-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

to.ma.daseparador fonéticatuˈmadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
inname, verovering; buit; ELETRICIDADE stopcontact; (film, tv) opname
tomadalocução
adjetivo feminino singular de tomado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    tomada / interconector
    nl
    sleuf, socket
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    nl
    aftakking
  • humanities
    tomada
    nl
    contactdoos, stopcontact
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    nl
    contactdoos
  • electrical engineering / information technology and data processing
    tomada S
    nl
    S-steker
  • financial market
    tomada firme
    nl
    verstrekken van een uitgiftegarantie
  • communications
    ficha / tomada macho
    nl
    contactstop, stop
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    nl
    simultane aanvraag
  • communications
    tomada fêmea
    nl
    bedieningsklink, klink, jacket
  • FINANCE
    tomada firme
    nl
    vaste overname, vaste overneming, voltekening, volledige inschrijving
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla
    nl
    dubbele contactdoos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tomada de ar saliente / tomada de ar
    nl
    luchthapper
  • building and public works
    tomada baixa
    nl
    inlaat in de rivierbedding
  • communications policy / information technology and data processing
    tomada direta
    nl
    direct dialling out, DDO, rechtstreekse uitkiezing, DDO
  • communications / communications policy
    tomada de som
    nl
    geluidsopname
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    nl
    gascontactstop, gasstekkerdoos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    nl
    gasstekker, gascontactstop
  • mechanical engineering
    tomada de voo
    nl
    vluchtstekker
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de luz
    nl
    lichtaansluitcontactdoos
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    tomada de solo
    nl
    ruimtebeslag
  • medical science
    método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
    nl
    wijze van innemen
  • ENVIRONMENT
    tomada de água / tomada global de água
    nl
    netto wateronttrekking
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    nl
    waterinlaat, wateronttrekking
  • electronics and electrical engineering
    contacto da base / tomada de base
    nl
    basiscontactdoos, basisaansluiting
  • ENVIRONMENT
    tomada de água
    nl
    onttrekken van water
  • electrical engineering
    tomada central
    nl
    middenaftakking
  • building and public works
    tomada de água
    nl
    watervang, inlaat, inlaatsluis
  • electronics and electrical engineering
    tomada simples
    nl
    enkelvoudige contactdoos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada roscada
    nl
    zelftappend tee-stuk
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo de tomada
    nl
    hydrant
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
    nl
    afgenomen vermogen
  • mechanical engineering
    tomada largável / conector umbilical
    nl
    navelstreng, afwerpbare aansluiting
  • communications
    sinal de tomada / sinal preventivo
    nl
    bezettingssignaal, beleggingssignaal
  • electronics and electrical engineering
    tomada de carga
    nl
    belastingstoeneming, belastingsvermeerdering
  • communications
    tomada de terra
    nl
    aardsysteem
  • communications
    tomada de dados
    nl
    gegevensverbinding
  • electronics and electrical engineering
    tomada embutida
    nl
    contactstop
  • electronics and electrical engineering
    tomada múltipla
    nl
    meervoudige beslaglegging
  • electronics and electrical engineering
    caixa da tomada
    nl
    doos van het stopcontact
  • TRANSPORT / land transport
    tomada estática
    nl
    statische-drukopening
  • European Union / criminal law
    tomada de reféns
    nl
    gijzeling
  • electronics and electrical engineering
    tomada monobloco
    nl
    volledig stopcontact
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tomada de tensão
    nl
    spanningstrap, secundaire spanningstrap
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    nl
    besluitvorming
  • electronics and electrical engineering
    tomada simultânea
    nl
    dubbele schakelpoging
  • mechanical engineering / earth sciences
    tomada de pressão
    nl
    aftakpunt
  • air transport
    tomada de pressão
    nl
    pitotbuis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomada – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tomada [visualizado em 2026-07-31 12:19:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    tomada / interconector
    nl
    sleuf, socket
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    nl
    aftakking
  • humanities
    tomada
    nl
    contactdoos, stopcontact
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    nl
    contactdoos
  • electrical engineering / information technology and data processing
    tomada S
    nl
    S-steker
  • financial market
    tomada firme
    nl
    verstrekken van een uitgiftegarantie
  • communications
    ficha / tomada macho
    nl
    contactstop, stop
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    nl
    simultane aanvraag
  • communications
    tomada fêmea
    nl
    bedieningsklink, klink, jacket
  • FINANCE
    tomada firme
    nl
    vaste overname, vaste overneming, voltekening, volledige inschrijving
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla
    nl
    dubbele contactdoos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tomada de ar saliente / tomada de ar
    nl
    luchthapper
  • building and public works
    tomada baixa
    nl
    inlaat in de rivierbedding
  • communications policy / information technology and data processing
    tomada direta
    nl
    direct dialling out, DDO, rechtstreekse uitkiezing, DDO
  • communications / communications policy
    tomada de som
    nl
    geluidsopname
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    nl
    gascontactstop, gasstekkerdoos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    nl
    gasstekker, gascontactstop
  • mechanical engineering
    tomada de voo
    nl
    vluchtstekker
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de luz
    nl
    lichtaansluitcontactdoos
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    tomada de solo
    nl
    ruimtebeslag
  • medical science
    método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
    nl
    wijze van innemen
  • ENVIRONMENT
    tomada de água / tomada global de água
    nl
    netto wateronttrekking
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    nl
    waterinlaat, wateronttrekking
  • electronics and electrical engineering
    contacto da base / tomada de base
    nl
    basiscontactdoos, basisaansluiting
  • ENVIRONMENT
    tomada de água
    nl
    onttrekken van water
  • electrical engineering
    tomada central
    nl
    middenaftakking
  • building and public works
    tomada de água
    nl
    watervang, inlaat, inlaatsluis
  • electronics and electrical engineering
    tomada simples
    nl
    enkelvoudige contactdoos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada roscada
    nl
    zelftappend tee-stuk
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo de tomada
    nl
    hydrant
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
    nl
    afgenomen vermogen
  • mechanical engineering
    tomada largável / conector umbilical
    nl
    navelstreng, afwerpbare aansluiting
  • communications
    sinal de tomada / sinal preventivo
    nl
    bezettingssignaal, beleggingssignaal
  • electronics and electrical engineering
    tomada de carga
    nl
    belastingstoeneming, belastingsvermeerdering
  • communications
    tomada de terra
    nl
    aardsysteem
  • communications
    tomada de dados
    nl
    gegevensverbinding
  • electronics and electrical engineering
    tomada embutida
    nl
    contactstop
  • electronics and electrical engineering
    tomada múltipla
    nl
    meervoudige beslaglegging
  • electronics and electrical engineering
    caixa da tomada
    nl
    doos van het stopcontact
  • TRANSPORT / land transport
    tomada estática
    nl
    statische-drukopening
  • European Union / criminal law
    tomada de reféns
    nl
    gijzeling
  • electronics and electrical engineering
    tomada monobloco
    nl
    volledig stopcontact
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tomada de tensão
    nl
    spanningstrap, secundaire spanningstrap
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    nl
    besluitvorming
  • electronics and electrical engineering
    tomada simultânea
    nl
    dubbele schakelpoging
  • mechanical engineering / earth sciences
    tomada de pressão
    nl
    aftakpunt
  • air transport
    tomada de pressão
    nl
    pitotbuis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomada – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tomada [visualizado em 2026-07-31 12:19:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro