tomara

Outros exemplos de uso

• communications / means of communication / FINANCE
  tomar firme

  nl

  emissiegaranties geven
• ECONOMICS / earth sciences / TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
  tomar posse

  nl

  inontvangstneming
• LAW
  tomar posição

  nl

  een standpunt bepalen
• land transport / TRANSPORT
  tomar de ponta

  nl

  vooruitrijden
• maritime transport
  tomar o rumo para

  nl

  koers zetten naar
• FINANCE
  tomar firme a emissão

  nl

  de emissie overnemen
• information technology and data processing
  memória para tomar notas

  nl

  werkgeheugen
• LAW / social sciences
  tomar a cargo uma criança

  nl

  een kind ten laste nemen
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  tomar parte na deliberação / participar na deliberação

  nl

  aan de beraadslaging deelnemen
• EUROPEAN UNION / LAW
  tomar parte na deliberação

  nl

  aan de beraadslaging deelnemen
• LAW
  tomar parte nas deliberações

  nl

  aan de beraadslagingen deelnemen
• LAW
  tomar uma decisão de extinção

  nl

  over de vervallenverklaring een beslissing nemen
• FINANCE
  tomar posições por conta própria

  nl

  het innemen van posities voor eigen rekening, het innemen van eigen posities
• information technology and data processing
  necessidade de tomar conhecimento / princípio da necessidade de conhecer / necessidade de conhecer

  nl

  kennisnemingsbehoefte, need-to-know, noodzaak van kennisneming
• health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
  SPo / precauções a tomar pelos operadores

  nl

  SPo, veiligheidsadviezen voor toepassers
• iron, steel and other metal industries
  tomar amostras para maquinagem a seco

  nl

  monsters afnemen door droge verspaning
• chemistry
  Enxaguar a pele com água/tomar um duche.

  nl

  Huid met water afspoelen/afdouchen.
• FINANCE
  notificar o Estado-membro para tomar medidas

  nl

  de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
• electronics and electrical engineering
  reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente

  nl

  draaiende reserve met een snellelangzame belastingsopname
• electronics and electrical engineering
  reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente

  nl

  draaiende reserve met een snellelangzame belastingsopname
• chemistry
  Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…

  nl

  Vermenging met brandbare stoffen… absoluut vermijden.
• LAW
  tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação

  nl

  de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
• insurance
  atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações / formulário E302

  nl

  verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen, formulier E302
• administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORT
  Comité consultivo das medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodociários de mercadorias

  nl

  Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE

  nl

  Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.

  nl

  BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen.
• insurance
  atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105

  nl

  verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid, formulier E105
• EUROPEAN UNION
  Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)

  nl

  Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (cabotage)