- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
nome feminino
genitivo: Abweichung
plural: Abweichungen
1.
desvio, digressão feminino
Abweichung von der Regel
desvio da regra
2.
(Unterschied)
divergência feminino, diferença feminino
Abweichung von der Meinung
divergência de opinião
in Abweichung von
em contraste com
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEAbweichung / Regelabweichungptdesvio
- information technology and data processing / technology and technical regulationsDrift / Nullpunktabweichung / langsames Abwandern / Abweichung / Nullenpuntkverschiebungptdesvio
- data processing / information technology and data processingAnomalie / Abweichungptanomalia
- electronics and electrical engineeringAbweichung / Driftptderiva
- SCIENCE / FINANCEAbweichung / Divergenzptdivergência
- LAWAusnahmeverordnung / Abweichungptdisposição derrogatória
- electronics and electrical engineeringAbweichungptdesvio, deslizamento
- medical scienceAbweichungptdivergência
- electronics and electrical engineeringAbweichungpterro de conformidade
- social sciencesDevianz / Abweichungptdesvio
- iron, steel and other metal industriesgrobe Abweichungptgrande tolerância
- LAWabweichend von / in Abweichung vonptem derrogação de
- SCIENCE / statisticsmittlere Abweichung / durchschnittliche Abweichung / mittlere absolute Abweichungpt1.º momento absoluto em relação à média, desvio absoluto médio, desvio médio
- iron, steel and other metal industriesRegelabweichung / uebliche Abweichungpttolerância corrente
- electronics and electrical engineeringgenormte Abweichungptdeslocamento normalizado
- FINANCEmaximale Abweichungptdesvio instantâneo máximo
- communications / communications policyseitliche Abweichungptdesvio lateral
- communicationsAbweichung im Azimutptdesvio de azimute
- technology and technical regulationsseitliche Abweichungptdesalinhamento lateral
- land transportseitliche Abweichungptdesalinhamento lateral
- iron, steel and other metal industrieszulaessige Abweichungpttolerância admissível
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTübermäßige Abweichungpterro de feixe excessivo
- earth sciencesVariation des erdmagnetischen Feldes / magnetische Deklination / magnetische Abweichung / erdmagnetische Variation / Missweisungptdeclinação magnética, variação magnética
- statistics / SCIENCEäquivalente Abweichungptdesvio equivalente
- communicationsUmleitung von Kartenschlüssen / Abweichung vom Leitwegptdesvio de expedições, desvio de malas
- medical sciencechromosomale Anomalie / Chromosomenmutation / Aberration / Chromosomenanomalie / Defectio chromosomalis / Chromosomenschädigung / Chromosomenschaden / Chromosomendefekt / Chromosomenaberration / chromosomale Abweichung / chromosomale Aberrationptlesões cromossómicas, alteração cromossómica, aberração, defeito cromossómico, anomalia cromossómica, aberração cromossómica
- statistics / SCIENCEaufsummierte Abweichungptdesvio acumulado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagromonetäre Abweichungptdesvio agromonetário
- statisticsgleichsinnige Abweichungptdesvios do mesmo sinal, desvios concorrentes
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsAbweichung beim Aufprallptalinhamento à colisão
- materials technology / land transport / TRANSPORTAbweichung von der Dickeptvariação de espessura
- healthumweltbedingte Abweichungptdesvio ambiental
- electronics and electrical engineeringAbweichung vom Zielwinkelptdesvio do ângulo de mira
- electronics and electrical engineeringlogarithmische Abweichungptrelação logarítmica
- electronics industry / information technology and data processingwärmeabhängige Abweichungptdesvio devido ao calor
- land transport / TRANSPORTeinzelstaatliche Abweichungptvariante nacional
- electronics and electrical engineeringAbweichung der Testtonphaseptexcursão de fase do sinal de prova
- SCIENCE / statisticsabsoluter Wert einer Abweichung / Absolutwert einer Abweichungptdesvio absoluto
- communicationsAbweichung durch Reflexionenptdistúrbios devidos a reflexões
- iron, steel and other metal industriesAbweichung von der Geradheitptcurvatura
- communicationsAbweichung der Eingangsfrequenzptdesvio de frequência de entrada
- chemical compound / industrial structuresAbweichung durch Formverschleißptvariação por desgaste do molde
- statistics / SCIENCEmittleres Abweichungsquadrat / mittleres Fehlerquadrat / mittlere quadratische Abweichung / mittlerer quadratischer Gesamtfehlerptdesvio quadrado médio, desvio quadrático médio, erro quadrático médio, quadrado médio do erro, EQM
- statistics / SCIENCEmittlere quadratische Abweichung / Standardabweichungptdesvio quadrático médio, desvio-padrão, raiz do erro quadrático médio, REQM
- chemical compound / industrial structuresPrüfung der optischen Abweichungptmedida do desvio ótico, ensaio do desvio ótico
- communicationsMessung einer positiven Abweichungptmedida de desvio positivo
- communicationsMessung einer negativen Abweichungptmedida de desvio negativo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPrüfung auf Abweichung des Geruchsptexame das alterações em matéria de cheiro
- iron, steel and other metal industrieszulaessige Dickenabweichung / zulaessige Abweichung von der Dickepttolerância na espessura
- iron, steel and other metal industriesAbweichung von der Rechtwinkligkeitptfora de esquadria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Abweichung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Abweichung [visualizado em 2026-08-08 19:04:44].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEAbweichung / Regelabweichungptdesvio
- information technology and data processing / technology and technical regulationsDrift / Nullpunktabweichung / langsames Abwandern / Abweichung / Nullenpuntkverschiebungptdesvio
- data processing / information technology and data processingAnomalie / Abweichungptanomalia
- electronics and electrical engineeringAbweichung / Driftptderiva
- SCIENCE / FINANCEAbweichung / Divergenzptdivergência
- LAWAusnahmeverordnung / Abweichungptdisposição derrogatória
- electronics and electrical engineeringAbweichungptdesvio, deslizamento
- medical scienceAbweichungptdivergência
- electronics and electrical engineeringAbweichungpterro de conformidade
- social sciencesDevianz / Abweichungptdesvio
- iron, steel and other metal industriesgrobe Abweichungptgrande tolerância
- LAWabweichend von / in Abweichung vonptem derrogação de
- SCIENCE / statisticsmittlere Abweichung / durchschnittliche Abweichung / mittlere absolute Abweichungpt1.º momento absoluto em relação à média, desvio absoluto médio, desvio médio
- iron, steel and other metal industriesRegelabweichung / uebliche Abweichungpttolerância corrente
- electronics and electrical engineeringgenormte Abweichungptdeslocamento normalizado
- FINANCEmaximale Abweichungptdesvio instantâneo máximo
- communications / communications policyseitliche Abweichungptdesvio lateral
- communicationsAbweichung im Azimutptdesvio de azimute
- technology and technical regulationsseitliche Abweichungptdesalinhamento lateral
- land transportseitliche Abweichungptdesalinhamento lateral
- iron, steel and other metal industrieszulaessige Abweichungpttolerância admissível
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTübermäßige Abweichungpterro de feixe excessivo
- earth sciencesVariation des erdmagnetischen Feldes / magnetische Deklination / magnetische Abweichung / erdmagnetische Variation / Missweisungptdeclinação magnética, variação magnética
- statistics / SCIENCEäquivalente Abweichungptdesvio equivalente
- communicationsUmleitung von Kartenschlüssen / Abweichung vom Leitwegptdesvio de expedições, desvio de malas
- medical sciencechromosomale Anomalie / Chromosomenmutation / Aberration / Chromosomenanomalie / Defectio chromosomalis / Chromosomenschädigung / Chromosomenschaden / Chromosomendefekt / Chromosomenaberration / chromosomale Abweichung / chromosomale Aberrationptlesões cromossómicas, alteração cromossómica, aberração, defeito cromossómico, anomalia cromossómica, aberração cromossómica
- statistics / SCIENCEaufsummierte Abweichungptdesvio acumulado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagromonetäre Abweichungptdesvio agromonetário
- statisticsgleichsinnige Abweichungptdesvios do mesmo sinal, desvios concorrentes
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsAbweichung beim Aufprallptalinhamento à colisão
- materials technology / land transport / TRANSPORTAbweichung von der Dickeptvariação de espessura
- healthumweltbedingte Abweichungptdesvio ambiental
- electronics and electrical engineeringAbweichung vom Zielwinkelptdesvio do ângulo de mira
- electronics and electrical engineeringlogarithmische Abweichungptrelação logarítmica
- electronics industry / information technology and data processingwärmeabhängige Abweichungptdesvio devido ao calor
- land transport / TRANSPORTeinzelstaatliche Abweichungptvariante nacional
- electronics and electrical engineeringAbweichung der Testtonphaseptexcursão de fase do sinal de prova
- SCIENCE / statisticsabsoluter Wert einer Abweichung / Absolutwert einer Abweichungptdesvio absoluto
- communicationsAbweichung durch Reflexionenptdistúrbios devidos a reflexões
- iron, steel and other metal industriesAbweichung von der Geradheitptcurvatura
- communicationsAbweichung der Eingangsfrequenzptdesvio de frequência de entrada
- chemical compound / industrial structuresAbweichung durch Formverschleißptvariação por desgaste do molde
- statistics / SCIENCEmittleres Abweichungsquadrat / mittleres Fehlerquadrat / mittlere quadratische Abweichung / mittlerer quadratischer Gesamtfehlerptdesvio quadrado médio, desvio quadrático médio, erro quadrático médio, quadrado médio do erro, EQM
- statistics / SCIENCEmittlere quadratische Abweichung / Standardabweichungptdesvio quadrático médio, desvio-padrão, raiz do erro quadrático médio, REQM
- chemical compound / industrial structuresPrüfung der optischen Abweichungptmedida do desvio ótico, ensaio do desvio ótico
- communicationsMessung einer positiven Abweichungptmedida de desvio positivo
- communicationsMessung einer negativen Abweichungptmedida de desvio negativo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPrüfung auf Abweichung des Geruchsptexame das alterações em matéria de cheiro
- iron, steel and other metal industrieszulaessige Dickenabweichung / zulaessige Abweichung von der Dickepttolerância na espessura
- iron, steel and other metal industriesAbweichung von der Rechtwinkligkeitptfora de esquadria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Abweichung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Abweichung [visualizado em 2026-08-08 19:04:44].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: