-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

mar.caseparador fonéticaˈmarkɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
merk (teken), stempel; merknaam, handelsmerk; soort, type; zegel, keurmerk; brandmerk; indruk; handtekening, paraaf; litteken; spoor; grens, limiet
marca de fábrica
fabrieksmerk
ponto de marca
stiksteek
de marca
kenmerkend, opvallend, markant
de marca maior
volmaakt, van formaat, klasse
buitengewoon
sair das marcas, passar das marcas, ultrapassar as marcas, exceder as marcas
te ver gaan
marcalocução
Presente do Indicativo do verbo marcar
expandir
eu
marco
tu
marcas
ele, ela, você
marca
nós
marcamos
vós
marcais
eles, elas, vocês
marcam
Imperativo do verbo marcar
expandir
marca
tu
marque
ele, ela, você
marquemos
nós
marcai
vós
marquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / intellectual property
    marca / marca comercial / marca de comércio
    nl
    merk, merknaam, handelsmerk
  • livestock / European Union law
    marca / particularidade
    nl
    merk
  • military equipment / public safety
    marca
    nl
    markering
  • marketing / intellectual property
    marca
    nl
    merknaam
  • statistics
    resultado / pontuação / valor / marca / nota
    nl
    score
  • FINANCE
    contraste / marca
    nl
    essaaistempel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    nl
    kentekening
  • LAW
    símbolo / marca
    nl
    boekvignet
  • electronics and electrical engineering
    marca
    nl
    vlag, markering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca
    nl
    brandmerk
  • communications
    marca
    nl
    mark
  • information technology and data processing
    marca
    nl
    merkteken
  • industrial plant
    marca
    nl
    merk
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    marca
    nl
    merk
  • industrial structures / chemical compound
    marca
    nl
    relief van de achterkant
  • electronics and electrical engineering
    marca
    nl
    etsen
  • earth sciences
    marca / traço / divisão da escala
    nl
    deelstreep
  • technology and technical regulations
    traço / marca
    nl
    merken, aftekenen
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    nl
    EG-merkteken, conformiteitsmarkering, CE-merk, CE-markering
  • intellectual property
    marca da UE / marca comunitária
    nl
    merk van de Europese Unie, Uniemerk, Gemeenschapsmerk
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sombra / marca Lynch / ondulação interna
    nl
    feeder-wal, golving
  • competition law / European Union law
    marca única
    nl
    merkexclusiviteit
  • data processing / information technology and data processing
    marca final
    nl
    eindteken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de pé
    nl
    voetmerk
  • intellectual property
    marca sonora
    nl
    klankmerk
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    nl
    schuurplek, schaafplek
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca da tela / marca de tela / marca da tei
    nl
    doekmarkering
  • land transport / TRANSPORT
    marca diurna
    nl
    dagmerk
  • leisure / communications
    carimbo datador / marca de dia
    nl
    datumstempel
  • leisure / communications
    marca postal
    nl
    postmerk
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    nl
    private label (eigen merk), eigen merk
  • intellectual property
    marca em movimento / marca animada
    nl
    bewegingsmerk
  • crop production
    marca oficial
    nl
    merkteken, officieel merkteken
  • chemical compound / industrial structures
    marca da espátula / marca do rodo / marca da raspadeira
    nl
    schraapijzerafdruk
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filigrana húmida / marca de água
    nl
    watermerk
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de rolo / impressão de rolo
    nl
    rolafdruk
  • means of communication / technology / industrial structures
    marca de água / marca de água
    nl
    watermerk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca a ferro
    nl
    brandmerk
  • chemical compound / industrial structures
    marca da gota
    nl
    portieafdruk,druppelafdruk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de rabo
    nl
    staartmerk
  • iron, steel and other metal industries
    marca de rolo
    nl
    walsstrepen
  • documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processing
    carimbo temporal / selo temporal / marca temporal
    nl
    tijdstempel
  • intellectual property
    marca olfativa
    nl
    geurmerk
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca da junta / costura / linha da junta / junta do molde
    nl
    dikke vormnaad
  • industrial structures
    marca da racle / passagem da racle
    nl
    rakelstreep
  • health
    marca elétrica
    nl
    elektrisch merkteken, elektrisch litteken
  • intellectual property
    marca coletiva
    nl
    collectief merk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marca – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/marca [visualizado em 2026-07-20 23:19:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / intellectual property
    marca / marca comercial / marca de comércio
    nl
    merk, merknaam, handelsmerk
  • livestock / European Union law
    marca / particularidade
    nl
    merk
  • military equipment / public safety
    marca
    nl
    markering
  • marketing / intellectual property
    marca
    nl
    merknaam
  • statistics
    resultado / pontuação / valor / marca / nota
    nl
    score
  • FINANCE
    contraste / marca
    nl
    essaaistempel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    nl
    kentekening
  • LAW
    símbolo / marca
    nl
    boekvignet
  • electronics and electrical engineering
    marca
    nl
    vlag, markering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca
    nl
    brandmerk
  • communications
    marca
    nl
    mark
  • information technology and data processing
    marca
    nl
    merkteken
  • industrial plant
    marca
    nl
    merk
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    marca
    nl
    merk
  • industrial structures / chemical compound
    marca
    nl
    relief van de achterkant
  • electronics and electrical engineering
    marca
    nl
    etsen
  • earth sciences
    marca / traço / divisão da escala
    nl
    deelstreep
  • technology and technical regulations
    traço / marca
    nl
    merken, aftekenen
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    nl
    EG-merkteken, conformiteitsmarkering, CE-merk, CE-markering
  • intellectual property
    marca da UE / marca comunitária
    nl
    merk van de Europese Unie, Uniemerk, Gemeenschapsmerk
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sombra / marca Lynch / ondulação interna
    nl
    feeder-wal, golving
  • competition law / European Union law
    marca única
    nl
    merkexclusiviteit
  • data processing / information technology and data processing
    marca final
    nl
    eindteken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de pé
    nl
    voetmerk
  • intellectual property
    marca sonora
    nl
    klankmerk
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    nl
    schuurplek, schaafplek
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca da tela / marca de tela / marca da tei
    nl
    doekmarkering
  • land transport / TRANSPORT
    marca diurna
    nl
    dagmerk
  • leisure / communications
    carimbo datador / marca de dia
    nl
    datumstempel
  • leisure / communications
    marca postal
    nl
    postmerk
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    nl
    private label (eigen merk), eigen merk
  • intellectual property
    marca em movimento / marca animada
    nl
    bewegingsmerk
  • crop production
    marca oficial
    nl
    merkteken, officieel merkteken
  • chemical compound / industrial structures
    marca da espátula / marca do rodo / marca da raspadeira
    nl
    schraapijzerafdruk
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filigrana húmida / marca de água
    nl
    watermerk
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de rolo / impressão de rolo
    nl
    rolafdruk
  • means of communication / technology / industrial structures
    marca de água / marca de água
    nl
    watermerk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca a ferro
    nl
    brandmerk
  • chemical compound / industrial structures
    marca da gota
    nl
    portieafdruk,druppelafdruk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de rabo
    nl
    staartmerk
  • iron, steel and other metal industries
    marca de rolo
    nl
    walsstrepen
  • documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processing
    carimbo temporal / selo temporal / marca temporal
    nl
    tijdstempel
  • intellectual property
    marca olfativa
    nl
    geurmerk
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca da junta / costura / linha da junta / junta do molde
    nl
    dikke vormnaad
  • industrial structures
    marca da racle / passagem da racle
    nl
    rakelstreep
  • health
    marca elétrica
    nl
    elektrisch merkteken, elektrisch litteken
  • intellectual property
    marca coletiva
    nl
    collectief merk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marca – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/marca [visualizado em 2026-07-20 23:19:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro