-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pega

locução pega /é/
1
2
favoritosfavoritos
nome feminino
(het) vastpakken, (het) aannemen; steel, handvat; pannenlap, aanvatter; figurado verhitte discussie, twist; TIPOGRAFIA afdrukkwaliteit van inkt; worsteling, handgemeen; NÁUTICA ezelshoofd; figurado kletswijf; slet, hoer
pega de caras
(het) bij de hoorns vatten van de stier
pega de cernelha
(het) bij de schoft aanpakken van de stier
pega
locução pega /ê/
1
2
nome feminino
ZOOLOGIA (Pica pica) ekster
pegalocução
Presente do Indicativo do verbo pegar
expandir
eu
pego
tu
pegas
ele, ela, você
pega
nós
pegamos
vós
pegais
eles, elas, vocês
pegam
Imperativo do verbo pegar
expandir
pega
tu
pegue
ele, ela, você
peguemos
nós
pegai
vós
peguem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Parliament
    Comissão de Inquérito para Investigar a Utilização do Software Espião de Vigilância Pegasus e Equivalentes / Utilização do Software Espião de Vigilância Pegasus e Equivalentes
    nl
    Gebruik van Pegasus en soortgelijke spyware voor surveillance, Enquêtecommissie om het gebruik van Pegasus en soortgelijke spyware voor surveillance te onderzoeken
  • wildlife
    pega / pega-rabuda
    nl
    ekster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    êxito / sucesso / pega
    nl
    vastgroeien, aangroeien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pega / pegamento
    nl
    aanslaan
  • materials technology / industrial structures
    pega / asa
    nl
    handvat
  • administrative law
    pega / consolidação
    nl
    hard worden, stolling
  • iron, steel and other metal industries
    pega
    nl
    handgreep
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    nl
    afslag
  • coal industry
    pega falhada
    nl
    achtergebleven afslag
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    nl
    feilingshendel
  • land transport / TRANSPORT
    pega de rodar / manípulo de rodar
    nl
    draaiende handgreep
  • mechanical engineering
    manípulo de rodar / pega de rodar
    nl
    draaiende handgreep
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    avanço por pega / avanço por disparo
    nl
    vordering, voortschrijding, afslag
  • mechanical engineering
    pega de elevação
    nl
    elevatiehendel
  • mechanical engineering
    parafuso com pega
    nl
    knevelschroef
  • mechanical engineering / defence
    manche de controlo do artilheiro / pega do artilheiro
    nl
    schuttersknuppel
  • mechanical engineering
    superfície da pega
    nl
    grijpvlak
  • administrative law
    cola de pega rápida
    nl
    snelhechtende solutie, snel aantrekkende solutie
  • coal industry
    plano de tiro / diagrama de fogo / diagrama de pega de fogo
    nl
    boorschema
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    pega de separação manual
    nl
    handgreep voor ontkoppeling met de hand
  • leisure / mechanical engineering
    pega de alternativa manual
    nl
    handbedieningshefboom
  • materials technology / mechanical engineering
    pega de controlo do extintor
    nl
    blusserbedieningshandgreep
  • mechanical engineering / defence
    pega do comandante do tanque
    nl
    stuurknuppel van tankcommandant
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão de Inquérito para Investigar a Utilização do Software Espião de Vigilância Pegasus e Equivalentes
    nl
    secretariaat Enquêtecommissie om het gebruik van Pegasus en soortgelijke spyware voor surveillance te onderzoeken
  • land transport / TRANSPORT
    pega de alternativa de disparo
    nl
    alternatieve afvuurhandgreep
  • land transport / TRANSPORT
    pega de disparo do fundo da cadeira
    nl
    afvuurhandgreep bevestigd aan de zitpan
  • mechanical engineering
    pega de desbloqueamento de emergência
    nl
    noodontgrendelingshandgreep
  • leisure / mechanical engineering
    pega do cabo de disparo do paraquedas
    nl
    trekbeugel van een valscherm
  • mechanical engineering
    pega do parafuso de regulação de pressão
    nl
    greep van de regelschroef
  • construction and town planning / industrial structures
    pega e luva para retirar um prato do forno
    nl
    ovenwant
  • mechanical engineering / land transport
    pega do comando do travão de estacionamento
    nl
    parkeerremhendel
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pega de disparo da cortina de proteção da face
    nl
    afvuurhandgreep met gelaatschrem
  • mechanical engineering
    pega de controlo de flapes e de bordo de ataque avançado
    nl
    klep-en neusvleugelhandgreep
  • coal industry / ENVIRONMENT
    formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega
    nl
    ontstaan van een stofwolk tijdens het boren van de afslag
  • building and public works
    pilar de uma ponte / pegão
    nl
    brugpijler
  • wildlife
    pega-azul
    nl
    blauwe ekster
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pega-saias
    nl
    kransnaaldaar
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
    nl
    een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pega – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/pega [visualizado em 2026-07-18 09:17:15].
relacionadas com pega

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Parliament
    Comissão de Inquérito para Investigar a Utilização do Software Espião de Vigilância Pegasus e Equivalentes / Utilização do Software Espião de Vigilância Pegasus e Equivalentes
    nl
    Gebruik van Pegasus en soortgelijke spyware voor surveillance, Enquêtecommissie om het gebruik van Pegasus en soortgelijke spyware voor surveillance te onderzoeken
  • wildlife
    pega / pega-rabuda
    nl
    ekster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    êxito / sucesso / pega
    nl
    vastgroeien, aangroeien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pega / pegamento
    nl
    aanslaan
  • materials technology / industrial structures
    pega / asa
    nl
    handvat
  • administrative law
    pega / consolidação
    nl
    hard worden, stolling
  • iron, steel and other metal industries
    pega
    nl
    handgreep
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    nl
    afslag
  • coal industry
    pega falhada
    nl
    achtergebleven afslag
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    nl
    feilingshendel
  • land transport / TRANSPORT
    pega de rodar / manípulo de rodar
    nl
    draaiende handgreep
  • mechanical engineering
    manípulo de rodar / pega de rodar
    nl
    draaiende handgreep
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    avanço por pega / avanço por disparo
    nl
    vordering, voortschrijding, afslag
  • mechanical engineering
    pega de elevação
    nl
    elevatiehendel
  • mechanical engineering
    parafuso com pega
    nl
    knevelschroef
  • mechanical engineering / defence
    manche de controlo do artilheiro / pega do artilheiro
    nl
    schuttersknuppel
  • mechanical engineering
    superfície da pega
    nl
    grijpvlak
  • administrative law
    cola de pega rápida
    nl
    snelhechtende solutie, snel aantrekkende solutie
  • coal industry
    plano de tiro / diagrama de fogo / diagrama de pega de fogo
    nl
    boorschema
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    pega de separação manual
    nl
    handgreep voor ontkoppeling met de hand
  • leisure / mechanical engineering
    pega de alternativa manual
    nl
    handbedieningshefboom
  • materials technology / mechanical engineering
    pega de controlo do extintor
    nl
    blusserbedieningshandgreep
  • mechanical engineering / defence
    pega do comandante do tanque
    nl
    stuurknuppel van tankcommandant
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão de Inquérito para Investigar a Utilização do Software Espião de Vigilância Pegasus e Equivalentes
    nl
    secretariaat Enquêtecommissie om het gebruik van Pegasus en soortgelijke spyware voor surveillance te onderzoeken
  • land transport / TRANSPORT
    pega de alternativa de disparo
    nl
    alternatieve afvuurhandgreep
  • land transport / TRANSPORT
    pega de disparo do fundo da cadeira
    nl
    afvuurhandgreep bevestigd aan de zitpan
  • mechanical engineering
    pega de desbloqueamento de emergência
    nl
    noodontgrendelingshandgreep
  • leisure / mechanical engineering
    pega do cabo de disparo do paraquedas
    nl
    trekbeugel van een valscherm
  • mechanical engineering
    pega do parafuso de regulação de pressão
    nl
    greep van de regelschroef
  • construction and town planning / industrial structures
    pega e luva para retirar um prato do forno
    nl
    ovenwant
  • mechanical engineering / land transport
    pega do comando do travão de estacionamento
    nl
    parkeerremhendel
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pega de disparo da cortina de proteção da face
    nl
    afvuurhandgreep met gelaatschrem
  • mechanical engineering
    pega de controlo de flapes e de bordo de ataque avançado
    nl
    klep-en neusvleugelhandgreep
  • coal industry / ENVIRONMENT
    formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega
    nl
    ontstaan van een stofwolk tijdens het boren van de afslag
  • building and public works
    pilar de uma ponte / pegão
    nl
    brugpijler
  • wildlife
    pega-azul
    nl
    blauwe ekster
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pega-saias
    nl
    kransnaaldaar
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
    nl
    een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pega – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/pega [visualizado em 2026-07-18 09:17:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro