hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dis.po.si.ção separador fonéticadiʃpuziˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
förfogande, disposition
estar à disposição de alguém
stå till någons förfogande
2.
(arranjo) arrangemang, iordningställande
3.
(predisposição) anlag, fallenhet
4.
håg, lust
não estar com disposição para
inte vara upplagd för

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    sv
    uppställning, layout
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    sv
    uppläggning
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    sv
    layout
  • means of communication
    pôr à disposição
    sv
    tillgänglighet
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    sv
    skattebestämmelse, skatteregel
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    sv
    modulär matris, modulär uppsättning
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    sv
    celluppsättning, cellrad
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    sv
    betalningsvilja
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    sv
    provuppställning
  • LAW
    disposição nacional
    sv
    nationell bestämmelse
  • LAW
    disposição por morte
    sv
    förordnande om kvarlåtenskap
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    sv
    funktionell placering
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    sv
    porstruktur
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    sv
    internationellt tvingande regel, överordnad tvingande bestämmelse
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    sv
    jordfördelning
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    sv
    kanalarrangemang
  • electronics and electrical engineering
    disposição das pistas
    sv
    bandformat
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    sv
    kanalarrangemang
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    sv
    cykelarrangemang
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    sv
    övergångsbestämmelser
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    sv
    förordnande inter vivos, förordnande som gjorts under livstiden
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    sv
    vägomgivning
  • LAW
    disposição substantiva
    sv
    materiell bestämmelse, materiell föreskrift
  • communications
    disposição intercalada
    sv
    interfolierat mönster
  • air transport
    disposição dos lugares
    sv
    säteskonfiguration
  • electronics and electrical engineering
    disposição intercalada
    sv
    modulationsplan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição em quadrado
    sv
    totalytbevattning
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    sv
    digitaliserad layout
  • LAW
    disposição derrogatória
    sv
    undantagsbestämmelse
  • LAW
    disposição relativa à aplicação / disposição de aplicação
    sv
    tillämpningsföreskrift
  • LAW
    disposição testamentária
    sv
    testamentariskt förordnande
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    sv
    basritning, kontaktplacering
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos contactos
    sv
    kontaktarrangemang
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    disposição em ziguezague
    sv
    sicksackföring
  • administrative law
    disposição administrativa
    sv
    administrativt arrangemang
  • Europe / defence
    forças à disposição da UEO / FAWEU
    sv
    styrkor som lyder under VEU, FAWEU
  • electronics and electrical engineering
    disposição de dispositivos
    sv
    komponentplacering
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposição de acasalamento
    sv
    parningsvillig
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência máxima disponível / potência posta à disposição / potência máxima instalada
    sv
    abonnerad maximieffekt
  • administrative law
    disposição de interpretação
    sv
    tolkningsbestämmelse
  • materials technology / technology and technical regulations
    especificação da disposição
    sv
    instruktion för bortskaffande eller destruktion
  • mechanical engineering
    disposição em câmara aberta
    sv
    turbinplacering i öppen kammare
  • LAW
    testamento / disposição de última vontade
    sv
    testamente
  • ENVIRONMENT
    disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
    sv
    analys av beredvilligheten till att betala
  • mechanical engineering
    disposição em câmara a sifão
    sv
    turbinplacering i hävertanordning
  • life sciences / technology and technical regulations
    disposição dos pontos de base
    sv
    fixpunktsplan, referenspunktsplan
  • electronics and electrical engineering
    disposição de fases separadas
    sv
    fasvis samlat utförande
  • chemistry
    disposição relativa ao registo
    sv
    registreringsbestämmelse
  • electronics and electrical engineering
    plano de disposição dos canais
    sv
    kanalplan
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disposição – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/disposição [visualizado em 2026-06-27 08:01:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    sv
    uppställning, layout
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    sv
    uppläggning
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    sv
    layout
  • means of communication
    pôr à disposição
    sv
    tillgänglighet
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    sv
    skattebestämmelse, skatteregel
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    sv
    modulär matris, modulär uppsättning
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    sv
    celluppsättning, cellrad
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    sv
    betalningsvilja
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    sv
    provuppställning
  • LAW
    disposição nacional
    sv
    nationell bestämmelse
  • LAW
    disposição por morte
    sv
    förordnande om kvarlåtenskap
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    sv
    funktionell placering
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    sv
    porstruktur
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    sv
    internationellt tvingande regel, överordnad tvingande bestämmelse
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    sv
    jordfördelning
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    sv
    kanalarrangemang
  • electronics and electrical engineering
    disposição das pistas
    sv
    bandformat
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    sv
    kanalarrangemang
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    sv
    cykelarrangemang
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    sv
    övergångsbestämmelser
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    sv
    förordnande inter vivos, förordnande som gjorts under livstiden
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    sv
    vägomgivning
  • LAW
    disposição substantiva
    sv
    materiell bestämmelse, materiell föreskrift
  • communications
    disposição intercalada
    sv
    interfolierat mönster
  • air transport
    disposição dos lugares
    sv
    säteskonfiguration
  • electronics and electrical engineering
    disposição intercalada
    sv
    modulationsplan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição em quadrado
    sv
    totalytbevattning
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    sv
    digitaliserad layout
  • LAW
    disposição derrogatória
    sv
    undantagsbestämmelse
  • LAW
    disposição relativa à aplicação / disposição de aplicação
    sv
    tillämpningsföreskrift
  • LAW
    disposição testamentária
    sv
    testamentariskt förordnande
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    sv
    basritning, kontaktplacering
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos contactos
    sv
    kontaktarrangemang
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    disposição em ziguezague
    sv
    sicksackföring
  • administrative law
    disposição administrativa
    sv
    administrativt arrangemang
  • Europe / defence
    forças à disposição da UEO / FAWEU
    sv
    styrkor som lyder under VEU, FAWEU
  • electronics and electrical engineering
    disposição de dispositivos
    sv
    komponentplacering
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposição de acasalamento
    sv
    parningsvillig
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência máxima disponível / potência posta à disposição / potência máxima instalada
    sv
    abonnerad maximieffekt
  • administrative law
    disposição de interpretação
    sv
    tolkningsbestämmelse
  • materials technology / technology and technical regulations
    especificação da disposição
    sv
    instruktion för bortskaffande eller destruktion
  • mechanical engineering
    disposição em câmara aberta
    sv
    turbinplacering i öppen kammare
  • LAW
    testamento / disposição de última vontade
    sv
    testamente
  • ENVIRONMENT
    disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
    sv
    analys av beredvilligheten till att betala
  • mechanical engineering
    disposição em câmara a sifão
    sv
    turbinplacering i hävertanordning
  • life sciences / technology and technical regulations
    disposição dos pontos de base
    sv
    fixpunktsplan, referenspunktsplan
  • electronics and electrical engineering
    disposição de fases separadas
    sv
    fasvis samlat utförande
  • chemistry
    disposição relativa ao registo
    sv
    registreringsbestämmelse
  • electronics and electrical engineering
    plano de disposição dos canais
    sv
    kanalplan
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disposição – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/disposição [visualizado em 2026-06-27 08:01:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos