- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
re.gu.la.men.tar
ʀəɡulɐmẽˈtar
ʀəɡulɐmẽˈtarverbo transitivo
reglement vaststellen voor; regelen; ordenen, schikken
adjetivo de 2 géneros
volgens voorschrift; reglementair
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTlegislação regulamentar / lei regulamentarnlregulerende wet
- administrative lawcarga regulamentarnlregeldruk
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprazo regulamentarnlstandaard-tijd, standaard-tijden
- LAWquadro regulamentarnlregelgevingssysteem, regelgevingskader
- ECONOMICSquadro regulamentarnlregelgeving, regelgevingsklimaat
- EUROPEAN UNION / FINANCEaspeto regulamentarnlregelgevingsaspect
- health policy / pharmaceutical industryquadro regulamentarnlregelgevend kader, regelgevingskader
- financial institutions and creditfundos próprios / capital regulamentarnlkapitaalbasis, toetsingsvermogen, eigen vermogen
- health policy / pharmaceutical industryrevisão regulamentarnlherziening uit hoofde van de regelgeving
- trade restrictionbarreira regulamentar / obstáculo regulamentarnlregelgevingsobstakel
- nuclear energy / nuclear industryinspeção regulamentarnlvoorgeschreven inspectie, reglementaire inspectie
- administrative law / building and public worksorganismo regulamentarnlregelgevend orgaan
- financial institutions and credit / financial marketarbitragem de supervisão / arbitragem regulamentarnlreguleringsarbitrage, regelgevingsarbitrage
- free movement of capitalinformação regulamentarnlgereglementeerde informatie
- LAWimpeditivo regulamentarnlbevriezing van de regelgeving, regulatory chill
- TRANSPORT / land transportdisciplina regulamentarnlverscherping van de regels
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomprimento regulamentarnlvoorgeschreven kettinglengte
- LAWconvergência regulamentar / convergência normativanlconvergentie van de regelgeving
- LAWfragmentação regulamentarnlversnipperde regelgeving, fragmentatie van de regelgeving
- ECONOMICS / FINANCEnível mínimo regulamentarnlwettelijk minimale omvang
- trade policy / air and space transport / executive power and public servicecontrolo regulamentar efetivonleffectief regelgevend toezicht, effectieve zeggenschap
- financial institutions and credit / FINANCEMétodo da Fórmula Regulamentarnlbenadering met toezichthoudersformule'
- land transport / TRANSPORTorganismo sem poder regulamentarnlorganisatie zonder reglementerende bevoegdheid
- insurance / FINANCErequisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatórionlwettelijke kapitaalvereiste
- FINANCEprojeto de disposição regulamentarnlontwerp van wettelijke bepaling
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSobstáculo de natureza regulamentarnlreglementaire belemmering
- EU institution / LAW / accountingenquadramento legal e regulamentarnlwet- en regelgeving
- ENVIRONMENTregulamentos aduaneiros / disposição regulamentar alfandegárianldouaneregelingen
- European Union lawentrave regulamentar à livre circulaçãonlbestuursrechtelijke beperking van de vrije concurrentie
- health policy / pharmaceutical industryaconselhamento regulamentar e processualnladvies inzake regelgeving en procedures
- fisheriespescado de tamanho inferior ao regulamentar / peixe de tamanho inferior ao regulamentarnlondermaatse vis
- FINANCEprémio máximo fixado por via regulamentarnldoor de overheid vastgestelde maximale premie
- FINANCEautoridade regulamentar no domínio da bancanlregelgevende autoriteit voor het bankwezen
- health policy / pharmaceutical industryrede regulamentar dos medicamentos pediátricosnlPaediatric medicines Regulators' Network, PmRN
- health policy / pharmaceutical industryobrigação regulamentar em matéria de farmacovigilâncianlin wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking
- EUROPEAN UNION / land transportsistema regulamentar concorrencial no setor automóvel para o século XXInlCARS 21, concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie voor de 21e eeuw
- medical scienceConvenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientesnlVerdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen
- free movement of capitalComité de Supervisão Regulamentar do Sistema Mundial de Identificação de Entidades JurídicasnlLEI Regulatory Oversight Committee
- LAW / communications policy / European UnionDiretiva relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicasnlrichtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten
- European Union / LAW / communications policy / natural and applied sciencesDecisão relativa a um quadro regulamentar para a política do espetro de radiofrequências na Comunidade Europeia / decisão espetro de radiofrequênciasnlradiospectrumbeschikking, beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap
- offence / international agreement / European UnionProtocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do ÓpionlProtocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium
- human rights / United Nations / business organisationgrupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanosnlIGWG, intergouvernementele werkgroep van de VN inzake transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten, intergouvernementele werkgroep voor onbepaalde duur voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de rechten van de mens,, intergouvernementele werkgroep van de VN voor onbepaalde duur voor het uitwerken van een internationaal, juridisch bindend instrument voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
regulamentar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/regulamentar [visualizado em 2026-06-11 04:08:44].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTlegislação regulamentar / lei regulamentarnlregulerende wet
- administrative lawcarga regulamentarnlregeldruk
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprazo regulamentarnlstandaard-tijd, standaard-tijden
- LAWquadro regulamentarnlregelgevingssysteem, regelgevingskader
- ECONOMICSquadro regulamentarnlregelgeving, regelgevingsklimaat
- EUROPEAN UNION / FINANCEaspeto regulamentarnlregelgevingsaspect
- health policy / pharmaceutical industryquadro regulamentarnlregelgevend kader, regelgevingskader
- financial institutions and creditfundos próprios / capital regulamentarnlkapitaalbasis, toetsingsvermogen, eigen vermogen
- health policy / pharmaceutical industryrevisão regulamentarnlherziening uit hoofde van de regelgeving
- trade restrictionbarreira regulamentar / obstáculo regulamentarnlregelgevingsobstakel
- nuclear energy / nuclear industryinspeção regulamentarnlvoorgeschreven inspectie, reglementaire inspectie
- administrative law / building and public worksorganismo regulamentarnlregelgevend orgaan
- financial institutions and credit / financial marketarbitragem de supervisão / arbitragem regulamentarnlreguleringsarbitrage, regelgevingsarbitrage
- free movement of capitalinformação regulamentarnlgereglementeerde informatie
- LAWimpeditivo regulamentarnlbevriezing van de regelgeving, regulatory chill
- TRANSPORT / land transportdisciplina regulamentarnlverscherping van de regels
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomprimento regulamentarnlvoorgeschreven kettinglengte
- LAWconvergência regulamentar / convergência normativanlconvergentie van de regelgeving
- LAWfragmentação regulamentarnlversnipperde regelgeving, fragmentatie van de regelgeving
- ECONOMICS / FINANCEnível mínimo regulamentarnlwettelijk minimale omvang
- trade policy / air and space transport / executive power and public servicecontrolo regulamentar efetivonleffectief regelgevend toezicht, effectieve zeggenschap
- financial institutions and credit / FINANCEMétodo da Fórmula Regulamentarnlbenadering met toezichthoudersformule'
- land transport / TRANSPORTorganismo sem poder regulamentarnlorganisatie zonder reglementerende bevoegdheid
- insurance / FINANCErequisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatórionlwettelijke kapitaalvereiste
- FINANCEprojeto de disposição regulamentarnlontwerp van wettelijke bepaling
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSobstáculo de natureza regulamentarnlreglementaire belemmering
- EU institution / LAW / accountingenquadramento legal e regulamentarnlwet- en regelgeving
- ENVIRONMENTregulamentos aduaneiros / disposição regulamentar alfandegárianldouaneregelingen
- European Union lawentrave regulamentar à livre circulaçãonlbestuursrechtelijke beperking van de vrije concurrentie
- health policy / pharmaceutical industryaconselhamento regulamentar e processualnladvies inzake regelgeving en procedures
- fisheriespescado de tamanho inferior ao regulamentar / peixe de tamanho inferior ao regulamentarnlondermaatse vis
- FINANCEprémio máximo fixado por via regulamentarnldoor de overheid vastgestelde maximale premie
- FINANCEautoridade regulamentar no domínio da bancanlregelgevende autoriteit voor het bankwezen
- health policy / pharmaceutical industryrede regulamentar dos medicamentos pediátricosnlPaediatric medicines Regulators' Network, PmRN
- health policy / pharmaceutical industryobrigação regulamentar em matéria de farmacovigilâncianlin wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking
- EUROPEAN UNION / land transportsistema regulamentar concorrencial no setor automóvel para o século XXInlCARS 21, concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie voor de 21e eeuw
- medical scienceConvenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientesnlVerdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen
- free movement of capitalComité de Supervisão Regulamentar do Sistema Mundial de Identificação de Entidades JurídicasnlLEI Regulatory Oversight Committee
- LAW / communications policy / European UnionDiretiva relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicasnlrichtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten
- European Union / LAW / communications policy / natural and applied sciencesDecisão relativa a um quadro regulamentar para a política do espetro de radiofrequências na Comunidade Europeia / decisão espetro de radiofrequênciasnlradiospectrumbeschikking, beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap
- offence / international agreement / European UnionProtocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do ÓpionlProtocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium
- human rights / United Nations / business organisationgrupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanosnlIGWG, intergouvernementele werkgroep van de VN inzake transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten, intergouvernementele werkgroep voor onbepaalde duur voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de rechten van de mens,, intergouvernementele werkgroep van de VN voor onbepaalde duur voor het uitwerken van een internationaal, juridisch bindend instrument voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
regulamentar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/regulamentar [visualizado em 2026-06-11 04:08:44].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: