- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
sé.ri.o
ˈsɛrju

adjetivo
ernstig, serieus; belangrijk; oprecht, eerlijk; ijverig, toegewijd; onrustbarend, dreigend; degelijk, betrouwbaar; flink, behoorlijk; ECONOMIA solide
pôr-se sério
ernstig worden
advérbio
ernstig
nome masculino
ernst, zwaarte
levar (ou tomar) a sério
serieus nemen
fala a sério?
meent u het?
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information and information processing / educationjogo sérionlserious game
- LAWestabelecimento comercial efetivo e sérionldaadwerkelijke en wezenlijke handelsonderneming
- statisticsdistribuição empírica de valores / série de valores / sequência de valores / série / sequêncianlreeks, series
- means of communicationcoleção / sérienlseriewerken, reekswerken
- FINANCEsérienlserie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsérienlkapvolgorde, kapreeks
- documentation / information technology and data processingsérienlindirect adres
- natural and applied sciences / life sciencessérienlonafgebroken opeenvolging, reeks, serie
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcircuito série / sérienlreeks
- electronics and electrical engineering / electronics industryséries T / junção em T plano EnlE-vlak-T-stuk
- information technology and data processingem sérienlseriegewijs
- information technology and data processingBCD sérienlseriële BCD
- GEOGRAPHY / AsiaSeri Lanca / República Democrática Socialista do Seri LancanlSri Lanka, Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka
- means of communicationnova sérienlnieuwe reeks
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor excitado em série / motor sérienlseriemotor
- earth sciences / information technology and data processingfator sérienlseriefactor
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingporta-sérienlseriële poort
- data processing / information technology and data processingdados sérienlseriële gegevens
- statisticssérie tipo A / série de Gram-Charlier tipo A / série de tipo Anlreeks van type A van Gram-Charlier
- statisticssérie de tipo C / série tipo Cnlreeks van type C van Gram-Charlier
- statisticssérie de tipo B / série tipo Bnlreeks van type B van Gram-Charlier
- série-pilotonlserie proefbiljetten
- documentation / information technology and data processingsérie abertanlopen classificatorische reeks
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbus de sérienlseriële bus
- medical sciencesérie alélica / série de alelosnlallelfrequentie
- electronics and electrical engineeringsistema múltiplo / bateria sérienlserieschakeling van cellen
- statisticssérie cíclicanlreeks met cycli, cyclisch gerangschikte reeks
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsomador sérienlopteller voor seriebewerking, serietelwerk
- communications / information technology and data processingsérie em bitsnlbits-in-serie
- information technology and data processingligação sérienlseriële verbindingen, seriile poort
- electronics and electrical engineeringconexão sérienlserie, reeks
- documentation / information technology and data processingsérie fechadanlgesloten ( classificatorische ) reeks
- information technology and data processingCCITT série XnlCCITT-X serie
- chemistrysistema sérienlserieschakeling van elektroden
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHfora de sérienlgefabriceerd volgens klantenspecificatie
- information technology and data processingCCITT série VnlCCITT V-serie
- statistical methodsérie cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológicanltijdreeks
- medical sciencesérie de casosnlgevallenreeks
- statisticssérie-seriação / série e seriaçãonlstatistische reeks
- medical sciencesérie mieloidenlmyeloïde reeks
- medical sciencesérie linfoidenllymfoïde reeks
- statistics / SCIENCEsérie ordenadanlgeordende reeks
- mechanical engineering / building and public workscampo em sérienlserieveld
- monetary economicssérie de notasnlbankbiljettenserie, serie bankbiljetten
- land transport / TRANSPORTavião de sérienlserievliegtuig
- communications policy / information technology and data processingenvio em sérienlgroepsgewijze verzending
- electrical engineering / information technology and data processingplaca de sérienlproductiekaart
- means of communicationsérie completanlvolledige serie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – sério no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 13:24:39]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Provérbios
- Nevar por nevar, antes a sério que a brincar.
Citações
- "A leitura de todos os bons livros é uma espécie de conversa com as pessoas mais sérias dos séculos passados."René Descartes
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information and information processing / educationjogo sérionlserious game
- LAWestabelecimento comercial efetivo e sérionldaadwerkelijke en wezenlijke handelsonderneming
- statisticsdistribuição empírica de valores / série de valores / sequência de valores / série / sequêncianlreeks, series
- means of communicationcoleção / sérienlseriewerken, reekswerken
- FINANCEsérienlserie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsérienlkapvolgorde, kapreeks
- documentation / information technology and data processingsérienlindirect adres
- natural and applied sciences / life sciencessérienlonafgebroken opeenvolging, reeks, serie
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcircuito série / sérienlreeks
- electronics and electrical engineering / electronics industryséries T / junção em T plano EnlE-vlak-T-stuk
- information technology and data processingem sérienlseriegewijs
- information technology and data processingBCD sérienlseriële BCD
- GEOGRAPHY / AsiaSeri Lanca / República Democrática Socialista do Seri LancanlSri Lanka, Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka
- means of communicationnova sérienlnieuwe reeks
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor excitado em série / motor sérienlseriemotor
- earth sciences / information technology and data processingfator sérienlseriefactor
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingporta-sérienlseriële poort
- data processing / information technology and data processingdados sérienlseriële gegevens
- statisticssérie tipo A / série de Gram-Charlier tipo A / série de tipo Anlreeks van type A van Gram-Charlier
- statisticssérie de tipo C / série tipo Cnlreeks van type C van Gram-Charlier
- statisticssérie de tipo B / série tipo Bnlreeks van type B van Gram-Charlier
- série-pilotonlserie proefbiljetten
- documentation / information technology and data processingsérie abertanlopen classificatorische reeks
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbus de sérienlseriële bus
- medical sciencesérie alélica / série de alelosnlallelfrequentie
- electronics and electrical engineeringsistema múltiplo / bateria sérienlserieschakeling van cellen
- statisticssérie cíclicanlreeks met cycli, cyclisch gerangschikte reeks
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsomador sérienlopteller voor seriebewerking, serietelwerk
- communications / information technology and data processingsérie em bitsnlbits-in-serie
- information technology and data processingligação sérienlseriële verbindingen, seriile poort
- electronics and electrical engineeringconexão sérienlserie, reeks
- documentation / information technology and data processingsérie fechadanlgesloten ( classificatorische ) reeks
- information technology and data processingCCITT série XnlCCITT-X serie
- chemistrysistema sérienlserieschakeling van elektroden
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHfora de sérienlgefabriceerd volgens klantenspecificatie
- information technology and data processingCCITT série VnlCCITT V-serie
- statistical methodsérie cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológicanltijdreeks
- medical sciencesérie de casosnlgevallenreeks
- statisticssérie-seriação / série e seriaçãonlstatistische reeks
- medical sciencesérie mieloidenlmyeloïde reeks
- medical sciencesérie linfoidenllymfoïde reeks
- statistics / SCIENCEsérie ordenadanlgeordende reeks
- mechanical engineering / building and public workscampo em sérienlserieveld
- monetary economicssérie de notasnlbankbiljettenserie, serie bankbiljetten
- land transport / TRANSPORTavião de sérienlserievliegtuig
- communications policy / information technology and data processingenvio em sérienlgroepsgewijze verzending
- electrical engineering / information technology and data processingplaca de sérienlproductiekaart
- means of communicationsérie completanlvolledige serie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Catão...do homem de Estado
sério e austero. A sua figura aparece assim registada também na literatura, tendo - iludir ou eludir?...enganar; intrujar: – Não andes a iludir a rapariga, se não gostas dela a
sério ! – Iludes-te com qualquer - Monica Heisey...von Sketch Show. Em 2023, lança Está tudo bem, a
sério , um romance sobre as incertezas do amor moderno - percursor ou precursor?...caminho
sério , de muito trabalho e dedicação, que o levou ao reconhecimento e à fama que tem e que merece - Acrópole de Atenas...monumental encontra-se atualmente em
sério risco de degradação, devido à poluição atmosférica da cidade. Está - Thomas Hood...diversas composições poéticas de teor mais
sério , de entre as quais se destacam: The Song of the Shirt, The - Arqueologia da Terra PrometidaReúne Natureza-Morta Iluminada, No País das Lágrimas, O Jogo do
Sério e dois inéditos. Próximos do - Fígados de Tigre...de peças - que julgo desnecessário citar, onde se veem ao
sério muitas destas embrulhadas". O elenco - enurese...deliberadamente, pode indicar uma regressão psicológica importante, normalmente sugestiva de
sério conflito - Ron Howard...resolveu apostar a
sério na carreira de realizador, estreando-se com Grand Theft Auto (1977 - Nanni Moretti...relação à cultura pop americana e num tom mais
sério a sua luta contra o cancro. Depois de Aprile (abril - Arthur Rubinstein...espirituoso extrovertido e como um irresistível contador de anedotas, mas, acima de tudo, foi um músico
sério - Condição Operária...proliferação de mão de obra nas cidades que chegou a tornar-se um
sério problema social. Como a procura excedia - crash...crash é originado por uma disfunção ao nível do hardware ou por um
sério problema ao nível do software - Capricórnio...
sério que sentem muita dificuldade em descontrair-se e divertir-se, o que origina que muitas vezes sejam - Henrique GarciaHenrique Garcia começou a interessar-se a
sério pela atividade radiofónica e, em 1974, ingressou como - Alexandre Pinheiro Torres...para dar da nossa identidade um quadro
sério e profundo do que afinal tem mudado tão pouco no correr - Código de Hattusili III...notória, convertendo-se num
sério rival à hegemonia egípcia. O primeiro grande embate militar direto entre - A Ilustre Casa de Black Adder...depois o Rei Richard IV e Edmund, agora príncipe, quer ser levado a
sério e inventa um nome para si - Rita Blanco...apresentado por Júlia Pinheiro no canal privado SIC. Mas foi um papel
sério , em 1998, que consagrou - Bonnie e ClydeNova Vaga francesa, dispondo uma grande variedade de tons (do
sério ao cómico) e subgéneros ("road - Gina Lollobrigida...fotografia, carreira que levou muito a
sério e para a qual demonstrou possuir grande talento. Imersa nessa e - Terence Hill...seus estudos, findos os quais decide levar a
sério a sua carreira de ator. Nos anos seguintes, fez - Sílvio RomeroProvocações e Debates (1910), entre outros. O escritor foi também um pesquisador bibliográfico
sério e - Bug do ano 2000...aplicações e sistemas tinha vindo a aumentar de forma exponencial. O problema tornou-se mais
sério quando - W.C. FieldsFields tinha uma personalidade enigmática. Apesar de reconhecido cómico, desempenhou o papel
sério de Mr - Finn Carling...não levou muito a
sério o curso de Psicologia que frequentou na Universidade de Oslo. Publicou o seu - Cimeira da Terra...contudo, que nem todos os países levam igualmente a
sério os princípios ecológicos focados na Cimeira. Com - Luís Esparteiro...que passaram na Radiotelevisão Portuguesa. Em 1982 teve o seu primeiro papel a
sério como ator ao - Miguel Miranda...de si e para preenchê-lo começou a escrever mais a
sério e com regularidade. Ao fim de duas semanas
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – sério no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 13:24:39]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: