- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome neutro
genitivo: Ding(e)s
plural: Dinge
1.
(Sache, Gegenstand)
coisa feminino ali há coisa
das Ding an sich
a coisa em si
das Ding da
aquela coisa ali
das geht nicht mit rechten Dingen zu
isso não é natural
2.
coloquial (unbestimmtes Etwas)
coisa
das ist ja ein Ding!
isso é qualquer coisa!
mach keine Dinger!
tu não me gozes!
3.
(Angelegenheit)
assunto masculino antes de mais nada
das ist ein Ding der Unmöglichkeit
isso é impossível
persönliche/private Dinge
assuntos pessoais/privados
vor allen Dingen
sobretudo
4.
(Ereignisse)
plural coisas feminino, plural nessas condições
wie die Dinge liegen/stehen
nestas circunstâncias
5.
coloquial cachopa feminino
das arme Ding!
pobre criatura!
freches Ding
criatura impertinente
niedliches Ding
rapariga engraçada
6.
vulgarismo coiso masculino
(provérbio) aller guten Dinge sind drei
três foi a conta que Deus fez
(provérbio) gut Ding will Weile haben
grão a grão, enche a galinha o papo
guter Dinge sein
estar bem disposto; ser otimista
jedes Ding hat zwei Seiten
não há medalha sem reverso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesObjektebene / Ding- / Gegenstandsebeneptplano do objeto
- communications systems / information technology industry / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHIoT / Internet der DingeptInternet das coisas, IdC, Internet dos objetos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Ding – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ding [visualizado em 2026-07-30 05:51:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesObjektebene / Ding- / Gegenstandsebeneptplano do objeto
- communications systems / information technology industry / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHIoT / Internet der DingeptInternet das coisas, IdC, Internet dos objetos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Ding – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ding [visualizado em 2026-07-30 05:51:08].
