-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

in.ten.ção separador fonéticaĩtẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
bedoeling, intentie, voornemen, plan, idee
segunda intenção
bijbedoeling, bijgedachte
por intenção de
ter intentie van
ter boas (ou as melhores) intenções
het beste voorhebben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    carta de intenção
    nl
    verklaring van intentie, intentieverklaring
  • communications
    intenção de chamada
    nl
    oproepintentie
  • international agreement / EUROPEAN UNION / communications / LAW
    declaração de intenção / memorando de acordo
    nl
    intentieverklaring, verklaring van intentie
  • LAW
    intenção de induzir em erro
    nl
    oogmerk om te misleiden, intentie om te misleiden
  • illness
    intenção de consumir drogas
    nl
    voornemen drugs te gebruiken
  • FINANCE
    teste de intenção fraudulenta
    nl
    motiveringstest
  • Family law
    intenção de contrair casamento
    nl
    huwelijksvoornemen, voornemen om te huwen
  • medical science
    cicatrização por segunda intenção
    nl
    secundair genezend effect
  • financial market
    introdução de ordens sem intenção de as executar
    nl
    placing orders with no intention of executing them, inleggen van orders zonder voornemens te zijn ze daadwerkelijk uit te voeren
  • international issue
    declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional / apresentação de pedido de proteção internacional
    nl
    een verzoek om internationale bescherming doen
  • document / EUROPEAN UNION
    carta de intenções
    nl
    intentieverklaring
  • communications
    comunique intenções
    nl
    meld uw intenties
  • chemistry
    registo de intenções
    nl
    register van intenties
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    nl
    waarschijnlijk kiesgedrag
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    declaração comum de intenções
    nl
    gemeenschappelijke verklaring van intentie
  • arms policy
    LOI / Carta de Intenções sobre o Acompanhamento das Reestruturações Industriais no domínio da Defesa
    nl
    Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intenção – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/intenção [visualizado em 2026-08-05 21:21:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    carta de intenção
    nl
    verklaring van intentie, intentieverklaring
  • communications
    intenção de chamada
    nl
    oproepintentie
  • international agreement / EUROPEAN UNION / communications / LAW
    declaração de intenção / memorando de acordo
    nl
    intentieverklaring, verklaring van intentie
  • LAW
    intenção de induzir em erro
    nl
    oogmerk om te misleiden, intentie om te misleiden
  • illness
    intenção de consumir drogas
    nl
    voornemen drugs te gebruiken
  • FINANCE
    teste de intenção fraudulenta
    nl
    motiveringstest
  • Family law
    intenção de contrair casamento
    nl
    huwelijksvoornemen, voornemen om te huwen
  • medical science
    cicatrização por segunda intenção
    nl
    secundair genezend effect
  • financial market
    introdução de ordens sem intenção de as executar
    nl
    placing orders with no intention of executing them, inleggen van orders zonder voornemens te zijn ze daadwerkelijk uit te voeren
  • international issue
    declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional / apresentação de pedido de proteção internacional
    nl
    een verzoek om internationale bescherming doen
  • document / EUROPEAN UNION
    carta de intenções
    nl
    intentieverklaring
  • communications
    comunique intenções
    nl
    meld uw intenties
  • chemistry
    registo de intenções
    nl
    register van intenties
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    nl
    waarschijnlijk kiesgedrag
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    declaração comum de intenções
    nl
    gemeenschappelijke verklaring van intentie
  • arms policy
    LOI / Carta de Intenções sobre o Acompanhamento das Reestruturações Industriais no domínio da Defesa
    nl
    Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intenção – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/intenção [visualizado em 2026-08-05 21:21:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya