- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses fo.ra
ˈfɔrɐ
ˈfɔrɐ
favoritos
advérbio
buiten; in het buitenland
lá fora
daar buiten
de fora
van buiten, (van) buiten de stad, uit het buitenland
de fora a fora
van het ene eind tot het andere, door en door
por fora
buitenom, ernaast, in 't voorbijgaan
deitar (botar, jogar) fora
wegwerpen, uitrukken, uitscheuren
deixar de fora
weglaten, vergeten
estar para fora
op reis zijn
ficar de fora
niet binnenkomen, niet meedoen, vergeten worden
ir para fora
op reis gaan
pôr fora
buitengooien
preposição
behalve; uitgezonderd; afgezien van
fora de
buiten, behalve
fora do lugar (ou sítio)
niet op z'n plaats
interjeição
fora!
er uit!nome masculino
grove fout; fiasco; Brasil het plotseling verbreken van de liefdesband, van de vriendschap of van het contract
dar o fora
weggaan, ertussen uit knijpen
fora
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ir
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ser
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de cornltintafwijking
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foranlbuitenwerks, totaal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fora – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fora [visualizado em 2026-07-23 06:50:03].
antónimos de fora
relacionadas com fora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de cornltintafwijking
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foranlbuitenwerks, totaal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fora – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fora [visualizado em 2026-07-23 06:50:03].
