Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fa.cha.dafɐˈʃadɐ
nome feminino
ARQUITETURA façade;
(boek) band;
titelblad;
figurado buitenkant, uiterlijk
de fachada
ogenschijnlijk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fachada
    nl
    voorzijde gevelwand
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    fachada calma
    nl
    stille gevel
  • financial institutions and credit / money laundering / financial supervision
    banco de fachada
    nl
    shell bank
  • chemical compound / industrial structures
    bloco de fachada / paramento exterior / bloco de revestimento
    nl
    voorzetsteen
  • building and public works
    pedra de cantaria / pedra da fachada
    nl
    gehouwen steen, steen voor de steenhouwerij, hardsteen
  • building and public works / industrial structures
    elemento de fachada / painel de fachada / painel exterior
    nl
    gevelelement
  • taxation / business organisation / LAW
    sede artificial / empresa de apartado postal / empresa sem existência económica / sociedade fictícia / sociedade de fachada / empresa de fachada / empresa-fantasma
    nl
    lege B.V., fictief bedrijf, brievenbusfirma, brievenbusonderneming, lege vennootschap, brievenbusmaatschappij, lege financiële instelling, LFI
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fachada da estação
    nl
    stationsgevel
  • building and public works
    fachada não portante
    nl
    niet-dragende gevel
  • building and public works
    apoio intermédio normal / pilar de fachada normal
    nl
    normale tussenstijl
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    coletor aplicado na fachada / coletor incorporado na fachada / coletor vertical
    nl
    wandcollector, gevelcollector
  • chemical compound
    placas cerâmicas de fachada / placas cerâmicas de revestimento
    nl
    tegels voor gevelbekleding
  • industrial structures / building and public works
    paramento exterior / revestimento descontínuo de fachada
    nl
    beschieting, bekleding, gevelbekleding
  • building and public works
    dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada
    nl
    labyrintvormige verbinding van gevelelementen
  • building and public works
    fachada-cortina
    nl
    vliesgevel, gordijngevel, glasgevel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    limpador de fachadas
    nl
    gevelreiniger
  • health
    isolamento das fachadas
    nl
    geluidisolatie van gevels, gevelisolatie
  • land transport / TRANSPORT
    via elevada relativamente às fachadas
    nl
    hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fachada no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-28 02:00:52]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fachada
    nl
    voorzijde gevelwand
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    fachada calma
    nl
    stille gevel
  • financial institutions and credit / money laundering / financial supervision
    banco de fachada
    nl
    shell bank
  • chemical compound / industrial structures
    bloco de fachada / paramento exterior / bloco de revestimento
    nl
    voorzetsteen
  • building and public works
    pedra de cantaria / pedra da fachada
    nl
    gehouwen steen, steen voor de steenhouwerij, hardsteen
  • building and public works / industrial structures
    elemento de fachada / painel de fachada / painel exterior
    nl
    gevelelement
  • taxation / business organisation / LAW
    sede artificial / empresa de apartado postal / empresa sem existência económica / sociedade fictícia / sociedade de fachada / empresa de fachada / empresa-fantasma
    nl
    lege B.V., fictief bedrijf, brievenbusfirma, brievenbusonderneming, lege vennootschap, brievenbusmaatschappij, lege financiële instelling, LFI
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fachada da estação
    nl
    stationsgevel
  • building and public works
    fachada não portante
    nl
    niet-dragende gevel
  • building and public works
    apoio intermédio normal / pilar de fachada normal
    nl
    normale tussenstijl
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    coletor aplicado na fachada / coletor incorporado na fachada / coletor vertical
    nl
    wandcollector, gevelcollector
  • chemical compound
    placas cerâmicas de fachada / placas cerâmicas de revestimento
    nl
    tegels voor gevelbekleding
  • industrial structures / building and public works
    paramento exterior / revestimento descontínuo de fachada
    nl
    beschieting, bekleding, gevelbekleding
  • building and public works
    dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada
    nl
    labyrintvormige verbinding van gevelelementen
  • building and public works
    fachada-cortina
    nl
    vliesgevel, gordijngevel, glasgevel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    limpador de fachadas
    nl
    gevelreiniger
  • health
    isolamento das fachadas
    nl
    geluidisolatie van gevels, gevelisolatie
  • land transport / TRANSPORT
    via elevada relativamente às fachadas
    nl
    hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fachada no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-28 02:00:52]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais