-schuif
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta a esteiras do tipo Coaster
    nl
    Coaster-schuif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esteira – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/esteira [visualizado em 2026-06-19 20:54:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    esteira
    nl
    kielzog, kielwater, zog
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    perturbação / esteira
    nl
    zog, kielzog
  • applied sciences / air and space transport
    perturbação / esteira
    nl
    kielzog, zog
  • natural and applied sciences
    esteira
    nl
    afgaande wervel, staartwervel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira antigelo / cobertura com esteira contra geadas
    nl
    vorstweringsmatten
  • air transport
    esteira induzida
    nl
    geïnduceerd zog
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    esteira de junco
    nl
    rietmat
  • maritime transport / greenhouse gas / fuel
    do poço à esteira
    nl
    WtW, van bron tot kielzog, well-to-wake
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    esteira vorticosa / estrutura dos vórtices
    nl
    turbulentiestructuur, turbulentiepatroon
  • leisure / defence
    esteira de dormir / tapete de dormir
    nl
    slaapmatje
  • air transport / TRANSPORT
    efeito de esteira
    nl
    slipstroomeffect
  • building and public works
    esteira de proteção
    nl
    bekledingsmat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira de ramagens
    nl
    betuining
  • fuel / maritime transport / greenhouse gas
    do depósito à esteira
    nl
    van tank tot kielzog, tank-to-wake, TtW
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pequena esteira de palha
    nl
    stromatje
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de esteira do rotor
    nl
    rotorspoorhoek
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    esteira de espiral contraída
    nl
    spiraalcontractiezog
  • earth sciences
    valor transversal da esteira
    nl
    zogtraverse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira para ninho de postura
    nl
    matje in legnest
  • land transport / TRANSPORT
    esteira transportadora para peões
    nl
    lopende band voor voetgangers
  • civil aviation
    separação de turbulência de esteira
    nl
    separatie wegens zogturbulentie
  • air transport
    torvelinho de hélice / fluxo descendente / turbilhão de hélice / esteira de ar rercalcado pela hélice / venta produzido pela hélice / turbilhões descendentes / deflexão (de filetes)
    nl
    neerstroming
  • industrial structures
    esteira de fraca capacidade hidrófila
    nl
    mat met een gering hydrofiel vermogen
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de deflexão da esteira do rotor
    nl
    afbuigingshoek van het rotorzog
  • land transport / TRANSPORT
    esteira rolante com velocidade variável
    nl
    transportband met variabele snelheid
  • fisheries
    tapa-esteiros
    nl
    kieuwnet op staken, vast kieuwnet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    nl
    trekker op rupsbanden, rupstrekker
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteiras de folhas
    nl
    beschermend trash, beschermend bladmateriaal
  • fisheries
    lampreia-de-riacho / lampreia-pequena / lampreia-de-esteiro
    nl
    zandprik, beekprik
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta a esteiras do tipo Broome
    nl
    Broome-schuif
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta a esteiras do tipo Coaster
    nl
    Coaster-schuif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esteira – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/esteira [visualizado em 2026-06-19 20:54:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos