- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses o.lho
ˈoʎu
ˈoʎu
favoritos
nome masculino
ANATOMIA oog; oogje, gat; oog (van een naald); gat (in kaas, brood); spongat (vat); figurado oplettendheid, zorg; ocel; oog, kiem heel gemakkelijk aandacht, oplettendheid zeer veel inspanning vragen iemand iets opdringen scherpziend, levendig zijn lucratief zaakje
a olho
op 't oog
a olhos vistos
zienderogen
a olho nu
met het blote oog
com bons (maus) olhos
(on)gaarne
de olhos fechados
blindelings, zonder nadenken
olho gordo
Brasil afgunst, nijd
olho mágico
kijkgaatje in deur
olho vivo
scherpzinnigheid
abrir uns olhos grandes
grote ogen opzetten
abrir os olhos ao dia (à luz)
het levenslicht aanschouwen
num abrir e fechar de olhos
in een oogwenk
abrir os olhos a alguém
iemand de ogen openen, iemand alert maken
arregalar os olhos a
begeren
custar os olhos da cara
zeer duur zijn
encher os olhos
behagen, aangenaam zijn
enquanto o diabo esfrega um olho
in een oogwenk
estar com o olho aberto (alerta)
de ogen open houden
fechar os olhos
sterven, doodgaan
fechar os olhos a
door de vingers zien, vergeven
lançar (deitar) os olhos para
een oog of een blik werpen op
meter alguma coisa pelos olhos adentro
iemand iets goed duidelijk maken
pôr diante dos olhos
voorhouden, voor ogen houden
pregar o olho
slapen
saltar aos olhos
in het oog springen
ter (estar com) os olhos (fixos) em
(voortdurend) met opmerkzaamheid gadeslaan, (slechts) denken aan
ter olho
goed waarnemer zijn
ter peneiras nos olhos
oogkleppen voor hebben
meus olhos!
mijn oogappel!
longe dos olhos longe do coração
uit het oog, uit het hart
olhos rasos de água
de ogen vol tranen
o que o olho não vê o coração não sente
wat het oog niet ziet, het hart niet deert
ter mais olhos que barriga
coloquial te gulzig zijn, te veel eten opscheppen
um pau por um olho
voordelig koopje
olho
Presente do Indicativo do verbo olhar
eu
olho
tu
olhas
ele, ela, você
olha
nós
olhamos
vós
olhais
eles, elas, vocês
olham
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionolhonlknop, oog
- anatomyolhonloog
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
olho – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/olho [visualizado em 2026-06-15 15:29:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionolhonlknop, oog
- anatomyolhonloog
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
olho – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/olho [visualizado em 2026-06-15 15:29:15].
