- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
fa.vor
fɐˈvor
fɐˈvornome masculino
gunst; begunstiging; vriendelijkheid, dienst, attentie; steun, hulp; welwillendheid; brief, geschrift
por favor
alstublieft
entrada de favor, bilhete de favor
vrijkaartje
a favor de
ten gunste van
em favor de
uit naam van, vanwege
ao (ou com o) favor de
met hulp, krachtens
faz (ou faça) favor
als 't U belieft, a.u.b.
faça-me o favor de
doet U mij het genoegen (of wees zo goed) om
gozar de favor
in de gunst staan
ter alguém a seu favor
iemand aan zijn zijde (of kant) hebben
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEdias de favornlrespectdagen, respijtdagen
- FINANCEhaver em conta / saldo a favornlrekening-tegoed
- FINANCEletra de finança / letra de favornlfinanciële wissel, wissel ter zake van financieringen
- FINANCE / insuranceletra de favornlaccomodatiewissel, schoorsteenwissel
- earth scienceságua a favor do vento / corrente de maré a favor do ventonlstrijkend tij, lijgetij, getij met de wind
- international trade / insuranceem condições de favornltegen gunstige voorwaarden
- competition law / economic supportprémio a favor das PMEnlkmo-verhoging, kmo-opslag
- POLITICS / social sciencespolítica a favor da mulhernlbeleid inzake de vrouw
- EUROPEAN UNION / LAWcontrato a favor de terceironlderdenbeding
- insuranceopção a favor dos dependentesnloptie ten bate van personen ten laste
- penaltytrabalho comunitário / trabalho a favor da comunidadenlgemeenschapsdienst
- EUROPEAN UNION / LAWsentença a favor do requerentenlvoor de eiser gunstig vonnis
- financing of the EU budget / Community budgetcorreção a favor do Reino UnidonlBritse korting, Britse correctie, korting voor het Verenigd Koninkrijk, correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
- cooperation policyFacilidade em favor da Governação / mecanismo em favor da governançanlbestuursfaciliteit
- deepening of the European Union / single marketPrograma a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeiasnlprogramma voor de interne markt, programma voor de interne markt, het concurrentievermogen van ondernemingen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, het gebied van planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, en Europese statistieken
- taxationdistorção fiscal a favor da dívida / distorção fiscal a favor da dívida das empresasnlbevoordeling van schuld, bevoordeling van schulden in de vennootschapsbelasting
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSAções Comunitárias a favor dos IdososnlCommunautaire acties ten behoeve van ouderen
- insurancecaução a favor das autoridades locaisnlwaarborg van de plaatselijke overheid
- cultural policyação emblemática a favor do patrimónionlsymbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit
- ECONOMICSsistema de auxílios a favor de editoresnlsteunregeling voor het krantenbedrijf, steunregeling voor de dagbladpers
- leisure / social sciencesestimular o turismo a favor dos deficientesnlhet toerisme voor gehandicapten bevorderen
- LAWdireito de requerer a transmissão a seu favornlhet recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
- leisure / ECONOMICSPlano de Ações Comunitárias a favor do TurismonlActieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme
- economic and social cohesion / aid to refugeesAção de Coesão a favor dos Refugiados na Europa / CAREnlCARE, cohesiebeleid ten behoeve van vluchtelingen in Europa
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAções a favor dos desempregados de longa duraçãonlMaatregelen voor bijstand aan langdurig werklozen
- fisheriesProjetos-piloto a favor da pequena pesca costeiranlProefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij
- leisure / EUROPEAN UNIONPrograma da Comissão Europeia a favor do desportonlProgramma van de Europese Commissie ten gunste van de sport
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSPrograma integrado a favor das PME e do artesanatonlGeïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector
- international balance / migrationMecanismo em Favor dos Refugiados na Turquia / Mecanismo de Apoio à Turquia em Favor dos Refugiados / Mecanismo de apoio à Turquianlfaciliteit voor Turkije, faciliteit voor vluchtelingen in Turkije, Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
- FINANCEajuda do Estado a favor do desenvolvimento económiconlhulp van regeringswege ten bate van de economische ontwikkeling
- health / European Union / social affairsPrograma de Acção Comunitário a favor dos Deficientes / HELIOS / Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade AbertanlCommunautair actieprogramma voor gehandicapten (HELIOS II, 1993-1996), HELIOS
- competition law / economic supportauxílio regional ao investimento / auxílio com finalidade regional a favor do investimentonlregionale investeringssteun
- leisurePrimeiro programa plurianual a favor do turismo europeunlEerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de socorro e de previdência em favor dos marítimosnlHulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden
- administrative law / leisure / European UnionComité do plano de ações comunitárias a favor do turismonlComité inzake het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme
- EUROPEAN UNIONIniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas / programa de investigação para a inovação nas pequenas empresasnlinnovatieonderzoeksregeling voor kleine ondernemingen, onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven
- leisure / international agreementConvenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do TurismonlVerdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer
- POLITICScooperação descentralizada a favor das comunidades locaisnlgedecentraliseerde samenwerking ten gunste van de lagere overheden
- international finance / cooperation policyIniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividadosnlschuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast, HIPC-schuldeninitiatief
- social affairs / fight against unemploymentPrograma de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração / ERGO / programa de ação a favor dos desempregados de longa duraçãonlactieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen, Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen, ERGO
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European UnionComité consultivo das ações comunitárias a favor dos idososnlRaadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen
- regions and regional policyIniciativa Comunitária em favor das Regiões Ultraperiféricas / REGIS / Regiões IsoladasnlInitiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden, REGIS
- European Investment Bank / EU bodyPrograma de ação do BEI em favor da investigação universitárianlactie Universitair onderzoek
- migrationComité Diretor / Comité Diretor do Mecanismo em favor dos Refugiados na Turquianlstuurgroep van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije, stuurcomité van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije
- POLITICS / ECONOMICSPrograma Comunitário a favor da Reconversão de Zonas SiderúrgicasnlCommunautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones
- iron and steel industry / industrial structures and policyPrograma Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas / RESIDERnlcommunautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones, RESIDER
- EUROPEAN UNION / ENERGYPrograma de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia EnergéticanlSpecifiek actieprogramma voor een efficiënter energieverbruik
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
favor – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/favor [visualizado em 2026-07-28 10:08:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEdias de favornlrespectdagen, respijtdagen
- FINANCEhaver em conta / saldo a favornlrekening-tegoed
- FINANCEletra de finança / letra de favornlfinanciële wissel, wissel ter zake van financieringen
- FINANCE / insuranceletra de favornlaccomodatiewissel, schoorsteenwissel
- earth scienceságua a favor do vento / corrente de maré a favor do ventonlstrijkend tij, lijgetij, getij met de wind
- international trade / insuranceem condições de favornltegen gunstige voorwaarden
- competition law / economic supportprémio a favor das PMEnlkmo-verhoging, kmo-opslag
- POLITICS / social sciencespolítica a favor da mulhernlbeleid inzake de vrouw
- EUROPEAN UNION / LAWcontrato a favor de terceironlderdenbeding
- insuranceopção a favor dos dependentesnloptie ten bate van personen ten laste
- penaltytrabalho comunitário / trabalho a favor da comunidadenlgemeenschapsdienst
- EUROPEAN UNION / LAWsentença a favor do requerentenlvoor de eiser gunstig vonnis
- financing of the EU budget / Community budgetcorreção a favor do Reino UnidonlBritse korting, Britse correctie, korting voor het Verenigd Koninkrijk, correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
- cooperation policyFacilidade em favor da Governação / mecanismo em favor da governançanlbestuursfaciliteit
- deepening of the European Union / single marketPrograma a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeiasnlprogramma voor de interne markt, programma voor de interne markt, het concurrentievermogen van ondernemingen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, het gebied van planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, en Europese statistieken
- taxationdistorção fiscal a favor da dívida / distorção fiscal a favor da dívida das empresasnlbevoordeling van schuld, bevoordeling van schulden in de vennootschapsbelasting
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSAções Comunitárias a favor dos IdososnlCommunautaire acties ten behoeve van ouderen
- insurancecaução a favor das autoridades locaisnlwaarborg van de plaatselijke overheid
- cultural policyação emblemática a favor do patrimónionlsymbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit
- ECONOMICSsistema de auxílios a favor de editoresnlsteunregeling voor het krantenbedrijf, steunregeling voor de dagbladpers
- leisure / social sciencesestimular o turismo a favor dos deficientesnlhet toerisme voor gehandicapten bevorderen
- LAWdireito de requerer a transmissão a seu favornlhet recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
- leisure / ECONOMICSPlano de Ações Comunitárias a favor do TurismonlActieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme
- economic and social cohesion / aid to refugeesAção de Coesão a favor dos Refugiados na Europa / CAREnlCARE, cohesiebeleid ten behoeve van vluchtelingen in Europa
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAções a favor dos desempregados de longa duraçãonlMaatregelen voor bijstand aan langdurig werklozen
- fisheriesProjetos-piloto a favor da pequena pesca costeiranlProefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij
- leisure / EUROPEAN UNIONPrograma da Comissão Europeia a favor do desportonlProgramma van de Europese Commissie ten gunste van de sport
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSPrograma integrado a favor das PME e do artesanatonlGeïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector
- international balance / migrationMecanismo em Favor dos Refugiados na Turquia / Mecanismo de Apoio à Turquia em Favor dos Refugiados / Mecanismo de apoio à Turquianlfaciliteit voor Turkije, faciliteit voor vluchtelingen in Turkije, Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
- FINANCEajuda do Estado a favor do desenvolvimento económiconlhulp van regeringswege ten bate van de economische ontwikkeling
- health / European Union / social affairsPrograma de Acção Comunitário a favor dos Deficientes / HELIOS / Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade AbertanlCommunautair actieprogramma voor gehandicapten (HELIOS II, 1993-1996), HELIOS
- competition law / economic supportauxílio regional ao investimento / auxílio com finalidade regional a favor do investimentonlregionale investeringssteun
- leisurePrimeiro programa plurianual a favor do turismo europeunlEerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de socorro e de previdência em favor dos marítimosnlHulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden
- administrative law / leisure / European UnionComité do plano de ações comunitárias a favor do turismonlComité inzake het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme
- EUROPEAN UNIONIniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas / programa de investigação para a inovação nas pequenas empresasnlinnovatieonderzoeksregeling voor kleine ondernemingen, onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven
- leisure / international agreementConvenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do TurismonlVerdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer
- POLITICScooperação descentralizada a favor das comunidades locaisnlgedecentraliseerde samenwerking ten gunste van de lagere overheden
- international finance / cooperation policyIniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividadosnlschuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast, HIPC-schuldeninitiatief
- social affairs / fight against unemploymentPrograma de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração / ERGO / programa de ação a favor dos desempregados de longa duraçãonlactieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen, Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen, ERGO
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European UnionComité consultivo das ações comunitárias a favor dos idososnlRaadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen
- regions and regional policyIniciativa Comunitária em favor das Regiões Ultraperiféricas / REGIS / Regiões IsoladasnlInitiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden, REGIS
- European Investment Bank / EU bodyPrograma de ação do BEI em favor da investigação universitárianlactie Universitair onderzoek
- migrationComité Diretor / Comité Diretor do Mecanismo em favor dos Refugiados na Turquianlstuurgroep van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije, stuurcomité van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije
- POLITICS / ECONOMICSPrograma Comunitário a favor da Reconversão de Zonas SiderúrgicasnlCommunautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones
- iron and steel industry / industrial structures and policyPrograma Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas / RESIDERnlcommunautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones, RESIDER
- EUROPEAN UNION / ENERGYPrograma de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia EnergéticanlSpecifiek actieprogramma voor een efficiënter energieverbruik
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
favor – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/favor [visualizado em 2026-07-28 10:08:08].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: