- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
vi.gi.lân.ci.a
viʒiˈlɐ̃sjɐ
viʒiˈlɐ̃sjɐnome feminino
bewaking, toezicht; waakzaamheid, oplettendheid; voorzorg
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public health / animal health / epidemiologyvigilância sanitária / vigilância em saúde / vigilância em saúde pública / vigilâncianlsurveillance
- defencevigilâncianltoezicht, bewaking, surveillance
- ENVIRONMENTvigilância / vigilância contínuanlsurveillance, bewaking, toezicht
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSalerta / vigilâncianlwaakzaamheid
- administrative lawvigilâncianlmonitoring
- administrative law / fisheriesVigilâncianlControledienst
- information technology and data processingvigilâncianlbewaking
- land transport / TRANSPORTvigilâncianlsurveillance, toezicht, bewaking
- vigilâncianlcontrole, monitoring, toezicht
- trade policyvigilâncianltoezicht, opsporingsdienst
- policeobservações no local / vigilância fixanlstatische surveillance, statische waarnemingen
- public safety / fisheries / international security / maritime surveillancemonitorização aérea / vigilância aéreanlbewaking vanuit de lucht, luchtsurveillance, luchttoezicht
- animal healthvigilância ativanlgerichte bewaking, actieve surveillance
- insurance / pharmaceutical industryvigilância médicanlmedisch toezicht
- animal healthzona de vigilâncianlschutkring, toezichtsgebied, bewakingszone
- animal healthvigilância passivanlscanning-surveillance, passieve bewaking, passieve surveillance
- ENVIRONMENTvigilância de zona / supervisionamento da área / vigilância do meio ambientenlstralingscontrole van de omgeving, terreinbewaking, gebiedsbewaking, omgevingscontrole
- administrative lawcontrolo oficial / vigilância oficialnlofficieel toezicht
- ENVIRONMENTpoço de junção / poço de vigilâncianlinspectieput
- communicationsfase de vigilâncianlwaakfase
- ENVIRONMENTrede de vigilâncianlbewakingsnet
- Family lawvigilância do filhonltoezicht op het kind
- occupational healthvigilância da saúde / vigilância da saúde dos trabalhadoresnlpreventief medisch onderzoek
- European Union / criminal lawcontrolo discreto / vigilância discretanlonopvallende controle
- defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policyvigilância marítimanlmaritieme surveillance, maritiem toezicht
- European Union / criminal lawvigilância discretanlschaduwen, observatie
- administrative law / EUROPEAN UNIONvigilância contínua / supervisão / monitorizaçãonlmonitoring
- communications / defence / TRANSPORTradar de vigilância / radar de exploraçãonlSRE, rondzoekradar, loodsradar, toezichteradar, zoekradar
- fisheriesvigilância de pesca / fiscalização de pescanlvisserijinspectie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvigilância de pesca / patrulha costeiranlvisserij-inspectie
- ENVIRONMENTplano de vigilâncianlsurveillantieplan
- land transport / TRANSPORTparte de vigilâncianlbewakingsgedeelte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilâncianlvisserij-inspectievaartuig
- communications / information technology and data processingvigilância por TVCCnltoezicht met CCTV
- ENVIRONMENTposto de vigilâncianlwaarnemingspunt
- LAWvigilância judicialnltoezicht van de rechter
- EU customs proceduresistema Vigilância 2nlSurveillance 2-systeem
- administrative law / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONSagente de vigilâncianlreclasseringsambtenaar
- medical sciencevigilância perinatalnlperinatale bewaking
- medical sciencevigilância de doençanlsurveillance van een ziekte
- pharmaceutical industryVigilância de doençanlSurveillance van een ziekte
- migration / European Unionagente de vigilâncianlobserverende ambtenaar
- fisheries / defence / communicationsvigilância eletrónica / VE / controlo eletrónico à distância / monitorização eletrónica à distâncianlelektronische monitoring, elektronisch toezicht, elektronische monitoring op afstand
- medical science / public health / epidemiology / animal healthvigilância de doenças / vigilância epidemiológicanlsurveillance van de ziekte, ziektesurveillance
- penaltyvigilância eletrónicanlelektronische monitoring, elektronisch toezicht
- road transport / safety device / vehicle partsespelho de vigilâncianlhulpspiegel
- electronics and electrical engineeringrecetor de vigilâncianlbewakingsontvanger
- land transport / TRANSPORTpessoal de vigilâncianlbeveiligingspersoneel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vigilância – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/vigilância [visualizado em 2026-06-20 02:56:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public health / animal health / epidemiologyvigilância sanitária / vigilância em saúde / vigilância em saúde pública / vigilâncianlsurveillance
- defencevigilâncianltoezicht, bewaking, surveillance
- ENVIRONMENTvigilância / vigilância contínuanlsurveillance, bewaking, toezicht
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSalerta / vigilâncianlwaakzaamheid
- administrative lawvigilâncianlmonitoring
- administrative law / fisheriesVigilâncianlControledienst
- information technology and data processingvigilâncianlbewaking
- land transport / TRANSPORTvigilâncianlsurveillance, toezicht, bewaking
- vigilâncianlcontrole, monitoring, toezicht
- trade policyvigilâncianltoezicht, opsporingsdienst
- policeobservações no local / vigilância fixanlstatische surveillance, statische waarnemingen
- public safety / fisheries / international security / maritime surveillancemonitorização aérea / vigilância aéreanlbewaking vanuit de lucht, luchtsurveillance, luchttoezicht
- animal healthvigilância ativanlgerichte bewaking, actieve surveillance
- insurance / pharmaceutical industryvigilância médicanlmedisch toezicht
- animal healthzona de vigilâncianlschutkring, toezichtsgebied, bewakingszone
- animal healthvigilância passivanlscanning-surveillance, passieve bewaking, passieve surveillance
- ENVIRONMENTvigilância de zona / supervisionamento da área / vigilância do meio ambientenlstralingscontrole van de omgeving, terreinbewaking, gebiedsbewaking, omgevingscontrole
- administrative lawcontrolo oficial / vigilância oficialnlofficieel toezicht
- ENVIRONMENTpoço de junção / poço de vigilâncianlinspectieput
- communicationsfase de vigilâncianlwaakfase
- ENVIRONMENTrede de vigilâncianlbewakingsnet
- Family lawvigilância do filhonltoezicht op het kind
- occupational healthvigilância da saúde / vigilância da saúde dos trabalhadoresnlpreventief medisch onderzoek
- European Union / criminal lawcontrolo discreto / vigilância discretanlonopvallende controle
- defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policyvigilância marítimanlmaritieme surveillance, maritiem toezicht
- European Union / criminal lawvigilância discretanlschaduwen, observatie
- administrative law / EUROPEAN UNIONvigilância contínua / supervisão / monitorizaçãonlmonitoring
- communications / defence / TRANSPORTradar de vigilância / radar de exploraçãonlSRE, rondzoekradar, loodsradar, toezichteradar, zoekradar
- fisheriesvigilância de pesca / fiscalização de pescanlvisserijinspectie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvigilância de pesca / patrulha costeiranlvisserij-inspectie
- ENVIRONMENTplano de vigilâncianlsurveillantieplan
- land transport / TRANSPORTparte de vigilâncianlbewakingsgedeelte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilâncianlvisserij-inspectievaartuig
- communications / information technology and data processingvigilância por TVCCnltoezicht met CCTV
- ENVIRONMENTposto de vigilâncianlwaarnemingspunt
- LAWvigilância judicialnltoezicht van de rechter
- EU customs proceduresistema Vigilância 2nlSurveillance 2-systeem
- administrative law / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONSagente de vigilâncianlreclasseringsambtenaar
- medical sciencevigilância perinatalnlperinatale bewaking
- medical sciencevigilância de doençanlsurveillance van een ziekte
- pharmaceutical industryVigilância de doençanlSurveillance van een ziekte
- migration / European Unionagente de vigilâncianlobserverende ambtenaar
- fisheries / defence / communicationsvigilância eletrónica / VE / controlo eletrónico à distância / monitorização eletrónica à distâncianlelektronische monitoring, elektronisch toezicht, elektronische monitoring op afstand
- medical science / public health / epidemiology / animal healthvigilância de doenças / vigilância epidemiológicanlsurveillance van de ziekte, ziektesurveillance
- penaltyvigilância eletrónicanlelektronische monitoring, elektronisch toezicht
- road transport / safety device / vehicle partsespelho de vigilâncianlhulpspiegel
- electronics and electrical engineeringrecetor de vigilâncianlbewakingsontvanger
- land transport / TRANSPORTpessoal de vigilâncianlbeveiligingspersoneel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vigilância – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/vigilância [visualizado em 2026-06-20 02:56:38].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: