hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

brand
favoritosfavoritos
nome
fogo; incêndio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    gangrän / brand / kallbrand
    pt
    gangrena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brand / okontrollerad brand
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • medical science
    gangrän / brand
    pt
    gangrena
  • electrical engineering
    brand / lindningsbrand
    pt
    motor queimado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    mordbrand / anlagd brand / uppsåtlig brand
    pt
    incêndio criminoso
  • administrative law
    anlagd brand
    pt
    incêndio de origem criminosa
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pyrande brand / glödbrand
    pt
    fogo latente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    pyrande brand
    pt
    fogo controlado
  • administrative law / materials technology
    begränsad brand
    pt
    domínio do fogo
  • administrative law / materials technology
    brand i det fria
    pt
    fogo a desenvolver-se
  • administrative law
    blixtantänd brand
    pt
    incêndio provocado por um raio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    upptäckt av brand
    pt
    descoberta de incêndios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    kontrollera en brand / få en brand under kontroll
    pt
    controlar um incêndio, circunscrever um incêndio, encurralar um incêndio
  • administrative law
    naturligt uppkommen brand
    pt
    incêndio com causas naturais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    förluster orsakade av brand
    pt
    danos por incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    tidpunkt för upptäckt av brand
    pt
    período de pré-descoberta, período de pré-deteção, tempo da descoberta, tempo decorrido até à descoberta do fogo
  • chemistry
    Vid större brand och stora mängder:
    pt
    Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
  • administrative law / materials technology
    anstiftan av brand genom vårdslöshet
    pt
    fogo causado por negligência
  • earth sciences / chemical compound
    bränd kalk / kalciumoxid / osläckt kalk
    pt
    cal viva
  • chemistry
    osläckt kalk / bränd kalk
    pt
    cal viva de cálcio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    bränd smak
    pt
    aroma/gosto a queimado
  • iron, steel and other metal industries
    bränd sand
    pt
    areia queimada
  • mechanical engineering / chemical compound / industrial structures
    bränd umbra
    pt
    sombreado calcinado
  • chemistry
    Fara för brand eller splitter och kaststycken.
    pt
    Perigo de incêndio ou projeções
  • iron, steel and other metal industries / mining industry
    bränd dolomit
    pt
    dolomite calcinada, CaO.MgO
  • INDUSTRY
    bränd dolomit
    pt
    dolomite calcinada
  • INDUSTRY
    installation för kontroll av brand och brandgas
    pt
    instalação de controlo de fumo e incêndios
  • iron, steel and other metal industries
    bränd magnesit
    pt
    magnésia calcinada
  • chemistry
    Kan orsaka brand eller explosion. Starkt oxiderande.
    pt
    Risco de incêndio ou de explosão; muito comburente.
  • chemistry
    bränd utfällning
    pt
    depósito queimado
  • chemistry
    Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.
    pt
    Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • chemistry
    bränd kalk med hög kalciumhalt / osläckt kalk med hög kalciumhalt
    pt
    cal viva com alto teor de cálcio
  • INDUSTRY
    Portlandcement med bränd skiffer
    pt
    cimento portland de xistos calcinados
  • processed food product
    brandade
    pt
    brandade
  • chemistry
    Vid brand:
    pt
    Em caso de incêndio:
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bryléfläckar / brända fläckar / tryffelbrännor
    pt
    queimadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    brandens omkrets
    pt
    perímetro do incêndio, perímetro de fogo
  • mechanical engineering
    Von Brand-metoden
    pt
    método Von Brand
  • chemistry
    Släck branden med ….
    pt
    Para a extinção utilizar …
  • air transport
    brand- och rökövningar
    pt
    exercícios de alarme de incêndio e fumo
  • statistics / SCIENCE
    BrandtSnedecor-metoden
    pt
    método de Brandt-Snedcor
  • physical sciences / degradation of the environment
    brands strålningseffekt
    pt
    potência radiativa do fogo, PRF
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    förebyggande av bränder
    pt
    prevenção de incêndios, prevenção contra o fogo, prevenção geral contra incêndios
  • chemistry
    Vid brand: Utrym området.
    pt
    Em caso de incêndio: evacuar a zona.
  • chemistry
    Explosionsrisk vid brand.
    pt
    Risco de explosão em caso de incêndio.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brand – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/brand [visualizado em 2026-07-10 12:07:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    gangrän / brand / kallbrand
    pt
    gangrena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brand / okontrollerad brand
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • medical science
    gangrän / brand
    pt
    gangrena
  • electrical engineering
    brand / lindningsbrand
    pt
    motor queimado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    mordbrand / anlagd brand / uppsåtlig brand
    pt
    incêndio criminoso
  • administrative law
    anlagd brand
    pt
    incêndio de origem criminosa
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pyrande brand / glödbrand
    pt
    fogo latente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    pyrande brand
    pt
    fogo controlado
  • administrative law / materials technology
    begränsad brand
    pt
    domínio do fogo
  • administrative law / materials technology
    brand i det fria
    pt
    fogo a desenvolver-se
  • administrative law
    blixtantänd brand
    pt
    incêndio provocado por um raio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    upptäckt av brand
    pt
    descoberta de incêndios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    kontrollera en brand / få en brand under kontroll
    pt
    controlar um incêndio, circunscrever um incêndio, encurralar um incêndio
  • administrative law
    naturligt uppkommen brand
    pt
    incêndio com causas naturais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    förluster orsakade av brand
    pt
    danos por incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    tidpunkt för upptäckt av brand
    pt
    período de pré-descoberta, período de pré-deteção, tempo da descoberta, tempo decorrido até à descoberta do fogo
  • chemistry
    Vid större brand och stora mängder:
    pt
    Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
  • administrative law / materials technology
    anstiftan av brand genom vårdslöshet
    pt
    fogo causado por negligência
  • earth sciences / chemical compound
    bränd kalk / kalciumoxid / osläckt kalk
    pt
    cal viva
  • chemistry
    osläckt kalk / bränd kalk
    pt
    cal viva de cálcio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    bränd smak
    pt
    aroma/gosto a queimado
  • iron, steel and other metal industries
    bränd sand
    pt
    areia queimada
  • mechanical engineering / chemical compound / industrial structures
    bränd umbra
    pt
    sombreado calcinado
  • chemistry
    Fara för brand eller splitter och kaststycken.
    pt
    Perigo de incêndio ou projeções
  • iron, steel and other metal industries / mining industry
    bränd dolomit
    pt
    dolomite calcinada, CaO.MgO
  • INDUSTRY
    bränd dolomit
    pt
    dolomite calcinada
  • INDUSTRY
    installation för kontroll av brand och brandgas
    pt
    instalação de controlo de fumo e incêndios
  • iron, steel and other metal industries
    bränd magnesit
    pt
    magnésia calcinada
  • chemistry
    Kan orsaka brand eller explosion. Starkt oxiderande.
    pt
    Risco de incêndio ou de explosão; muito comburente.
  • chemistry
    bränd utfällning
    pt
    depósito queimado
  • chemistry
    Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.
    pt
    Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • chemistry
    bränd kalk med hög kalciumhalt / osläckt kalk med hög kalciumhalt
    pt
    cal viva com alto teor de cálcio
  • INDUSTRY
    Portlandcement med bränd skiffer
    pt
    cimento portland de xistos calcinados
  • processed food product
    brandade
    pt
    brandade
  • chemistry
    Vid brand:
    pt
    Em caso de incêndio:
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bryléfläckar / brända fläckar / tryffelbrännor
    pt
    queimadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    brandens omkrets
    pt
    perímetro do incêndio, perímetro de fogo
  • mechanical engineering
    Von Brand-metoden
    pt
    método Von Brand
  • chemistry
    Släck branden med ….
    pt
    Para a extinção utilizar …
  • air transport
    brand- och rökövningar
    pt
    exercícios de alarme de incêndio e fumo
  • statistics / SCIENCE
    BrandtSnedecor-metoden
    pt
    método de Brandt-Snedcor
  • physical sciences / degradation of the environment
    brands strålningseffekt
    pt
    potência radiativa do fogo, PRF
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    förebyggande av bränder
    pt
    prevenção de incêndios, prevenção contra o fogo, prevenção geral contra incêndios
  • chemistry
    Vid brand: Utrym området.
    pt
    Em caso de incêndio: evacuar a zona.
  • chemistry
    Explosionsrisk vid brand.
    pt
    Risco de explosão em caso de incêndio.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brand – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/brand [visualizado em 2026-07-10 12:07:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro