- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fa.zer 
fɐˈzer
fɐˈzer
favoritos
verbo transitivo
1.
maken, scheppen, voortbrengen, bouwen, produceren, vervaardigen, fabriceren; doen, uitvoeren, verrichten, verwerkelijken; oorsprong geven aan, veroorzaken; in orde brengen; voorbereiden; omvormen; verheffen tot (een waardigheid)
fazer anos
jarig zijn
fazer avenida
Brasil wandelen
fazer efeito
effect hebben
fazer a barba
zich scheren
fazer uma promessa
belofte doen
fazer água
lekken, zinken
fazer um barulho que acorda toda a gente
een lawaai maken dat iedereen ontwaakt
fazer a cama
het bed opmaken
fazer com que
ervoor zorgen dat
fazer de conta que
veinzen, doen alsof
fazer bem/mal
goed/slecht zijn
não faz mal
dat is niet erg
tanto faz
dat is om het even
fazer as vezes de
vervangen
fazer falta
nodig zijn
fazer jeito
goed van pas komen, zijn best doen
2.
zijn (in uitdrukkingen van tijd en weersomstandigheden)
fazer frio
koud zijn
3.
voorbij, verlopen zijn (bepaalde tijd of periode)
fazer um ano
een jaar geleden zijn
verbo intransitivo
zich voordoen, gedragen
fazer ver
laten zien
fazer chorar
laten huilen
fazer por onde
alles doen om iets te bereiken
fazer que
dwingen tot, veroorzaken, veinzen, doen alsof
fazer-se
verbo pronominal worden, zich veranderen; zichzelf opwerken tot; het helemaal maken, succesvol zijn; veinzen te zijn; doen alsof
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfazer batidanldrijven
- administrative lawfazer refénsnlgijzeling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fazer – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fazer [visualizado em 2026-07-05 17:28:57].
anagramas de fazer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfazer batidanldrijven
- administrative lawfazer refénsnlgijzeling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fazer – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fazer [visualizado em 2026-07-05 17:28:57].
