- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome neutro
genitivo: Fasses
plural: Fässer
barril masculino, pipa feminino, pipo masculino, vasilha feminino; (größer) tonel masculino; (Ölfass)
bidão masculino vinho do barril
Bier vom Fass
cerveja de pressão
ein Fass Bier
um barril de cerveja
Wein vom Fass
vinho da pipa
coloquial das schlägt dem Fass den Boden aus
isso ultrapassa os limites; isso é o cúmulo
coloquial dick wie ein Fass sein
ser gordo que nem um pote
coloquial ein Fass aufmachen
1.
(Feier)
fazer uma festa
2.
(Aufhebens)
fazer muito barulho (por causa de alguma coisa); dar muita importância a
ein Fass ohne Boden sein
ser um poço sem fundo
coloquial saufen wie ein Fass
beber muito; ser bêbedo
coloquial voll wie ein Fass sein
estar completamente bêbedo; estar embriagado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / packagingFasspttambor
- food technology / beverageFassptpipa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Fass – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fass [visualizado em 2026-07-17 06:29:47].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / packagingFasspttambor
- food technology / beverageFassptpipa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Fass – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fass [visualizado em 2026-07-17 06:29:47].
