fora

fo.ra
ˈfɔrɐ
advérbio
buiten;
in het buitenland
lá fora
daar buiten
de fora
van buiten, (van) buiten de stad, uit het buitenland
de fora a fora
van het ene eind tot het andere, door en door
por fora
buitenom, ernaast, in 't voorbijgaan
deitar (botar, jogar) fora
wegwerpen, uitrukken, uitscheuren
deixar de fora
weglaten, vergeten
estar para fora
op reis zijn
ficar de fora
niet binnenkomen, niet meedoen, vergeten worden
ir para fora
op reis gaan
pôr fora
buitengooien
preposição
behalve;
uitgezonderd;
afgezien van
fora de
buiten, behalve
fora do lugar (ou sítio)
niet op z'n plaats
interjeição
fora!
er uit!
nome masculino
grove fout;
fiasco;
Brasil het plotseling verbreken van de liefdesband, van de vriendschap of van het contract
dar o fora
weggaan, ertussen uit knijpen
VER +
VEJA TAMBÉM
VER +
ANAGRAMAS
fora
forma do verbo ser
1.ª pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo
eu fora
3.ª pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo
ele, ela, você fora
forma do verbo ir
1.ª pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo
eu fora
3.ª pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo
ele, ela, você fora
Porto Editora – fora no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 06:46:31]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
tabaco com cor fora de padrão
miskleurde tabak
ATIVIDADE POLÍTICA
fora de combate
buiten strijd
Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual
Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station
ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
Acordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais
Europese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied
VER +