NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

obs.tá.cu.loɔbʃˈtakulu
nome masculino
hindernis, obstakel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barreira / obstáculo
    nl
    barriëre
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    obstáculo
    nl
    hindernis
  • air transport
    obstáculo
    nl
    hindernis
  • land transport / TRANSPORT
    obstáculo
    nl
    schijnobstakel
  • social sciences
    obstáculo
    nl
    obstakel
  • communications
    obstáculo local
    nl
    plaatselijk obstakel
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    nl
    fiscale belemmering
  • trade policy
    obstáculo pautal / barreira pautal
    nl
    tarifaire belemmering, tariefbarrière
  • leisure
    obstáculo vertical
    nl
    steilsprong
  • leisure
    obstáculo de fundo
    nl
    wijdsprong
  • communications
    radar de obstáculo
    nl
    obstakelradar
  • FINANCE / taxation
    obstáculo tarifário / barreira alfandegária
    nl
    tariefmuur, douanebarrière
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo monetário
    nl
    monetaire belemmering
  • financing and investment / economic policy
    entrave prudencial / obstáculo prudencial
    nl
    prudentiële belemmering
  • land transport / TRANSPORT
    obstáculo sobre a via
    nl
    obstakel op de baan, hindernis op de baan
  • trade restriction
    barreira regulamentar / obstáculo regulamentar
    nl
    regelgevingsobstakel
  • coal industry
    obstáculo à transmissão
    nl
    hinderpaal voor transmissievermogen
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    obstáculo à visibilidade
    nl
    uitzichtbelemmering, beletsel voor het zicht
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo administrativo
    nl
    administratieve belemmering
  • communications / information technology and data processing
    obstáculo em fio de faca
    nl
    meskantdiffractie-obstakel
  • communications / land transport / TRANSPORT
    transposição de obstáculo
    nl
    overschrijden van hindernissen
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza financeira
    nl
    financiële belemmering
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza regulamentar
    nl
    reglementaire belemmering
  • ECONOMICS
    obstáculo estrutural ao crescimento
    nl
    structurele belemmering voor de groei
  • ECONOMICS / FINANCE
    obstáculo à sua expansão no estrangeiro
    nl
    belemmering bij expansie in het buitenland
  • ECONOMICS / taxation
    obstáculo fiscal à realização da mercado interno
    nl
    fiscale belemmering voor de totstandbrenging van de interne markt
  • leisure
    sela de obstáculos
    nl
    springzadel
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de obstrução da aviação / luzes de obstrução / luzes de obstáculos
    nl
    hindernislichten
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    obstáculos vizinhos
    nl
    obstakels in de omgeving
  • air transport
    livre de obstáculos
    nl
    hindernisvrije hoogte
  • land transport / TRANSPORT
    baliza de obstáculos
    nl
    obstakelmarkeringen, obstakelmerktekens
  • mining industry / building and public works
    remoção de obstáculos / decapagem
    nl
    afgraving, afgraven, afgravingswerk, afgraafwerkzaamheden, verwijderen van deklagen
  • electronics and electrical engineering
    obstáculos difratores
    nl
    obstakels die diffractie veroorzaken
  • mechanical engineering / technology / land transport
    gabarito de obstáculos
    nl
    vrijeruimteprofiel
  • land transport / ENERGY
    gabarito de obstáculos
    nl
    omgrenzingsprofiel van het obstakel
  • electronics and electrical engineering
    calibre dos obstáculos
    nl
    normaal profiel van vrije ruimte
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    obstáculos à importação
    nl
    invoerbelemmeringen
  • administrative law
    obstáculos à exportação
    nl
    belemmeringen voor uitvoer
  • air transport
    zona livre de obstáculos / área livre de subida
    nl
    vrijstrook
  • information technology and data processing
    evitamento de obstáculos
    nl
    hindernisontwijking
  • air transport
    zona livre de obstáculos / zona desimpedida / área desimpedida
    nl
    hindernisvrije verlengstrook
  • electronics and electrical engineering
    difração sobre obstáculos
    nl
    diffractie boven obstakels
  • air transport
    altura livre de obstáculos / altura para livrar obstáculos
    nl
    minimum hindernisvrije hoogte
  • air transport / transport policy
    limite livre de obstáculos / altitude limite de franqueamento de obstáculos
    nl
    minimum obstakelklaringshoogte, kleinste hoogtemarge boven hindernissen
  • information technology and data processing
    sistema de evitar obstáculos
    nl
    hindernisontwijkingssysteem
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obstáculos de ordem processual
    nl
    hinderpalen van processuele aard
  • trade policy / tariff policy / international trade
    ETC / OTC / entraves técnicos ao comércio / obstáculos técnicos ao comércio
    nl
    technische handelsbelemmeringen, TBT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – obstáculo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 23:44:07]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barreira / obstáculo
    nl
    barriëre
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    obstáculo
    nl
    hindernis
  • air transport
    obstáculo
    nl
    hindernis
  • land transport / TRANSPORT
    obstáculo
    nl
    schijnobstakel
  • social sciences
    obstáculo
    nl
    obstakel
  • communications
    obstáculo local
    nl
    plaatselijk obstakel
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    nl
    fiscale belemmering
  • trade policy
    obstáculo pautal / barreira pautal
    nl
    tarifaire belemmering, tariefbarrière
  • leisure
    obstáculo vertical
    nl
    steilsprong
  • leisure
    obstáculo de fundo
    nl
    wijdsprong
  • communications
    radar de obstáculo
    nl
    obstakelradar
  • FINANCE / taxation
    obstáculo tarifário / barreira alfandegária
    nl
    tariefmuur, douanebarrière
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo monetário
    nl
    monetaire belemmering
  • financing and investment / economic policy
    entrave prudencial / obstáculo prudencial
    nl
    prudentiële belemmering
  • land transport / TRANSPORT
    obstáculo sobre a via
    nl
    obstakel op de baan, hindernis op de baan
  • trade restriction
    barreira regulamentar / obstáculo regulamentar
    nl
    regelgevingsobstakel
  • coal industry
    obstáculo à transmissão
    nl
    hinderpaal voor transmissievermogen
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    obstáculo à visibilidade
    nl
    uitzichtbelemmering, beletsel voor het zicht
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo administrativo
    nl
    administratieve belemmering
  • communications / information technology and data processing
    obstáculo em fio de faca
    nl
    meskantdiffractie-obstakel
  • communications / land transport / TRANSPORT
    transposição de obstáculo
    nl
    overschrijden van hindernissen
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza financeira
    nl
    financiële belemmering
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza regulamentar
    nl
    reglementaire belemmering
  • ECONOMICS
    obstáculo estrutural ao crescimento
    nl
    structurele belemmering voor de groei
  • ECONOMICS / FINANCE
    obstáculo à sua expansão no estrangeiro
    nl
    belemmering bij expansie in het buitenland
  • ECONOMICS / taxation
    obstáculo fiscal à realização da mercado interno
    nl
    fiscale belemmering voor de totstandbrenging van de interne markt
  • leisure
    sela de obstáculos
    nl
    springzadel
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de obstrução da aviação / luzes de obstrução / luzes de obstáculos
    nl
    hindernislichten
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    obstáculos vizinhos
    nl
    obstakels in de omgeving
  • air transport
    livre de obstáculos
    nl
    hindernisvrije hoogte
  • land transport / TRANSPORT
    baliza de obstáculos
    nl
    obstakelmarkeringen, obstakelmerktekens
  • mining industry / building and public works
    remoção de obstáculos / decapagem
    nl
    afgraving, afgraven, afgravingswerk, afgraafwerkzaamheden, verwijderen van deklagen
  • electronics and electrical engineering
    obstáculos difratores
    nl
    obstakels die diffractie veroorzaken
  • mechanical engineering / technology / land transport
    gabarito de obstáculos
    nl
    vrijeruimteprofiel
  • land transport / ENERGY
    gabarito de obstáculos
    nl
    omgrenzingsprofiel van het obstakel
  • electronics and electrical engineering
    calibre dos obstáculos
    nl
    normaal profiel van vrije ruimte
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    obstáculos à importação
    nl
    invoerbelemmeringen
  • administrative law
    obstáculos à exportação
    nl
    belemmeringen voor uitvoer
  • air transport
    zona livre de obstáculos / área livre de subida
    nl
    vrijstrook
  • information technology and data processing
    evitamento de obstáculos
    nl
    hindernisontwijking
  • air transport
    zona livre de obstáculos / zona desimpedida / área desimpedida
    nl
    hindernisvrije verlengstrook
  • electronics and electrical engineering
    difração sobre obstáculos
    nl
    diffractie boven obstakels
  • air transport
    altura livre de obstáculos / altura para livrar obstáculos
    nl
    minimum hindernisvrije hoogte
  • air transport / transport policy
    limite livre de obstáculos / altitude limite de franqueamento de obstáculos
    nl
    minimum obstakelklaringshoogte, kleinste hoogtemarge boven hindernissen
  • information technology and data processing
    sistema de evitar obstáculos
    nl
    hindernisontwijkingssysteem
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obstáculos de ordem processual
    nl
    hinderpalen van processuele aard
  • trade policy / tariff policy / international trade
    ETC / OTC / entraves técnicos ao comércio / obstáculos técnicos ao comércio
    nl
    technische handelsbelemmeringen, TBT
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – obstáculo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 23:44:07]. Disponível em
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais