-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

gui.aseparador fonéticaˈɡiɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
leiding, besturing; directie; geleidebiljet, pas; vrachtbrief; heffing, betalingsformulier; stut, staak voor wijnranken; Brasil stoeprand; leerboek; route, reisplan; leidsel; punt van hangsnor
nome masculino
gids; reisleider; begeleider; raadsman; aanvoerder (van koppel herten); lijst, gids; index
guialocução
Presente do Indicativo do verbo guiar
expandir
eu
guio
tu
guias
ele, ela, você
guia
nós
guiamos
vós
guiais
eles, elas, vocês
guiam
Imperativo do verbo guiar
expandir
guia
tu
guie
ele, ela, você
guiemos
nós
guiai
vós
guiem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    nl
    geleidepen, paspen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flecha / guia / ápice
    nl
    eindspil, top van de boom
  • land transport
    acompanhante / guia
    nl
    begeleider, geleider
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    nl
    bestuurde baan
  • mechanical engineering / industrial structures
    guia / lâmina-guia
    nl
    geleider van de zaagketting bij motorzagen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polia-guia / guia
    nl
    geleiderol
  • land transport / TRANSPORT
    guia
    nl
    kantstreep
  • means of communication
    guia
    nl
    gids, leidraad
  • building and public works
    guia
    nl
    trottoirband, kantsteen, schampkant
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    leider
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    nippel
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    leiderbevestiging, leider
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    geleidelijst, steunlijst
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    nl
    nokvormige groef
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    nl
    leisleuf, leigroef
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    kanonboor
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    geleidesleuf voor krukleider
  • EUROPEAN UNION / production
    Guia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtos
    nl
    Richtlijnen voor de uitvoering van de productvoorschriften van de EU, Blauwe Gids
  • inland waterway transport / building and public works
    muro de guiamento / muro guia
    nl
    geleidemuur
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    nl
    kabeltrommel
  • land transport / TRANSPORT
    T de guia
    nl
    T-vormige geleiding
  • mechanical engineering / building and public works
    guia em u
    nl
    rail in U-staal, geleider in U-staal
  • mechanical engineering
    T de guia
    nl
    T-vormige geleiding
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia
    nl
    segmenten, strenggeleiding
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino guia
    nl
    leistift, leipin
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo guia
    nl
    leispil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    funil guia / funil do distribuidor
    nl
    verdeeltrechter
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    guia de ar
    nl
    luchtgeleiding
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rolos guia
    nl
    boordrolletjes
  • earth sciences
    campo guia
    nl
    geleidingsveld
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    manga guia
    nl
    ragergeleider
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nível guia
    nl
    richtniveau
  • FINANCE
    guia fiscal
    nl
    belastinggids
  • iron, steel and other metal industries
    guia manual
    nl
    sturen met de hand
  • electronics and electrical engineering
    guia de luz
    nl
    lichtgeleider
  • electronics and electrical engineering
    guia de luz
    nl
    lichtgeleider, lichtpijp
  • chemical compound
    camada guia
    nl
    richtlaag
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rolete guia
    nl
    geleidingsrol
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia O
    nl
    segment O
  • electronics and electrical engineering
    guia de ondas / guia de onda
    nl
    golfpijp, golfgeleider
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda estabilizadora / roda de guia / roda do sulco
    nl
    vorewiel
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    nl
    draadleider
  • chemical compound / industrial structures
    guia da gota / defletor
    nl
    druppelvanger
  • mechanical engineering
    acoplamento de guia / luva de guia
    nl
    geleidebus
  • industrial structures
    guia de teia / guia de tela automático
    nl
    automatisch werkend zeefstuurmechanisme
  • chemistry
    Guia prático
    nl
    wegwijzer
  • iron, steel and other metal industries
    guia lateral
    nl
    vanglijst
  • communications
    guia de fita
    nl
    bandgeleider
  • chemical compound / industrial structures
    cavilha guia
    nl
    geleidepen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guia – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/guia [visualizado em 2026-07-29 02:53:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    nl
    geleidepen, paspen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flecha / guia / ápice
    nl
    eindspil, top van de boom
  • land transport
    acompanhante / guia
    nl
    begeleider, geleider
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    nl
    bestuurde baan
  • mechanical engineering / industrial structures
    guia / lâmina-guia
    nl
    geleider van de zaagketting bij motorzagen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polia-guia / guia
    nl
    geleiderol
  • land transport / TRANSPORT
    guia
    nl
    kantstreep
  • means of communication
    guia
    nl
    gids, leidraad
  • building and public works
    guia
    nl
    trottoirband, kantsteen, schampkant
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    leider
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    nippel
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    leiderbevestiging, leider
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    geleidelijst, steunlijst
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    nl
    nokvormige groef
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    nl
    leisleuf, leigroef
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    kanonboor
  • mechanical engineering
    guia
    nl
    geleidesleuf voor krukleider
  • EUROPEAN UNION / production
    Guia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtos
    nl
    Richtlijnen voor de uitvoering van de productvoorschriften van de EU, Blauwe Gids
  • inland waterway transport / building and public works
    muro de guiamento / muro guia
    nl
    geleidemuur
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    nl
    kabeltrommel
  • land transport / TRANSPORT
    T de guia
    nl
    T-vormige geleiding
  • mechanical engineering / building and public works
    guia em u
    nl
    rail in U-staal, geleider in U-staal
  • mechanical engineering
    T de guia
    nl
    T-vormige geleiding
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia
    nl
    segmenten, strenggeleiding
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino guia
    nl
    leistift, leipin
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo guia
    nl
    leispil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    funil guia / funil do distribuidor
    nl
    verdeeltrechter
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    guia de ar
    nl
    luchtgeleiding
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rolos guia
    nl
    boordrolletjes
  • earth sciences
    campo guia
    nl
    geleidingsveld
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    manga guia
    nl
    ragergeleider
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nível guia
    nl
    richtniveau
  • FINANCE
    guia fiscal
    nl
    belastinggids
  • iron, steel and other metal industries
    guia manual
    nl
    sturen met de hand
  • electronics and electrical engineering
    guia de luz
    nl
    lichtgeleider
  • electronics and electrical engineering
    guia de luz
    nl
    lichtgeleider, lichtpijp
  • chemical compound
    camada guia
    nl
    richtlaag
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rolete guia
    nl
    geleidingsrol
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia O
    nl
    segment O
  • electronics and electrical engineering
    guia de ondas / guia de onda
    nl
    golfpijp, golfgeleider
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda estabilizadora / roda de guia / roda do sulco
    nl
    vorewiel
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    nl
    draadleider
  • chemical compound / industrial structures
    guia da gota / defletor
    nl
    druppelvanger
  • mechanical engineering
    acoplamento de guia / luva de guia
    nl
    geleidebus
  • industrial structures
    guia de teia / guia de tela automático
    nl
    automatisch werkend zeefstuurmechanisme
  • chemistry
    Guia prático
    nl
    wegwijzer
  • iron, steel and other metal industries
    guia lateral
    nl
    vanglijst
  • communications
    guia de fita
    nl
    bandgeleider
  • chemical compound / industrial structures
    cavilha guia
    nl
    geleidepen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guia – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/guia [visualizado em 2026-07-29 02:53:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro