- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
es.tei.ra
(i)ʃˈtɐjrɐ
(i)ʃˈtɐjrɐnome feminino
rieten mat; geul, voor, groef; richting, weg, norm, voorbeeld; NÁUTICA kielzog, kielwater
ir na esteira de alguém
figurado iemand volgen, in het spoor gaan van
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportesteiranlkielzog, kielwater, zog
- earth sciences / ENVIRONMENTperturbação / esteiranlzog, kielzog
- applied sciences / air and space transportperturbação / esteiranlkielzog, zog
- natural and applied sciencesesteiranlafgaande wervel, staartwervel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesteira antigelo / cobertura com esteira contra geadasnlvorstweringsmatten
- air transportesteira induzidanlgeïnduceerd zog
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresesteira de junconlrietmat
- maritime transport / greenhouse gas / fueldo poço à esteiranlWtW, van bron tot kielzog, well-to-wake
- electronics and electrical engineering / earth sciencesesteira vorticosa / estrutura dos vórticesnlturbulentiestructuur, turbulentiepatroon
- leisure / defenceesteira de dormir / tapete de dormirnlslaapmatje
- air transport / TRANSPORTefeito de esteiranlslipstroomeffect
- building and public worksesteira de proteçãonlbekledingsmat
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesteira de ramagensnlbetuining
- fuel / maritime transport / greenhouse gasdo depósito à esteiranlvan tank tot kielzog, tank-to-wake, TtW
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpequena esteira de palhanlstromatje
- materials technology / land transport / TRANSPORTângulo de esteira do rotornlrotorspoorhoek
- TRANSPORT / earth sciences / land transportesteira de espiral contraídanlspiraalcontractiezog
- earth sciencesvalor transversal da esteiranlzogtraverse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesteira para ninho de posturanlmatje in legnest
- land transport / TRANSPORTesteira transportadora para peõesnllopende band voor voetgangers
- civil aviationseparação de turbulência de esteiranlseparatie wegens zogturbulentie
- air transporttorvelinho de hélice / fluxo descendente / turbilhão de hélice / esteira de ar rercalcado pela hélice / venta produzido pela hélice / turbilhões descendentes / deflexão (de filetes)nlneerstroming
- industrial structuresesteira de fraca capacidade hidrófilanlmat met een gering hydrofiel vermogen
- land transport / TRANSPORTângulo de deflexão da esteira do rotornlafbuigingshoek van het rotorzog
- land transport / TRANSPORTesteira rolante com velocidade variávelnltransportband met variabele snelheid
- fisheriestapa-esteirosnlkieuwnet op staken, vast kieuwnet
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transporttrator de esteiras / trator de lagartas / trator de rastonltrekker op rupsbanden, rupstrekker
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesteiras de folhasnlbeschermend trash, beschermend bladmateriaal
- fisherieslampreia-de-riacho / lampreia-pequena / lampreia-de-esteironlzandprik, beekprik
- mechanical engineering / building and public workscomporta a esteiras do tipo BroomenlBroome-schuif
- mechanical engineering / building and public workscomporta a esteiras do tipo CoasternlCoaster-schuif
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
esteira – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/esteira [visualizado em 2026-06-19 20:54:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportesteiranlkielzog, kielwater, zog
- earth sciences / ENVIRONMENTperturbação / esteiranlzog, kielzog
- applied sciences / air and space transportperturbação / esteiranlkielzog, zog
- natural and applied sciencesesteiranlafgaande wervel, staartwervel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesteira antigelo / cobertura com esteira contra geadasnlvorstweringsmatten
- air transportesteira induzidanlgeïnduceerd zog
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresesteira de junconlrietmat
- maritime transport / greenhouse gas / fueldo poço à esteiranlWtW, van bron tot kielzog, well-to-wake
- electronics and electrical engineering / earth sciencesesteira vorticosa / estrutura dos vórticesnlturbulentiestructuur, turbulentiepatroon
- leisure / defenceesteira de dormir / tapete de dormirnlslaapmatje
- air transport / TRANSPORTefeito de esteiranlslipstroomeffect
- building and public worksesteira de proteçãonlbekledingsmat
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesteira de ramagensnlbetuining
- fuel / maritime transport / greenhouse gasdo depósito à esteiranlvan tank tot kielzog, tank-to-wake, TtW
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpequena esteira de palhanlstromatje
- materials technology / land transport / TRANSPORTângulo de esteira do rotornlrotorspoorhoek
- TRANSPORT / earth sciences / land transportesteira de espiral contraídanlspiraalcontractiezog
- earth sciencesvalor transversal da esteiranlzogtraverse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesteira para ninho de posturanlmatje in legnest
- land transport / TRANSPORTesteira transportadora para peõesnllopende band voor voetgangers
- civil aviationseparação de turbulência de esteiranlseparatie wegens zogturbulentie
- air transporttorvelinho de hélice / fluxo descendente / turbilhão de hélice / esteira de ar rercalcado pela hélice / venta produzido pela hélice / turbilhões descendentes / deflexão (de filetes)nlneerstroming
- industrial structuresesteira de fraca capacidade hidrófilanlmat met een gering hydrofiel vermogen
- land transport / TRANSPORTângulo de deflexão da esteira do rotornlafbuigingshoek van het rotorzog
- land transport / TRANSPORTesteira rolante com velocidade variávelnltransportband met variabele snelheid
- fisheriestapa-esteirosnlkieuwnet op staken, vast kieuwnet
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transporttrator de esteiras / trator de lagartas / trator de rastonltrekker op rupsbanden, rupstrekker
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesteiras de folhasnlbeschermend trash, beschermend bladmateriaal
- fisherieslampreia-de-riacho / lampreia-pequena / lampreia-de-esteironlzandprik, beekprik
- mechanical engineering / building and public workscomporta a esteiras do tipo BroomenlBroome-schuif
- mechanical engineering / building and public workscomporta a esteiras do tipo CoasternlCoaster-schuif
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
esteira – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/esteira [visualizado em 2026-06-19 20:54:32].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: