- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome feminino
genitivo: Erinnerung
plural: Erinnerungen
1.
memória feminino conservar alguma coisa na memória se bem me lembro
es ist meiner Erinnerung entfallen
escapou-se-me da memória
etwas gut in Erinnerung haben
ter alguma coisa bem presente na memória
etwas in Erinnerung behalten
não se esquecer de alguma coisa
wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht
se a minha memória não me atraiçoa
2.
(Andenken)
lembrança feminino, recordação feminino [an +acusativo, de]
ter uma vaga ideia de trazer alguma coisa à memória de alguém para lembrança de
daran habe ich keine Erinnerung mehr
já não tenho nenhuma recordação disso
eine schwache Erinnerung an etwas
[acusativo]
haben
ter uma recordação vaga de alguma coisa
jemandem etwas in Erinnerung bringen
lembrar alguém de alguma coisa
zur/als Erinnerung an [+acusativo]
como recordação de
3.
(Mahnung)
aviso masculino, advertência feminino [an +acusativo, de]
4.
DIREITO intimação feminino
5.
(Rückblick)
reminiscência feminino
6.
LITERATURA plural memórias feminino, plural
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budget / budgetLeertitel / z.E. / p.m. / zur Erinnerung / pro memoria / nachrichtlich / nachrichtliche Positionptpro memoria, inscrição pro memoria, por memória, p.m., para memória
- United Nations / rights and freedomsInternationaler Tag zur Erinnerung an den Sklavenhandel und an seine AbschaffungptDia Internacional de Recordação do Tráfico de Escravos e da sua Abolição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Erinnerung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Erinnerung [visualizado em 2026-08-03 02:56:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budget / budgetLeertitel / z.E. / p.m. / zur Erinnerung / pro memoria / nachrichtlich / nachrichtliche Positionptpro memoria, inscrição pro memoria, por memória, p.m., para memória
- United Nations / rights and freedomsInternationaler Tag zur Erinnerung an den Sklavenhandel und an seine AbschaffungptDia Internacional de Recordação do Tráfico de Escravos e da sua Abolição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Erinnerung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Erinnerung [visualizado em 2026-08-03 02:56:11].
