- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
par.tir 
pɐrˈtir
pɐrˈtir
favoritos
verbo transitivo
in stukken delen, aan stukken breken; (brood) breken; verscheuren, stukscheuren
partir ao (ou pelo) meio
door midden breken, halveren
verbo intransitivo
vertrekken, weggaan, op weg begeven; uitgaan van, als basis nemen
a partir de
vanaf, ingaand op
a partir de agora
van nu af aan
partir-se
verbo pronominal scheuren, breken; zich verwijderen; sterven
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / land transport / TRANSPORTpartirnlwegspuiten
- industrial structurespartir a pelenlkrispelen van het leder
- materials technology / industrial structuresa partir de bobina / alimentado por bobinanlaan de rol
- land transportcomboio para sair / comboio para partirnltrein waarvan de samenstelling gereed is
- wildlifecaça a partir de poleironlstandjacht, jacht vanaf een uitkijkpost
- communications / information technology and data processingforma a partir da texturanlvormclassificatie op basis van fijnstructuur
- information technology and data processing / managementabordagem a partir da base / abordagem base-topo / abordagem ascendentenlbottom-upaanpak, benadering van onderop, aanpak van onderop, bottom-upbenadering
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação para partir ovosnlei-breekinstallatie
- communicationsinterrupção a partir do ETCDnlvrijgave door de DCE
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawextinção a partir dos flancosnlbosbrandbestrijding langs de flanken
- electronics and electrical engineeringdifusão a partir da superfícienlin diffusie
- communications / air transportnavegação com marcação constante / retorno radiocomandado / radiocomando a partir do destinonlaanvliegen van radiobaken, radiogeleiding naar een doel
- iron, steel and other metal industriesprodução de aço a partir de sucatasnlstaalproductie op basis van schroot
- information technology and data processingparábola iluminada a partir do foconlparabool met brandpuntsvoeding
- data processing / information technology and data processingmacro executada a partir do tecladonltoetsenbordgestuurde macro
- energy policy / common agricultural policybiocombustível a partir de alimentosnlbiobrandstof op basis van voedingsgewassen
- FINANCEredução a partir de um preço de basenlprijsvermindering op een basisprijs
- defencetiro a partir de plataforma de ensaionlschieten vanuit teststand
- defencedispara a partir de posição emboscadanlvuren vanuit bewegende positie
- communications policy / information technology and data processingprocura a partir de um número diretornldoorschakeling naar hoofdnummer
- information technology and data processingserviço remunerado de referenciamento / publicidade em pesquisas / publicidade a partir de palavras-chave / publicidade nos motores de pesquisa / publicidade nos motores de buscanlzoekmachinemarketing, zoekmarketing, zoekmachineadverteren
- communicationsderivação a partir do sinal de entradanlafleiding van het ingangssignaal
- land transport / TRANSPORTmarcação a partir de marcas terrestresnlpeiling op landmerken
- chemical compoundenrolamento de tubos a partir de placasnlbuigen van platen tot buizen
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresestiramento mecânico a partir da fieiranlspinbakproces
- organisation of work and working conditionstrabalho nas plataformas / trabalho em plataformas em linha / trabalho em plataformas digitais / trabalho a partir de plataformas em linhanlplatformarbeid, platformwerk
- coal industrygalerias abertas a partir de afloramentosnlvanaf de dagzoom gedreven stollen
- mechanical engineeringcomando acionável a partir do nível do solonlvanaf de begane grond regelbare besturing
- earth sciencesprodução de água a partir de neve derretidanlwinning van water uit sneeuw,bereiding van drinkwater uit sneeuw
- electronics and electrical engineeringrefletor parabólico iluminado a partir do foconlparabolische reflector met brandpuntsvoeding
- electronics and electrical engineeringprodução de energia a partir de fontes fósseisnlelektriciteitsopwekking uit fossiele brandstoffen, stroomopwekking uit fossiele brandstof
- communications / information technology and data processingproblema de dedução da forma a partir das sombrasnlvormdetectie op basis van schaduwanalyse
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresestiramento mecânico a partir de varetas de vidronltrekken van glasvezels uit glasstaafjes, draadtrekken uit glasstaafjes
- AGRI-FOODSTUFFSCamembert fabricado a partir de leite não tratadonlCamembert bereid van rauwe melk
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaçúcar obtido exclusivamente a partir de beterrabanluitsluitend bietsuiker
- data processing / information technology and data processingcarregar um documento a partir do sistema operativonlladen vanuit een besturingssysteem
- renewable resources / renewable energyeletricidade produzida a partir de fontes renováveis / E-FER / eletricidade renovável / eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis / eletricidade de fontes renováveisnlHE-E, elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen, hernieuwbare elektriciteit
- LAWdata a partir da qual se conta o prazo de prioridadenlbegintijdstip van de termijn van voorrang
- FINANCEanálise das afetações a partir de empréstimos globaisnlnagaan van toewijzingen uit de globale leningen
- communications policy / information technology and data processingverificação da linha de rede a partir de uma extensãonlbuitenlijnverificatie door een toestel
- energy policy / maritime and inland waterway transportfornecimento de eletricidade a partir da rede terrestrenlwalstroomvoorziening
- INDUSTRYvidro da composição sem casco / vidro fundido a partir da composição sem adição de casconlglas uit gemeng gesmolten, glas uit compositie gesmolten
- air transportaproximação falhada por instrumentos a partir de mínimosnlafgebroken instrumentnadering vanaf minima
- FINANCEtaxas inversas calculadas a partir das taxas de conversãonlinverse koersen die van de omrekeningskoersen zijn afgeleid
- ECONOMICS / humanitiesoferta turística a partir de parâmetros geográficos temáticosnltoeristisch aanbod van themaroutes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
partir – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/partir [visualizado em 2026-08-01 12:36:53].
palavras parecidas com partir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / land transport / TRANSPORTpartirnlwegspuiten
- industrial structurespartir a pelenlkrispelen van het leder
- materials technology / industrial structuresa partir de bobina / alimentado por bobinanlaan de rol
- land transportcomboio para sair / comboio para partirnltrein waarvan de samenstelling gereed is
- wildlifecaça a partir de poleironlstandjacht, jacht vanaf een uitkijkpost
- communications / information technology and data processingforma a partir da texturanlvormclassificatie op basis van fijnstructuur
- information technology and data processing / managementabordagem a partir da base / abordagem base-topo / abordagem ascendentenlbottom-upaanpak, benadering van onderop, aanpak van onderop, bottom-upbenadering
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação para partir ovosnlei-breekinstallatie
- communicationsinterrupção a partir do ETCDnlvrijgave door de DCE
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawextinção a partir dos flancosnlbosbrandbestrijding langs de flanken
- electronics and electrical engineeringdifusão a partir da superfícienlin diffusie
- communications / air transportnavegação com marcação constante / retorno radiocomandado / radiocomando a partir do destinonlaanvliegen van radiobaken, radiogeleiding naar een doel
- iron, steel and other metal industriesprodução de aço a partir de sucatasnlstaalproductie op basis van schroot
- information technology and data processingparábola iluminada a partir do foconlparabool met brandpuntsvoeding
- data processing / information technology and data processingmacro executada a partir do tecladonltoetsenbordgestuurde macro
- energy policy / common agricultural policybiocombustível a partir de alimentosnlbiobrandstof op basis van voedingsgewassen
- FINANCEredução a partir de um preço de basenlprijsvermindering op een basisprijs
- defencetiro a partir de plataforma de ensaionlschieten vanuit teststand
- defencedispara a partir de posição emboscadanlvuren vanuit bewegende positie
- communications policy / information technology and data processingprocura a partir de um número diretornldoorschakeling naar hoofdnummer
- information technology and data processingserviço remunerado de referenciamento / publicidade em pesquisas / publicidade a partir de palavras-chave / publicidade nos motores de pesquisa / publicidade nos motores de buscanlzoekmachinemarketing, zoekmarketing, zoekmachineadverteren
- communicationsderivação a partir do sinal de entradanlafleiding van het ingangssignaal
- land transport / TRANSPORTmarcação a partir de marcas terrestresnlpeiling op landmerken
- chemical compoundenrolamento de tubos a partir de placasnlbuigen van platen tot buizen
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresestiramento mecânico a partir da fieiranlspinbakproces
- organisation of work and working conditionstrabalho nas plataformas / trabalho em plataformas em linha / trabalho em plataformas digitais / trabalho a partir de plataformas em linhanlplatformarbeid, platformwerk
- coal industrygalerias abertas a partir de afloramentosnlvanaf de dagzoom gedreven stollen
- mechanical engineeringcomando acionável a partir do nível do solonlvanaf de begane grond regelbare besturing
- earth sciencesprodução de água a partir de neve derretidanlwinning van water uit sneeuw,bereiding van drinkwater uit sneeuw
- electronics and electrical engineeringrefletor parabólico iluminado a partir do foconlparabolische reflector met brandpuntsvoeding
- electronics and electrical engineeringprodução de energia a partir de fontes fósseisnlelektriciteitsopwekking uit fossiele brandstoffen, stroomopwekking uit fossiele brandstof
- communications / information technology and data processingproblema de dedução da forma a partir das sombrasnlvormdetectie op basis van schaduwanalyse
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresestiramento mecânico a partir de varetas de vidronltrekken van glasvezels uit glasstaafjes, draadtrekken uit glasstaafjes
- AGRI-FOODSTUFFSCamembert fabricado a partir de leite não tratadonlCamembert bereid van rauwe melk
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaçúcar obtido exclusivamente a partir de beterrabanluitsluitend bietsuiker
- data processing / information technology and data processingcarregar um documento a partir do sistema operativonlladen vanuit een besturingssysteem
- renewable resources / renewable energyeletricidade produzida a partir de fontes renováveis / E-FER / eletricidade renovável / eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis / eletricidade de fontes renováveisnlHE-E, elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen, hernieuwbare elektriciteit
- LAWdata a partir da qual se conta o prazo de prioridadenlbegintijdstip van de termijn van voorrang
- FINANCEanálise das afetações a partir de empréstimos globaisnlnagaan van toewijzingen uit de globale leningen
- communications policy / information technology and data processingverificação da linha de rede a partir de uma extensãonlbuitenlijnverificatie door een toestel
- energy policy / maritime and inland waterway transportfornecimento de eletricidade a partir da rede terrestrenlwalstroomvoorziening
- INDUSTRYvidro da composição sem casco / vidro fundido a partir da composição sem adição de casconlglas uit gemeng gesmolten, glas uit compositie gesmolten
- air transportaproximação falhada por instrumentos a partir de mínimosnlafgebroken instrumentnadering vanaf minima
- FINANCEtaxas inversas calculadas a partir das taxas de conversãonlinverse koersen die van de omrekeningskoersen zijn afgeleid
- ECONOMICS / humanitiesoferta turística a partir de parâmetros geográficos temáticosnltoeristisch aanbod van themaroutes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
partir – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/partir [visualizado em 2026-08-01 12:36:53].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
