-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fa.vor separador fonéticafɐˈvor
favoritosfavoritos
nome masculino
gunst; begunstiging; vriendelijkheid, dienst, attentie; steun, hulp; welwillendheid; brief, geschrift
por favor
alstublieft
entrada de favor, bilhete de favor
vrijkaartje
a favor de
ten gunste van
em favor de
uit naam van, vanwege
ao (ou com o) favor de
met hulp, krachtens
faz (ou faça) favor
als 't U belieft, a.u.b.
faça-me o favor de
doet U mij het genoegen (of wees zo goed) om
gozar de favor
in de gunst staan
ter alguém a seu favor
iemand aan zijn zijde (of kant) hebben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    dias de favor
    nl
    respectdagen, respijtdagen
  • FINANCE
    haver em conta / saldo a favor
    nl
    rekening-tegoed
  • FINANCE
    letra de finança / letra de favor
    nl
    financiële wissel, wissel ter zake van financieringen
  • FINANCE / insurance
    letra de favor
    nl
    accomodatiewissel, schoorsteenwissel
  • earth sciences
    água a favor do vento / corrente de maré a favor do vento
    nl
    strijkend tij, lijgetij, getij met de wind
  • international trade / insurance
    em condições de favor
    nl
    tegen gunstige voorwaarden
  • competition law / economic support
    prémio a favor das PME
    nl
    kmo-verhoging, kmo-opslag
  • POLITICS / social sciences
    política a favor da mulher
    nl
    beleid inzake de vrouw
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contrato a favor de terceiro
    nl
    derdenbeding
  • insurance
    opção a favor dos dependentes
    nl
    optie ten bate van personen ten laste
  • penalty
    trabalho comunitário / trabalho a favor da comunidade
    nl
    gemeenschapsdienst
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença a favor do requerente
    nl
    voor de eiser gunstig vonnis
  • financing of the EU budget / Community budget
    correção a favor do Reino Unido
    nl
    Britse korting, Britse correctie, korting voor het Verenigd Koninkrijk, correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
  • cooperation policy
    Facilidade em favor da Governação / mecanismo em favor da governança
    nl
    bestuursfaciliteit
  • deepening of the European Union / single market
    Programa a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeias
    nl
    programma voor de interne markt, programma voor de interne markt, het concurrentievermogen van ondernemingen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, het gebied van planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, en Europese statistieken
  • taxation
    distorção fiscal a favor da dívida / distorção fiscal a favor da dívida das empresas
    nl
    bevoordeling van schuld, bevoordeling van schulden in de vennootschapsbelasting
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Ações Comunitárias a favor dos Idosos
    nl
    Communautaire acties ten behoeve van ouderen
  • insurance
    caução a favor das autoridades locais
    nl
    waarborg van de plaatselijke overheid
  • cultural policy
    ação emblemática a favor do património
    nl
    symbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit
  • ECONOMICS
    sistema de auxílios a favor de editores
    nl
    steunregeling voor het krantenbedrijf, steunregeling voor de dagbladpers
  • leisure / social sciences
    estimular o turismo a favor dos deficientes
    nl
    het toerisme voor gehandicapten bevorderen
  • LAW
    direito de requerer a transmissão a seu favor
    nl
    het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
  • leisure / ECONOMICS
    Plano de Ações Comunitárias a favor do Turismo
    nl
    Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme
  • economic and social cohesion / aid to refugees
    Ação de Coesão a favor dos Refugiados na Europa / CARE
    nl
    CARE, cohesiebeleid ten behoeve van vluchtelingen in Europa
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Ações a favor dos desempregados de longa duração
    nl
    Maatregelen voor bijstand aan langdurig werklozen
  • fisheries
    Projetos-piloto a favor da pequena pesca costeira
    nl
    Proefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Programa da Comissão Europeia a favor do desporto
    nl
    Programma van de Europese Commissie ten gunste van de sport
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Programa integrado a favor das PME e do artesanato
    nl
    Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector
  • international balance / migration
    Mecanismo em Favor dos Refugiados na Turquia / Mecanismo de Apoio à Turquia em Favor dos Refugiados / Mecanismo de apoio à Turquia
    nl
    faciliteit voor Turkije, faciliteit voor vluchtelingen in Turkije, Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
  • FINANCE
    ajuda do Estado a favor do desenvolvimento económico
    nl
    hulp van regeringswege ten bate van de economische ontwikkeling
  • health / European Union / social affairs
    Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes / HELIOS / Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta
    nl
    Communautair actieprogramma voor gehandicapten (HELIOS II, 1993-1996), HELIOS
  • competition law / economic support
    auxílio regional ao investimento / auxílio com finalidade regional a favor do investimento
    nl
    regionale investeringssteun
  • leisure
    Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu
    nl
    Eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    nl
    Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden
  • administrative law / leisure / European Union
    Comité do plano de ações comunitárias a favor do turismo
    nl
    Comité inzake het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme
  • EUROPEAN UNION
    Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas / programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas
    nl
    innovatieonderzoeksregeling voor kleine ondernemingen, onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven
  • leisure / international agreement
    Convenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do Turismo
    nl
    Verdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer
  • POLITICS
    cooperação descentralizada a favor das comunidades locais
    nl
    gedecentraliseerde samenwerking ten gunste van de lagere overheden
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
    nl
    schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast, HIPC-schuldeninitiatief
  • social affairs / fight against unemployment
    Programa de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração / ERGO / programa de ação a favor dos desempregados de longa duração
    nl
    actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen, Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen, ERGO
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Comité consultivo das ações comunitárias a favor dos idosos
    nl
    Raadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen
  • regions and regional policy
    Iniciativa Comunitária em favor das Regiões Ultraperiféricas / REGIS / Regiões Isoladas
    nl
    Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden, REGIS
  • European Investment Bank / EU body
    Programa de ação do BEI em favor da investigação universitária
    nl
    actie Universitair onderzoek
  • migration
    Comité Diretor / Comité Diretor do Mecanismo em favor dos Refugiados na Turquia
    nl
    stuurgroep van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije, stuurcomité van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije
  • POLITICS / ECONOMICS
    Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas
    nl
    Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones
  • iron and steel industry / industrial structures and policy
    Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas / RESIDER
    nl
    communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones, RESIDER
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética
    nl
    Specifiek actieprogramma voor een efficiënter energieverbruik
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
favor – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/favor [visualizado em 2026-07-28 10:08:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    dias de favor
    nl
    respectdagen, respijtdagen
  • FINANCE
    haver em conta / saldo a favor
    nl
    rekening-tegoed
  • FINANCE
    letra de finança / letra de favor
    nl
    financiële wissel, wissel ter zake van financieringen
  • FINANCE / insurance
    letra de favor
    nl
    accomodatiewissel, schoorsteenwissel
  • earth sciences
    água a favor do vento / corrente de maré a favor do vento
    nl
    strijkend tij, lijgetij, getij met de wind
  • international trade / insurance
    em condições de favor
    nl
    tegen gunstige voorwaarden
  • competition law / economic support
    prémio a favor das PME
    nl
    kmo-verhoging, kmo-opslag
  • POLITICS / social sciences
    política a favor da mulher
    nl
    beleid inzake de vrouw
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contrato a favor de terceiro
    nl
    derdenbeding
  • insurance
    opção a favor dos dependentes
    nl
    optie ten bate van personen ten laste
  • penalty
    trabalho comunitário / trabalho a favor da comunidade
    nl
    gemeenschapsdienst
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença a favor do requerente
    nl
    voor de eiser gunstig vonnis
  • financing of the EU budget / Community budget
    correção a favor do Reino Unido
    nl
    Britse korting, Britse correctie, korting voor het Verenigd Koninkrijk, correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
  • cooperation policy
    Facilidade em favor da Governação / mecanismo em favor da governança
    nl
    bestuursfaciliteit
  • deepening of the European Union / single market
    Programa a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeias
    nl
    programma voor de interne markt, programma voor de interne markt, het concurrentievermogen van ondernemingen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, het gebied van planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, en Europese statistieken
  • taxation
    distorção fiscal a favor da dívida / distorção fiscal a favor da dívida das empresas
    nl
    bevoordeling van schuld, bevoordeling van schulden in de vennootschapsbelasting
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Ações Comunitárias a favor dos Idosos
    nl
    Communautaire acties ten behoeve van ouderen
  • insurance
    caução a favor das autoridades locais
    nl
    waarborg van de plaatselijke overheid
  • cultural policy
    ação emblemática a favor do património
    nl
    symbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit
  • ECONOMICS
    sistema de auxílios a favor de editores
    nl
    steunregeling voor het krantenbedrijf, steunregeling voor de dagbladpers
  • leisure / social sciences
    estimular o turismo a favor dos deficientes
    nl
    het toerisme voor gehandicapten bevorderen
  • LAW
    direito de requerer a transmissão a seu favor
    nl
    het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
  • leisure / ECONOMICS
    Plano de Ações Comunitárias a favor do Turismo
    nl
    Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme
  • economic and social cohesion / aid to refugees
    Ação de Coesão a favor dos Refugiados na Europa / CARE
    nl
    CARE, cohesiebeleid ten behoeve van vluchtelingen in Europa
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Ações a favor dos desempregados de longa duração
    nl
    Maatregelen voor bijstand aan langdurig werklozen
  • fisheries
    Projetos-piloto a favor da pequena pesca costeira
    nl
    Proefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Programa da Comissão Europeia a favor do desporto
    nl
    Programma van de Europese Commissie ten gunste van de sport
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Programa integrado a favor das PME e do artesanato
    nl
    Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector
  • international balance / migration
    Mecanismo em Favor dos Refugiados na Turquia / Mecanismo de Apoio à Turquia em Favor dos Refugiados / Mecanismo de apoio à Turquia
    nl
    faciliteit voor Turkije, faciliteit voor vluchtelingen in Turkije, Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
  • FINANCE
    ajuda do Estado a favor do desenvolvimento económico
    nl
    hulp van regeringswege ten bate van de economische ontwikkeling
  • health / European Union / social affairs
    Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes / HELIOS / Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta
    nl
    Communautair actieprogramma voor gehandicapten (HELIOS II, 1993-1996), HELIOS
  • competition law / economic support
    auxílio regional ao investimento / auxílio com finalidade regional a favor do investimento
    nl
    regionale investeringssteun
  • leisure
    Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu
    nl
    Eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    nl
    Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden
  • administrative law / leisure / European Union
    Comité do plano de ações comunitárias a favor do turismo
    nl
    Comité inzake het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme
  • EUROPEAN UNION
    Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas / programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas
    nl
    innovatieonderzoeksregeling voor kleine ondernemingen, onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven
  • leisure / international agreement
    Convenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do Turismo
    nl
    Verdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer
  • POLITICS
    cooperação descentralizada a favor das comunidades locais
    nl
    gedecentraliseerde samenwerking ten gunste van de lagere overheden
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
    nl
    schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast, HIPC-schuldeninitiatief
  • social affairs / fight against unemployment
    Programa de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração / ERGO / programa de ação a favor dos desempregados de longa duração
    nl
    actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen, Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen, ERGO
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Comité consultivo das ações comunitárias a favor dos idosos
    nl
    Raadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen
  • regions and regional policy
    Iniciativa Comunitária em favor das Regiões Ultraperiféricas / REGIS / Regiões Isoladas
    nl
    Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden, REGIS
  • European Investment Bank / EU body
    Programa de ação do BEI em favor da investigação universitária
    nl
    actie Universitair onderzoek
  • migration
    Comité Diretor / Comité Diretor do Mecanismo em favor dos Refugiados na Turquia
    nl
    stuurgroep van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije, stuurcomité van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije
  • POLITICS / ECONOMICS
    Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas
    nl
    Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones
  • iron and steel industry / industrial structures and policy
    Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas / RESIDER
    nl
    communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones, RESIDER
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética
    nl
    Specifiek actieprogramma voor een efficiënter energieverbruik
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
favor – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/favor [visualizado em 2026-07-28 10:08:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro