hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

mar.ca.ção separador fonéticamɐrˈkɐsɐw̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(het) merken, merk, aanduiding; (het) peilen, peiling; DESPORTO (het) opnemen van de score
estar de marcação com
Brasil de pik hebben op, voortdurend nazitten, vervolgen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / life sciences
    marcação / rotulação
    nl
    merking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação de árvores / martelagem / marcação
    nl
    merken, markering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / etiquetagem
    nl
    van een merkteken voorzien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / piquetagem
    nl
    uitzetten met palen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    nl
    aftekenen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    nl
    kentekening
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / enfiamento
    nl
    peiling
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marcação
    nl
    markering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    nl
    merken
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    nl
    merken
  • communications
    marcação
    nl
    relatieve peiling
  • electronics and electrical engineering
    marcação
    nl
    merken
  • earth sciences
    marcação
    nl
    merking
  • technology and technical regulations
    marcação
    nl
    merken met behulp van een centerpons
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    nl
    EG-merkteken, conformiteitsmarkering, CE-merk, CE-markering
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    nl
    direct doorkiezen, inkiezen (ongewenste term), direct doorkiessysteem, direct kiezen, doorkiezen, automatisch verkeer
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    nl
    EOD, einde van kiezen
  • medical science
    marcação a frio
    nl
    vriesbrandmerken
  • electronics and electrical engineering
    fio de marcação
    nl
    kendraad
  • communications systems
    marcação direta
    nl
    direct inkiezen (doorkiesnummers), DDI
  • communications policy
    interface de marcação direta / marcação direta
    nl
    direct inkiezen, DDI, rechtstreeks doorkiezen
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    nl
    markeringsboei
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    nl
    stuklengtemerk
  • livestock farming
    marcação a ferro
    nl
    brandmerken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcação
    nl
    bolmarkering
  • electronics and electrical engineering
    relé de marcação
    nl
    pulseringsrelais
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    nl
    intern kiezen, intern bellen, intern telefoneren
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação externa
    nl
    extern bellen, extern telefoneren
  • materials technology / mechanical engineering
    selo de marcação
    nl
    stempel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação por cor
    nl
    verfmarkering
  • land transport / TRANSPORT
    marcação pintada
    nl
    wegenverfmarkering
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    nl
    rechtstreeks bellen van een toestel naar een ander toestel
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    marcação a laser
    nl
    lasermarkeren
  • military equipment / public safety
    marcação de armas / marcação de armas de fogo
    nl
    markeren van wapens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação taximétrica / marcação relativa
    nl
    relatieve peiling
  • electronics and electrical engineering
    sinal de marcação
    nl
    kiessignaal
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação regional
    nl
    regionaal draaien, regionaal bellen, regionaal telefoneren
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação decádica
    nl
    decimaal kiezen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray de marcação
    nl
    verfsproeier
  • materials technology
    ferro de marcação
    nl
    merkijzer
  • communications
    marcação atrasada
    nl
    vertraagd bellen
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    nl
    onmiddellijk kiezen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    marcação relativa
    nl
    relatieve peiling
  • communications
    marcação em bloco
    nl
    en-bloc kiezen
  • communications / information technology and data processing
    ciclo de marcação
    nl
    markeringscyclus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca do feltro / marcação do feltro
    nl
    viltmarkering
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/marcação [visualizado em 2026-06-16 12:14:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / life sciences
    marcação / rotulação
    nl
    merking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação de árvores / martelagem / marcação
    nl
    merken, markering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / etiquetagem
    nl
    van een merkteken voorzien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / piquetagem
    nl
    uitzetten met palen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    nl
    aftekenen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    nl
    kentekening
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / enfiamento
    nl
    peiling
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marcação
    nl
    markering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    nl
    merken
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    nl
    merken
  • communications
    marcação
    nl
    relatieve peiling
  • electronics and electrical engineering
    marcação
    nl
    merken
  • earth sciences
    marcação
    nl
    merking
  • technology and technical regulations
    marcação
    nl
    merken met behulp van een centerpons
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    nl
    EG-merkteken, conformiteitsmarkering, CE-merk, CE-markering
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    nl
    direct doorkiezen, inkiezen (ongewenste term), direct doorkiessysteem, direct kiezen, doorkiezen, automatisch verkeer
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    nl
    EOD, einde van kiezen
  • medical science
    marcação a frio
    nl
    vriesbrandmerken
  • electronics and electrical engineering
    fio de marcação
    nl
    kendraad
  • communications systems
    marcação direta
    nl
    direct inkiezen (doorkiesnummers), DDI
  • communications policy
    interface de marcação direta / marcação direta
    nl
    direct inkiezen, DDI, rechtstreeks doorkiezen
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    nl
    markeringsboei
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    nl
    stuklengtemerk
  • livestock farming
    marcação a ferro
    nl
    brandmerken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcação
    nl
    bolmarkering
  • electronics and electrical engineering
    relé de marcação
    nl
    pulseringsrelais
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    nl
    intern kiezen, intern bellen, intern telefoneren
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação externa
    nl
    extern bellen, extern telefoneren
  • materials technology / mechanical engineering
    selo de marcação
    nl
    stempel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação por cor
    nl
    verfmarkering
  • land transport / TRANSPORT
    marcação pintada
    nl
    wegenverfmarkering
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    nl
    rechtstreeks bellen van een toestel naar een ander toestel
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    marcação a laser
    nl
    lasermarkeren
  • military equipment / public safety
    marcação de armas / marcação de armas de fogo
    nl
    markeren van wapens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação taximétrica / marcação relativa
    nl
    relatieve peiling
  • electronics and electrical engineering
    sinal de marcação
    nl
    kiessignaal
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação regional
    nl
    regionaal draaien, regionaal bellen, regionaal telefoneren
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação decádica
    nl
    decimaal kiezen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray de marcação
    nl
    verfsproeier
  • materials technology
    ferro de marcação
    nl
    merkijzer
  • communications
    marcação atrasada
    nl
    vertraagd bellen
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    nl
    onmiddellijk kiezen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    marcação relativa
    nl
    relatieve peiling
  • communications
    marcação em bloco
    nl
    en-bloc kiezen
  • communications / information technology and data processing
    ciclo de marcação
    nl
    markeringscyclus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca do feltro / marcação do feltro
    nl
    viltmarkering
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/marcação [visualizado em 2026-06-16 12:14:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos