ter

Outros exemplos de uso

• preparation for market
  saber ter êxito

  nl

  behalen van succes
• mechanical engineering
  ter prioridade sobre

  nl

  overtreffen
• Procedural law
  guarda dos selos / ter a guarda dos selos

  nl

  als zegelbewaarder fungeren, zegelbewaarder zijn
• rights and freedoms
  direito a ter direitos

  nl

  recht op rechten
• EU institution / legal system / operation of the Institutions
  ter a guarda dos selos

  nl

  als zegelbewaarder fungeren
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ter efeitos executórios

  nl

  uitgevoerd dienen te worden
• insurance
  aquisição de um direito a prestações / ter direito a prestações

  nl

  ingaan van een recht op verstrekkingen, ontstaan van een recht op verstrekkingen, verkrijgen van een recht op prestaties
• LAW
  ter força de jurisprudência / ter força de caso julgado

  nl

  kracht van gewijsde hebben
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ter a sua residência habitual

  nl

  zijn normale verblijfplaats hebben
• LAW / social sciences
  ter a seu cargo um descendente

  nl

  een kind ten laste hebben
• LAW
  ter cometido um desvio de poder

  nl

  zijn bevoegdheden hebben misbruikt
• insurance
  salário pensionável / salário a ter em conta na pensão

  nl

  loon als basis voor pensioenberekening
• LAW
  participar na qualidade de juiz / ter assento na qualidade de juiz

  nl

  als rechter zetelen
• earth sciences
  ganho sem ter em conta as perdas

  nl

  compressiefactor ongeacht verliezen
• EUROPEAN UNION
  ter obrigação legal de alimentos

  nl

  een wettelijke onderhoudsplicht hebben
• LAW
  ter um efeito retroativo ilimitado

  nl

  onbeperkt terugwerkende kracht hebben
• preparation for market
  o ter em conta o direito comunitário

  nl

  gelet op de verordening voor franchising van de Europese Commissie
• EUROPEAN UNION / LAW
  gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva / ter capacidade eleitoral ativa passiva

  nl

  actief kiesrecht hebben en passief kiesrecht hebben, kiesgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn, stemgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn
• Procedural law
  despesas evitáveis / encargos que poderiam ter sido evitados

  nl

  onnodige kosten
• mechanical engineering / information technology and data processing
  condição para passar a ter realimentação

  nl

  voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem
• land transport
  condição para passar a ter realimentação

  nl

  voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  ter o direito prioritário de reintegração

  nl

  bij voorrang recht hebben op herplaatsing
• EUROPEAN UNION
  se ter verificado a existência de uma maioria

  nl

  vaststellen,dat er een meerderheid aanwezig is
• EUROPEAN UNION / LAW
  ter um direito de garantia invocável contra um terceiro

  nl

  het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart
• mechanical engineering
  período de autorrotação do motor após ter sido desligado

  nl

  uitlooptijd
• administrative law / LAW / European civil service
  ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios

  nl

  volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen
• FINANCE
  autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes

  nl

  gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
• insurance
  preencher as condições para ter direito às prestações em espécie

  nl

  voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen
• Law on aliens
  inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado

  nl

  niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat, afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land, weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel
• Law on aliens
  inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentado pedido idêntico

  nl

  afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag, niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek, weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude

  nl

  aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht
• chemistry
  Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.

  nl

  Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft
• insurance
  atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego / formulário E301

  nl

  verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid, formulier E301
• LAW
  ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação

  nl

  de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
• chemistry
  ter-butilato de potássio

  nl

  kalium-tert-butoxide