-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Abweichung
plural: Abweichungen
1.
desvio, digressão feminino
Abweichung von der Regel
desvio da regra
2.
(Unterschied) divergência feminino, diferença feminino
Abweichung von der Meinung
divergência de opinião
in Abweichung von
em contraste com

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    Abweichung / Regelabweichung
    pt
    desvio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Drift / Nullpunktabweichung / langsames Abwandern / Abweichung / Nullenpuntkverschiebung
    pt
    desvio
  • data processing / information technology and data processing
    Anomalie / Abweichung
    pt
    anomalia
  • electronics and electrical engineering
    Abweichung / Drift
    pt
    deriva
  • SCIENCE / FINANCE
    Abweichung / Divergenz
    pt
    divergência
  • LAW
    Ausnahmeverordnung / Abweichung
    pt
    disposição derrogatória
  • electronics and electrical engineering
    Abweichung
    pt
    desvio, deslizamento
  • medical science
    Abweichung
    pt
    divergência
  • electronics and electrical engineering
    Abweichung
    pt
    erro de conformidade
  • social sciences
    Devianz / Abweichung
    pt
    desvio
  • iron, steel and other metal industries
    grobe Abweichung
    pt
    grande tolerância
  • LAW
    abweichend von / in Abweichung von
    pt
    em derrogação de
  • SCIENCE / statistics
    mittlere Abweichung / durchschnittliche Abweichung / mittlere absolute Abweichung
    pt
    1.º momento absoluto em relação à média, desvio absoluto médio, desvio médio
  • iron, steel and other metal industries
    Regelabweichung / uebliche Abweichung
    pt
    tolerância corrente
  • electronics and electrical engineering
    genormte Abweichung
    pt
    deslocamento normalizado
  • FINANCE
    maximale Abweichung
    pt
    desvio instantâneo máximo
  • communications / communications policy
    seitliche Abweichung
    pt
    desvio lateral
  • communications
    Abweichung im Azimut
    pt
    desvio de azimute
  • technology and technical regulations
    seitliche Abweichung
    pt
    desalinhamento lateral
  • land transport
    seitliche Abweichung
    pt
    desalinhamento lateral
  • iron, steel and other metal industries
    zulaessige Abweichung
    pt
    tolerância admissível
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    übermäßige Abweichung
    pt
    erro de feixe excessivo
  • earth sciences
    Variation des erdmagnetischen Feldes / magnetische Deklination / magnetische Abweichung / erdmagnetische Variation / Missweisung
    pt
    declinação magnética, variação magnética
  • statistics / SCIENCE
    äquivalente Abweichung
    pt
    desvio equivalente
  • communications
    Umleitung von Kartenschlüssen / Abweichung vom Leitweg
    pt
    desvio de expedições, desvio de malas
  • medical science
    chromosomale Anomalie / Chromosomenmutation / Aberration / Chromosomenanomalie / Defectio chromosomalis / Chromosomenschädigung / Chromosomenschaden / Chromosomendefekt / Chromosomenaberration / chromosomale Abweichung / chromosomale Aberration
    pt
    lesões cromossómicas, alteração cromossómica, aberração, defeito cromossómico, anomalia cromossómica, aberração cromossómica
  • statistics / SCIENCE
    aufsummierte Abweichung
    pt
    desvio acumulado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agromonetäre Abweichung
    pt
    desvio agromonetário
  • statistics
    gleichsinnige Abweichung
    pt
    desvios do mesmo sinal, desvios concorrentes
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Abweichung beim Aufprall
    pt
    alinhamento à colisão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Abweichung von der Dicke
    pt
    variação de espessura
  • health
    umweltbedingte Abweichung
    pt
    desvio ambiental
  • electronics and electrical engineering
    Abweichung vom Zielwinkel
    pt
    desvio do ângulo de mira
  • electronics and electrical engineering
    logarithmische Abweichung
    pt
    relação logarítmica
  • electronics industry / information technology and data processing
    wärmeabhängige Abweichung
    pt
    desvio devido ao calor
  • land transport / TRANSPORT
    einzelstaatliche Abweichung
    pt
    variante nacional
  • electronics and electrical engineering
    Abweichung der Testtonphase
    pt
    excursão de fase do sinal de prova
  • SCIENCE / statistics
    absoluter Wert einer Abweichung / Absolutwert einer Abweichung
    pt
    desvio absoluto
  • communications
    Abweichung durch Reflexionen
    pt
    distúrbios devidos a reflexões
  • iron, steel and other metal industries
    Abweichung von der Geradheit
    pt
    curvatura
  • communications
    Abweichung der Eingangsfrequenz
    pt
    desvio de frequência de entrada
  • chemical compound / industrial structures
    Abweichung durch Formverschleiß
    pt
    variação por desgaste do molde
  • statistics / SCIENCE
    mittleres Abweichungsquadrat / mittleres Fehlerquadrat / mittlere quadratische Abweichung / mittlerer quadratischer Gesamtfehler
    pt
    desvio quadrado médio, desvio quadrático médio, erro quadrático médio, quadrado médio do erro, EQM
  • statistics / SCIENCE
    mittlere quadratische Abweichung / Standardabweichung
    pt
    desvio quadrático médio, desvio-padrão, raiz do erro quadrático médio, REQM
  • chemical compound / industrial structures
    Prüfung der optischen Abweichung
    pt
    medida do desvio ótico, ensaio do desvio ótico
  • communications
    Messung einer positiven Abweichung
    pt
    medida de desvio positivo
  • communications
    Messung einer negativen Abweichung
    pt
    medida de desvio negativo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prüfung auf Abweichung des Geruchs
    pt
    exame das alterações em matéria de cheiro
  • iron, steel and other metal industries
    zulaessige Dickenabweichung / zulaessige Abweichung von der Dicke
    pt
    tolerância na espessura
  • iron, steel and other metal industries
    Abweichung von der Rechtwinkligkeit
    pt
    fora de esquadria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Abweichung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Abweichung [visualizado em 2026-08-08 19:04:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    Abweichung / Regelabweichung
    pt
    desvio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Drift / Nullpunktabweichung / langsames Abwandern / Abweichung / Nullenpuntkverschiebung
    pt
    desvio
  • data processing / information technology and data processing
    Anomalie / Abweichung
    pt
    anomalia
  • electronics and electrical engineering
    Abweichung / Drift
    pt
    deriva
  • SCIENCE / FINANCE
    Abweichung / Divergenz
    pt
    divergência
  • LAW
    Ausnahmeverordnung / Abweichung
    pt
    disposição derrogatória
  • electronics and electrical engineering
    Abweichung
    pt
    desvio, deslizamento
  • medical science
    Abweichung
    pt
    divergência
  • electronics and electrical engineering
    Abweichung
    pt
    erro de conformidade
  • social sciences
    Devianz / Abweichung
    pt
    desvio
  • iron, steel and other metal industries
    grobe Abweichung
    pt
    grande tolerância
  • LAW
    abweichend von / in Abweichung von
    pt
    em derrogação de
  • SCIENCE / statistics
    mittlere Abweichung / durchschnittliche Abweichung / mittlere absolute Abweichung
    pt
    1.º momento absoluto em relação à média, desvio absoluto médio, desvio médio
  • iron, steel and other metal industries
    Regelabweichung / uebliche Abweichung
    pt
    tolerância corrente
  • electronics and electrical engineering
    genormte Abweichung
    pt
    deslocamento normalizado
  • FINANCE
    maximale Abweichung
    pt
    desvio instantâneo máximo
  • communications / communications policy
    seitliche Abweichung
    pt
    desvio lateral
  • communications
    Abweichung im Azimut
    pt
    desvio de azimute
  • technology and technical regulations
    seitliche Abweichung
    pt
    desalinhamento lateral
  • land transport
    seitliche Abweichung
    pt
    desalinhamento lateral
  • iron, steel and other metal industries
    zulaessige Abweichung
    pt
    tolerância admissível
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    übermäßige Abweichung
    pt
    erro de feixe excessivo
  • earth sciences
    Variation des erdmagnetischen Feldes / magnetische Deklination / magnetische Abweichung / erdmagnetische Variation / Missweisung
    pt
    declinação magnética, variação magnética
  • statistics / SCIENCE
    äquivalente Abweichung
    pt
    desvio equivalente
  • communications
    Umleitung von Kartenschlüssen / Abweichung vom Leitweg
    pt
    desvio de expedições, desvio de malas
  • medical science
    chromosomale Anomalie / Chromosomenmutation / Aberration / Chromosomenanomalie / Defectio chromosomalis / Chromosomenschädigung / Chromosomenschaden / Chromosomendefekt / Chromosomenaberration / chromosomale Abweichung / chromosomale Aberration
    pt
    lesões cromossómicas, alteração cromossómica, aberração, defeito cromossómico, anomalia cromossómica, aberração cromossómica
  • statistics / SCIENCE
    aufsummierte Abweichung
    pt
    desvio acumulado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agromonetäre Abweichung
    pt
    desvio agromonetário
  • statistics
    gleichsinnige Abweichung
    pt
    desvios do mesmo sinal, desvios concorrentes
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Abweichung beim Aufprall
    pt
    alinhamento à colisão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Abweichung von der Dicke
    pt
    variação de espessura
  • health
    umweltbedingte Abweichung
    pt
    desvio ambiental
  • electronics and electrical engineering
    Abweichung vom Zielwinkel
    pt
    desvio do ângulo de mira
  • electronics and electrical engineering
    logarithmische Abweichung
    pt
    relação logarítmica
  • electronics industry / information technology and data processing
    wärmeabhängige Abweichung
    pt
    desvio devido ao calor
  • land transport / TRANSPORT
    einzelstaatliche Abweichung
    pt
    variante nacional
  • electronics and electrical engineering
    Abweichung der Testtonphase
    pt
    excursão de fase do sinal de prova
  • SCIENCE / statistics
    absoluter Wert einer Abweichung / Absolutwert einer Abweichung
    pt
    desvio absoluto
  • communications
    Abweichung durch Reflexionen
    pt
    distúrbios devidos a reflexões
  • iron, steel and other metal industries
    Abweichung von der Geradheit
    pt
    curvatura
  • communications
    Abweichung der Eingangsfrequenz
    pt
    desvio de frequência de entrada
  • chemical compound / industrial structures
    Abweichung durch Formverschleiß
    pt
    variação por desgaste do molde
  • statistics / SCIENCE
    mittleres Abweichungsquadrat / mittleres Fehlerquadrat / mittlere quadratische Abweichung / mittlerer quadratischer Gesamtfehler
    pt
    desvio quadrado médio, desvio quadrático médio, erro quadrático médio, quadrado médio do erro, EQM
  • statistics / SCIENCE
    mittlere quadratische Abweichung / Standardabweichung
    pt
    desvio quadrático médio, desvio-padrão, raiz do erro quadrático médio, REQM
  • chemical compound / industrial structures
    Prüfung der optischen Abweichung
    pt
    medida do desvio ótico, ensaio do desvio ótico
  • communications
    Messung einer positiven Abweichung
    pt
    medida de desvio positivo
  • communications
    Messung einer negativen Abweichung
    pt
    medida de desvio negativo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prüfung auf Abweichung des Geruchs
    pt
    exame das alterações em matéria de cheiro
  • iron, steel and other metal industries
    zulaessige Dickenabweichung / zulaessige Abweichung von der Dicke
    pt
    tolerância na espessura
  • iron, steel and other metal industries
    Abweichung von der Rechtwinkligkeit
    pt
    fora de esquadria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Abweichung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Abweichung [visualizado em 2026-08-08 19:04:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya