hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Ferne
plural: Fernen
1.
(Ort) distância feminino, lonjura feminino raro
aus der Ferne
de longe
in der Ferne
ao longe
in die Ferne schweifen
correr o Mundo
2.
(zeitlich) distância feminino
in der Ferne liegen
estar longe
ser vago; ser incerto
noch in weiter Ferne liegen
estar ainda muito longe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    fernes Ultraviolett / ferne UV-Strahlung / ferne ultraviolette Strahlung
    pt
    ultravioleta longínquo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Wartung aus der Ferne / Fernwartung
    pt
    manutenção remota, telemanutenção, manutenção à distância
  • medical science
    chirurgische Assistenz aus der Ferne
    pt
    assistência cirúrgica à distância
  • medical science
    die Behandlungen aus der Ferne überwachen
    pt
    controlo à distância de tratamentos
  • communications policy / information technology and data processing
    ferne automatische Gesprächsregistrierung
    pt
    tarifação automática de mensagens à distância
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dezentral / Fern-
    pt
    à distância, remoto
  • electronics and electrical engineering
    ferner Erder
    pt
    terra longínqua
  • communications
    Fern-Marketing
    pt
    tele-marketing
  • space science / space policy / space transport
    ferner Weltraum
    pt
    espaço longínquo
  • communications
    Fern-Sprechstelle / Fernsprechstelle / Sprechstelle
    pt
    posto telefónico de assinante, posto de subscritor
  • communications
    Fern-TC-Codierung
    pt
    codificação na central de trânsito distante
  • communications / information technology and data processing
    Fernnebensprechen / Fern-Nebensprechen
    pt
    telediafonia
  • communications policy / information technology and data processing
    Station am fernen Ende / Fernstation
    pt
    estação distante
  • pharmaceutical industry
    fernere Lebenserwartung / Funktion der Lebenserwartung / Funktion der fernere Lebenserwartung
    pt
    Função esperança de vida
  • medical science
    fernere Lebenserwartung / Sterbetafel,Funktion der Lebenserwartung
    pt
    tábua de vida, função esperança de vida
  • earth sciences
    Emission im fernen Ultrarot / Emission im fernen Infrarot
    pt
    emissão no infravermelho longínquo
  • communications
    öffentliche Sprechstelle / öffentliche Fern-Sprechstelle
    pt
    posto telefónico público
  • pharmaceutical industry
    mittlere Lebenserwartung / fernere mittlere Lebenserwartung
    pt
    esperança média de vida
  • information technology and data processing
    Stepper im tiefen Ultraviolett-Bereich / Waferstepper im fernen UV-Bereich
    pt
    processador passo a passo de bolachas por UV de alta frequência
  • communications policy / information technology and data processing
    Fernmodul / am fernen Ende eingesetztes Modul
    pt
    módulo remoto
  • electronics and electrical engineering
    Empfangsfunkstelle im fernen Weltraum
    pt
    estação recetora situada no espaço longínquo
  • information technology and data processing
    im fernen UV-Bereich arbeitender Stepper
    pt
    processador passo a passo de bolacha de UV profundo
  • United Nations / FINANCE / Central Asia
    ECAFE / Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten / Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten
    pt
    Comissão Económica para a Ásia e o Extremo Oriente, CEAEO
  • electronics and electrical engineering
    Netz von Beobachtungsstationen für den fernen Weltraum
    pt
    rede para o espaço longínquo
  • space transport
    interplanetarische Flüge und Raumflüge in fernen Weltraum
    pt
    missão interplanetária e no espaço longínquo
  • electronics and electrical engineering
    von Hand und fern betaetigbarer magnetischer Unterbrecher
    pt
    interruptor de desligamento magnético manual
  • communications
    Bahnverfolgungseinrichtung für Raumflugkörper im fernen Weltraum
    pt
    sistema de rastreio do espaço longínquo
  • EUROPEAN UNION / TRADE
    Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien / EXPROM-Ausschuss
    pt
    Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia, Comité EXPROM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Ferne – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ferne [visualizado em 2026-07-04 05:22:08].
palavras parecidas com Ferne

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    fernes Ultraviolett / ferne UV-Strahlung / ferne ultraviolette Strahlung
    pt
    ultravioleta longínquo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Wartung aus der Ferne / Fernwartung
    pt
    manutenção remota, telemanutenção, manutenção à distância
  • medical science
    chirurgische Assistenz aus der Ferne
    pt
    assistência cirúrgica à distância
  • medical science
    die Behandlungen aus der Ferne überwachen
    pt
    controlo à distância de tratamentos
  • communications policy / information technology and data processing
    ferne automatische Gesprächsregistrierung
    pt
    tarifação automática de mensagens à distância
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dezentral / Fern-
    pt
    à distância, remoto
  • electronics and electrical engineering
    ferner Erder
    pt
    terra longínqua
  • communications
    Fern-Marketing
    pt
    tele-marketing
  • space science / space policy / space transport
    ferner Weltraum
    pt
    espaço longínquo
  • communications
    Fern-Sprechstelle / Fernsprechstelle / Sprechstelle
    pt
    posto telefónico de assinante, posto de subscritor
  • communications
    Fern-TC-Codierung
    pt
    codificação na central de trânsito distante
  • communications / information technology and data processing
    Fernnebensprechen / Fern-Nebensprechen
    pt
    telediafonia
  • communications policy / information technology and data processing
    Station am fernen Ende / Fernstation
    pt
    estação distante
  • pharmaceutical industry
    fernere Lebenserwartung / Funktion der Lebenserwartung / Funktion der fernere Lebenserwartung
    pt
    Função esperança de vida
  • medical science
    fernere Lebenserwartung / Sterbetafel,Funktion der Lebenserwartung
    pt
    tábua de vida, função esperança de vida
  • earth sciences
    Emission im fernen Ultrarot / Emission im fernen Infrarot
    pt
    emissão no infravermelho longínquo
  • communications
    öffentliche Sprechstelle / öffentliche Fern-Sprechstelle
    pt
    posto telefónico público
  • pharmaceutical industry
    mittlere Lebenserwartung / fernere mittlere Lebenserwartung
    pt
    esperança média de vida
  • information technology and data processing
    Stepper im tiefen Ultraviolett-Bereich / Waferstepper im fernen UV-Bereich
    pt
    processador passo a passo de bolachas por UV de alta frequência
  • communications policy / information technology and data processing
    Fernmodul / am fernen Ende eingesetztes Modul
    pt
    módulo remoto
  • electronics and electrical engineering
    Empfangsfunkstelle im fernen Weltraum
    pt
    estação recetora situada no espaço longínquo
  • information technology and data processing
    im fernen UV-Bereich arbeitender Stepper
    pt
    processador passo a passo de bolacha de UV profundo
  • United Nations / FINANCE / Central Asia
    ECAFE / Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten / Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten
    pt
    Comissão Económica para a Ásia e o Extremo Oriente, CEAEO
  • electronics and electrical engineering
    Netz von Beobachtungsstationen für den fernen Weltraum
    pt
    rede para o espaço longínquo
  • space transport
    interplanetarische Flüge und Raumflüge in fernen Weltraum
    pt
    missão interplanetária e no espaço longínquo
  • electronics and electrical engineering
    von Hand und fern betaetigbarer magnetischer Unterbrecher
    pt
    interruptor de desligamento magnético manual
  • communications
    Bahnverfolgungseinrichtung für Raumflugkörper im fernen Weltraum
    pt
    sistema de rastreio do espaço longínquo
  • EUROPEAN UNION / TRADE
    Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien / EXPROM-Ausschuss
    pt
    Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia, Comité EXPROM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Ferne – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ferne [visualizado em 2026-07-04 05:22:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro