suscetível

Outros exemplos de uso

• medical science / epidemiology
  indivíduo suscetível

  nl

  vatbaar individu
• LAW
  decisão suscetível de recurso

  nl

  voor beroep vatbaar besluit
• LAW / justice
  acórdão suscetível de oposição

  nl

  arrest waartegen verzet openstaat
• EUROPEAN UNION / LAW
  sentença suscetível de recurso

  nl

  vonnis waartegen nog rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld
• EUROPEAN UNION / LAW
  sentença suscetível de execução

  nl

  voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
• credit / civil law
  dívida suscetível de ser perdoada

  nl

  schulden die in aanmerking komen voor kwijtschelding
• preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  produção comercializável / produção suscetível de escoamento

  nl

  produtie van courante goederen
• ENVIRONMENT
  zona suscetível de desertificação

  nl

  voor verwoestijning gevoelig gebied
• electronics and electrical engineering
  elétrodo suscetível de se consumir / elétrodo consumível

  nl

  afsmeltelektrode, afsmeltende elektrode
• FINANCE
  título suscetível de compra direta

  nl

  direct purchase stock
• EUROPEAN UNION / LAW / justice
  acórdão não suscetível de oposição

  nl

  arrest dat niet vatbaar is voor verzet, arrest waartegen geen verzet openstaat
• FINANCE
  mercadoria / bem suscetível de ser transacionado

  nl

  termijncontracten
• LAW
  matéria suscetível de ser protegida

  nl

  voor bescherming in aanmerking komende zaak, beschermde zaak
• LAW
  marca suscetível de enganar o público

  nl

  merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
• ENVIRONMENT
  substância suscetível de bioacumulação / substância bioacumulativa

  nl

  bioaccumuleerbare stof, bio-accumulerende stof
• earth sciences
  solo suscetível a ação de congelamento / solo geladiço

  nl

  grond die gevoelig is voor vorst
• administrative law
  suscetível de vulcanizar prematuramente

  nl

  aangebrand
• chemistry
  substância susceptível de auto-aquecimento / substância suscetível de autoaquecimento

  nl

  voor zelfverhitting vatbare stof
• EUROPEAN UNION / LAW
  acórdão à revelia suscetível de oposição

  nl

  verzet tegen een bij verstek gewezen vonnis
• LAW
  sinal suscetível de representação gráfica

  nl

  teken dat vatbaar is voor grafische voorstelling
• LAW
  ato suscetível de ser submetido à Comissão

  nl

  de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden
• LAW
  invenção suscetível de aplicação industrial

  nl

  uitvinding vatbaar voor toepassing op het gebied van de nijverheid
• preparation for market
  mercadoria suscetível de rápida deterioração

  nl

  lichtbederfelijk goed, aan spoedige waardevermindering onderhevig goed
• LAW
  decisão executória ainda suscetível de recurso

  nl

  beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat
• FINANCE
  montante suscetível de ser mobilizado caso a caso

  nl

  geval per geval inzetbaar bedrag
• chemistry
  Suscetível de autoaquecimento: risco de inflamação / Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.

  nl

  Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten.
• statistics / SCIENCE
  distribuição atreita a valores extremos / distribuição suscetível de gerar valores excêntricos

  nl

  uitbijtergeneigde verdelingen
• LAW
  sinal suscetível de constituir uma marca comunitária

  nl

  teken dat een Gemeenschapsmerk kan vormen
• preparation for market / ECONOMICS
  atividade inventiva suscetível de aplicação industrial

  nl

  uitvinderswerkzaamheid die industrieel kan worden toegepast
• TRANSPORT
  mercadoria suscetível de ser transportada em contentores

  nl

  goederen die per container kunnen worden vervoerd
• LAW
  sentença executória não obstante ser suscetível de recurso

  nl

  vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet
• preparation for market / LAW
  encargo suscetível de dedução por parte da sociedade devedora

  nl

  door de uitkerende vennootschap aftrekbare last
• EUROPEAN UNION / competition policy
  processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

  nl

  zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure
• financial institutions and credit
  passível de recapitalização interna / suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna / incluído no âmbito da recapitalização interna

  nl

  bail-inbaar
• social problem
  droga susceptível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo / droga suscetível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo

  nl

  gateway drug
• LAW
  controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem

  nl

  administratieve controle welke inbreuk op de mensenrechten kan maken
• chemistry
  Suscetível de autoaquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação. / Susceptível de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação.

  nl

  In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten.
• LAW
  descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal

  nl

  ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
• technical regulations / land transport
  massa máxima com carga plena autorizada de um veículo suscetível de ser utilizado para tracionar um reboque

  nl

  toegestane maximummassa in beladen toestand van een voor het trekken van een aanhangwagen geschikt voertuig
• SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
  rendimentos suscetíveis de serem apreendidos

  nl

  voor beslag vatbaar inkomen
• FINANCE
  irregularidades suscetíveis de originar abusos

  nl

  onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden
• FINANCE
  taxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão

  nl

  stabiele,maar aanpasbare wisselkoersen
• preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
  todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio

  nl

  alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beïnvloeden
• LAW / United Nations / rights and freedoms
  garantias para a proteção dos direitos das pessoas suscetíveis de serem condenadas à morte / Garantias para a Proteção dos Direitos das Pessoas Sujeitas a Pena de Morte

  nl

  Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden
• rights of the individual / regulation (EU)
  Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes

  nl

  antifolterverordening, Verordening met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
• international agreement / land transport / technical regulations / EU law / United Nations / ECONOMICS / means of transport
  Acordo relativo à Adoção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições

  nl

  Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  acordo de 1958 revisto / Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições

  nl

  overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen, herziene overeenkomst van 1958