ställning

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  servicekran / ställning / servicetorn

  pt

  pórtico de suspensão
• road building
  ställning / byggnadsställning

  pt

  cavalete
• EUROPEAN UNION
  ställning

  pt

  posição na hierarquia
• social sciences
  ställning i samhället / social ställning / social rang

  pt

  condição social, posição social
• social sciences / information technology and data processing / documentation
  ställning i samhället / social ställning / social rang

  pt

  condição
• administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  prekär ställning

  pt

  estatuto precário
• administrative law
  ledande ställning

  pt

  posição dominante
• gender equality
  kvinnors ställning

  pt

  posição de género
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  ränna på ställning

  pt

  canal sobre cavaletes
• economic analysis / financing and investment / budget / business organisation / accounting
  finansiell ställning / ekonomisk ställning

  pt

  situação financeira
• accounting / budget
  ekonomisk ställning / finansiell ställning

  pt

  situação financeira
• international agreement / EU relations
  framskjuten ställning

  pt

  estatuto avançado
• European Union / competition law
  dominerande ställning

  pt

  posição dominante
• Civil law
  civilrättslig ställning

  pt

  estado civil
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  administrativ ställning

  pt

  situação administrativa
• gender equality
  marginaliserad ställning

  pt

  posição marginalizada
• LAW / FINANCE
  eurons rättsliga ställning

  pt

  estatuto jurídico do euro
• Family law
  barnets rättsliga ställning

  pt

  condição jurídica do filho
• European Union law / LAW
  juridisk personlighet / ställning som juridisk person

  pt

  personalidade jurídica
• Law on aliens
  ställning som varaktigt bosatt

  pt

  estatuto de residente de longa duração
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processing
  att ta ställning till en fråga

  pt

  pronunciar-se sobre uma questão
• Law on aliens
  rättslig ställning som flykting / flyktingstatus

  pt

  estatuto de refugiado
• international balance / international law / area of freedom, security and justice
  flyktingars rättsliga ställning / flyktingstatus

  pt

  estatuto de refugiado
• FINANCE
  ändringar i ekonomisk ställning

  pt

  variações na posição financeira
• accounting
  koncernens finansiella ställning

  pt

  situação financeira do grupo
• European treaties
  protokollet om Danmarks ställning

  pt

  Protocolo relativo à Posição da Dinamarca
• ECONOMICS / financial market
  missbruk av dominerande ställning

  pt

  abuso de posição dominante
• POLITICS / FINANCE
  PEP / person i politiskt utsatt ställning

  pt

  pessoa politicamente exposta
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  mobil ställning för kläckningsbackar

  pt

  suporte móvel para gavetas de eclosão
• statistics / FINANCE
  ställning gentemot den övriga världen / position visavi resten av världen

  pt

  posição relativamente ao resto do mundo
• EUROPEAN UNION / European civil service
  fastställande av administrativ ställning

  pt

  determinação da situação administrativa
• EUROPEAN UNION / LAW
  monetär kommitté med rådgivande ställning

  pt

  Comité Monetário de natureza consultiva
• insurance / financial management
  rapport om solvens och finansiell ställning

  pt

  relatório sobre a solvência e a situação financeira
• insurance / FINANCE
  rapport om solvens och finansiell ställning

  pt

  relatório sobre a solvência e a situação financeira
• Procedural law
  vittnenas fullständiga namn, ställning och adress

  pt

  nome completo, profissão e morada das testemunhas
• accounting
  borttagande från rapporten över finansiell ställning / borttagande från balansräkningen

  pt

  desreconhecimento
• international agreement / refugee / United Nations / rights and freedoms
  protokollet angående flyktingars rättsliga ställning

  pt

  Protocolo de Nova Iorque, Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados
• international agreement / international issue / international law / United Nations
  konventionen angående flyktingars rättsliga ställning / 1951 års flyktingkonvention

  pt

  Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados, Convenção de Genebra de 1951, Convenção de Genebra (relativa ao estatuto dos refugiados)
• EUROPEAN UNION / accounting / FINANCE
  konsoliderad rapport över ECBS:s finansiella ställning

  pt

  informação sobre a situação financeira consolidada do SEBC, situação financeira consolidada do SEBC
• FINANCE
  hållbar finansiell ställning för den offentliga sektorn

  pt

  situação sustentável em matéria de finanças públicas
• European treaties
  protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning / protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa

  pt

  Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda, Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça
• international agreement / United Nations / migration
  konventionen angående statslösa personers rättsliga ställning

  pt

  Convenção relativa ao Estatuto dos Apátridas
• international agreement / EU relations
  europeisk konvention om utomäktenskapliga barns rättsliga ställning

  pt

  Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas Fora do Casamento
• EUROPEAN UNION / accounting
  Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen

  pt

  Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia
• chemistry
  Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen

  pt

  Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração., Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• chemistry
  VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.

  pt

  EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• chemistry
  Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.

  pt

  Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• chemistry
  VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.

  pt

  EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• migration / EU act
  Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet och om ändring av rådets direktiv 2003/109/EG av den 25 november 2003 om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning / skyddsgrundsförordningen

  pt

  Regulamento que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, bem como normas relativas ao estatuto uniforme dos refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, Regulamento Condições de Asilo
• EUROPEAN UNION
  Monetära kommittén (med rådgivande ställning)

  pt

  Comité Monetário (de natureza consultiva)