o.braˈɔbrɐ
nome feminino
werk, arbeid;
gebouw, bouwwerk;
bouw, (het) bouwen;
oeuvre, werkstuk;
daad;
werking;
reparatie (werken), verbouwing
obra de arte
kunstwerk
obra de consulta
naslagwerk
obra morta (viva)
deel van het schip boven (onder) de waterlijn
obras públicas
Openbare Werken
obra de
ongeveer
mãos à obra!
aan de slag!
por obra de
door toedoen van
em obras
in verbouwing
pôr em obra
bewerkstelligen
uitvoeren
por obra e graça de
dankzij, door toedoen van
ser obra
moeilijk zijn
kunstwerk, brug, viaduct, tunnel
obra
Presente do Indicativo do verbo obrar
eu
obro
tu
obras
ele, ela, você
obra
nós
obramos
vós
obrais
eles, elas, vocês
obram
Imperativo do verbo obrar
obra
tu
obre
ele, ela, você
obremos
nós
obrai
vós
obrem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction policy / EU budget / building and public works
    obra
    nl
    werk, civiel werk
  • public contract / administrative law / building and public works
    obra
    nl
    werk
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    obra
    nl
    werkplaats
  • means of communication
    obra
    nl
    omvangrijk drukwerk
  • administrative law
    obra
    nl
    werk
  • mechanical engineering
    produção / trabalho / obra / fabrico
    nl
    bewerken
  • civil law / intellectual property
    obra órfã
    nl
    verweesd werk
  • building and public works
    obra anexa / obra de segurança e exploração
    nl
    bijkomende werk
  • employment / industrial structures and policy / ECONOMICS / social affairs
    mão de obra / população ativa
    nl
    beroepsbevolking
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    mão de obra / trabalho
    nl
    arbeid
  • ENVIRONMENT
    mão de obra
    nl
    mankracht, arbeids/werkkrachten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra
    nl
    werk, arbeid
  • building and public works
    dono da obra
    nl
    opdrachtgever
  • building and public works
    obra de arte
    nl
    kunstwerk
  • public contract / EU institution / building and public works
    dono da obra
    nl
    opdrachtgever, bouwheer
  • organisation of transport / land transport / technology and technical regulations / building and public works
    obra de arte
    nl
    kunstwerk
  • means of communication
    obra anónima
    nl
    anoniem werk
  • means of communication
    obra póstuma
    nl
    nagelaten werk
  • means of communication
    obra anónima
    nl
    anoniem werk
  • LAW / research and intellectual property / intellectual property
    obra coletiva
    nl
    medeauteurschap, coauteurschap, gemeenschappelijk auteursrecht op een zelfde werk
  • industrial structures
    papel de obra / papel de edição / papel edição livro
    nl
    boekdrukpapier
  • means of communication
    obra coletiva
    nl
    gemeenschappelijk werk
  • humanities
    obra clássica
    nl
    modelwerk
  • humanities
    obra elaborada
    nl
    gelikt werk
  • means of communication
    obra em volume
    nl
    werk in delen
  • humanities
    obra de ficção
    nl
    schone letteren
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    engenheiro diretor / diretor da obra / chefe de estaleiro
    nl
    gevolmachtigde van de aannemer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encarregado geral / diretor de obra
    nl
    uitvoerder
  • building and public works
    obra de jusante / extremidade de jusante
    nl
    kanaalafsluiting
  • building and public works
    extremidade de jusante / obra de jusante
    nl
    kanaalafsluiting
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    diretor de obra / chefe de estaleiro
    nl
    opzichter, uitvoerder
  • means of communication
    obra defeituosa
    nl
    gebrekkig werk
  • building and public works
    direção da obra
    nl
    ontwerp van het project en toezicht op de uitvoering
  • means of communication
    obra disponível
    nl
    leverbaar
  • public contract / EU institution / building and public works
    diretor da obra
    nl
    directie
  • building and public works
    obra de pedreiro
    nl
    bouwwerk
  • means of communication
    parte de uma obra
    nl
    deel van een werk
  • means of communication
    obra em fascículo
    nl
    boek in afleveringen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / building and public works
    madeira para obra
    nl
    werkhout
  • ENVIRONMENT
    elevação de terreno / construção de obra
    nl
    een plek/locatie ophogen, een plaats ophogen
  • mechanical engineering / building and public works
    engenheiro da obra
    nl
    ingenieur belast met de installatie
  • means of communication
    obra de referência
    nl
    naslagwerk
  • means of communication
    obra de referência
    nl
    naslagwerk
  • means of communication
    publicar obra própria / editar obra própria
    nl
    zijn werken zelf uitgeven
  • industrial structures
    obra de carpintaria
    nl
    bouwtimmerwerk
  • building and public works
    obra por empreitada
    nl
    systeem met gehuurde arbeidskrachten, dagwerksysteem, dagloonwerk
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra sazonal
    nl
    seizoenarbeid
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – obra no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-20 12:39:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction policy / EU budget / building and public works
    obra
    nl
    werk, civiel werk
  • public contract / administrative law / building and public works
    obra
    nl
    werk
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    obra
    nl
    werkplaats
  • means of communication
    obra
    nl
    omvangrijk drukwerk
  • administrative law
    obra
    nl
    werk
  • mechanical engineering
    produção / trabalho / obra / fabrico
    nl
    bewerken
  • civil law / intellectual property
    obra órfã
    nl
    verweesd werk
  • building and public works
    obra anexa / obra de segurança e exploração
    nl
    bijkomende werk
  • employment / industrial structures and policy / ECONOMICS / social affairs
    mão de obra / população ativa
    nl
    beroepsbevolking
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    mão de obra / trabalho
    nl
    arbeid
  • ENVIRONMENT
    mão de obra
    nl
    mankracht, arbeids/werkkrachten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra
    nl
    werk, arbeid
  • building and public works
    dono da obra
    nl
    opdrachtgever
  • building and public works
    obra de arte
    nl
    kunstwerk
  • public contract / EU institution / building and public works
    dono da obra
    nl
    opdrachtgever, bouwheer
  • organisation of transport / land transport / technology and technical regulations / building and public works
    obra de arte
    nl
    kunstwerk
  • means of communication
    obra anónima
    nl
    anoniem werk
  • means of communication
    obra póstuma
    nl
    nagelaten werk
  • means of communication
    obra anónima
    nl
    anoniem werk
  • LAW / research and intellectual property / intellectual property
    obra coletiva
    nl
    medeauteurschap, coauteurschap, gemeenschappelijk auteursrecht op een zelfde werk
  • industrial structures
    papel de obra / papel de edição / papel edição livro
    nl
    boekdrukpapier
  • means of communication
    obra coletiva
    nl
    gemeenschappelijk werk
  • humanities
    obra clássica
    nl
    modelwerk
  • humanities
    obra elaborada
    nl
    gelikt werk
  • means of communication
    obra em volume
    nl
    werk in delen
  • humanities
    obra de ficção
    nl
    schone letteren
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    engenheiro diretor / diretor da obra / chefe de estaleiro
    nl
    gevolmachtigde van de aannemer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encarregado geral / diretor de obra
    nl
    uitvoerder
  • building and public works
    obra de jusante / extremidade de jusante
    nl
    kanaalafsluiting
  • building and public works
    extremidade de jusante / obra de jusante
    nl
    kanaalafsluiting
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    diretor de obra / chefe de estaleiro
    nl
    opzichter, uitvoerder
  • means of communication
    obra defeituosa
    nl
    gebrekkig werk
  • building and public works
    direção da obra
    nl
    ontwerp van het project en toezicht op de uitvoering
  • means of communication
    obra disponível
    nl
    leverbaar
  • public contract / EU institution / building and public works
    diretor da obra
    nl
    directie
  • building and public works
    obra de pedreiro
    nl
    bouwwerk
  • means of communication
    parte de uma obra
    nl
    deel van een werk
  • means of communication
    obra em fascículo
    nl
    boek in afleveringen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / building and public works
    madeira para obra
    nl
    werkhout
  • ENVIRONMENT
    elevação de terreno / construção de obra
    nl
    een plek/locatie ophogen, een plaats ophogen
  • mechanical engineering / building and public works
    engenheiro da obra
    nl
    ingenieur belast met de installatie
  • means of communication
    obra de referência
    nl
    naslagwerk
  • means of communication
    obra de referência
    nl
    naslagwerk
  • means of communication
    publicar obra própria / editar obra própria
    nl
    zijn werken zelf uitgeven
  • industrial structures
    obra de carpintaria
    nl
    bouwtimmerwerk
  • building and public works
    obra por empreitada
    nl
    systeem met gehuurde arbeidskrachten, dagwerksysteem, dagloonwerk
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra sazonal
    nl
    seizoenarbeid
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – obra no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-20 12:39:54]. Disponível em