-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Fisches
plural: Fische
1.
peixe masculino
Fisch verarbeitende Industrie
indústria pesqueira
fliegender Fisch
peixe voador
gebratener Fisch
peixe frito
gekochter Fisch
peixe cozido
geräucherter Fisch
peixe fumado
überbackener Fisch
peixe assado
gern Fisch essen
gostar de peixe
wie ein Fisch im Wasser
como peixe na água
wie ein Fisch schwimmen
nadar como um peixe
2.
ASTROLOGIA plural Peixes masculino, plural
das ist weder Fisch noch Fleisch
isso não é carne nem peixe
der Fisch stinkt vom Kopf her
o problema começa por cima
ein großer Fisch
um tubarão
faule Fische
desculpas baratas
kleine Fische
ninharias
stumm wie ein Fisch
calado como um rato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / fisheries
    Flossenfisch / Fisch
    pt
    peixe ósseo ou cartilaginoso, peixe
  • ENVIRONMENT
    Fisch
    pt
    peixes
  • ECONOMICS / fisheries
    ganzer Fisch
    pt
    peixe não eviscerado, peixe inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Fisch
    pt
    peixe fresco
  • fisheries
    Frischfisch / frischer Fisch
    pt
    pesca fresca
  • fisheries
    Flugfisch / Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Filetieren Fisch
    pt
    filetagem de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gesalzener Fisch
    pt
    peixe salgado
  • natural and applied sciences
    sedentaerer Fisch
    pt
    peixes sedentários
  • fisheries
    untermaßiger Fisch
    pt
    pescado de tamanho inferior ao regulamentar, peixe de tamanho inferior ao regulamentar
  • fisheries
    bearbeiteter Fisch
    pt
    preparado, manipulado
  • fisheries / resources of the sea
    ausgenommener Fisch
    pt
    peixe eviscerado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zerkleinerter Fisch
    pt
    peixe migado
  • fisheries
    zerkleinerter Fisch
    pt
    peixe migado
  • health
    seuchenkranker Fisch
    pt
    peixe infetado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fisch mit Bilgengeruch
    pt
    peixe viscoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    larvenfressender Fisch
    pt
    peixes larvívoros
  • fisheries
    nicht angemeldeter Fisch
    pt
    peixe negro, peixe clandestino
  • health
    seuchenverdächtiger Fisch
    pt
    peixe suspeito de estarem infetados
  • fisheries
    Japanischer Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador-do-japão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nicht zurückgenommener Fisch
    pt
    peixe não retirado do mercado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fisch mit krankhaftem Fleisch
    pt
    peixe desfeito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Trocknung von Fisch auf Walzen
    pt
    secagem do peixe em rolos
  • fisheries
    Indopazifischer Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador-andorinha
  • aquaculture
    Zuchtfisch / aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch
    pt
    peixe de viveiro, peixe de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fisch oberhalb der akustischen Streuschicht
    pt
    peixe acima da zona acústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fisch unterhalb der akustischen Streuschicht
    pt
    peixe abaixo da zona acústica
  • life sciences
    Fische
    pt
    peixes
  • accounting
    Fische
    pt
    pesca e aquicultura
  • fisheries
    Fischer
    pt
    mariscador, pescador de molusco de concha
  • fisheries
    Fischer
    pt
    pescador
  • fisheries
    Fisch-Finder / Fischlupe
    pt
    fish-finder
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Galjoen-Fische
    pt
    galeões
  • wildlife / fisheries
    Galjoen-Fische
    pt
    galeões
  • fishery resources / life sciences
    Schlangenmakrele / Rizinusöl-Fisch / Ölfisch
    pt
    peixe-chocolate, chocolate, escolar
  • wildlife / fisheries / animal taxonomy
    Fliegende Fische / Fliegende Fische
    pt
    peixes-voadores
  • fisheries
    Flugfische / Fliegende Fische
    pt
    voadores, peixes-voadores
  • medical science
    Fischer-Operation
    pt
    operação de Fischer
  • medical science
    Fischer-Operation
    pt
    operação de Fischer
  • environmental protection
    Fisch/unterstaende
    pt
    santuário ictiológico, refúgio ictiológico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fischen mit Agnvod
    pt
    pesca com auxílio de um "Agnvod"
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    Barschartige / Barschfische / barschartige Fische
    pt
    Percomorfos demersais a.n.c., Percimorfes
  • fisheries / animal product
    Leberoel von Fischen
    pt
    óleo de fígado de peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Karl Fischer-Methode
    pt
    método de Karl Fischer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / iron, steel and other metal industries
    Raeuchern von Fischen
    pt
    salga dos peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Umsetzung von Fischen
    pt
    transplante de peixes
  • fishery resources / animal taxonomy / wildlife
    Aufbläser / Kugelfische / tetrodotoxische Fische
    pt
    tetraodontídeos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kleine pelagische Fische / kleine pelagische Bestände / kleine pelagische Arten
    pt
    pequenos pelágicos
  • chemistry
    Fischer-Tropsch-Synthese / Fischer-Tropsch-Verfahren
    pt
    processo Fischer-Tropsch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Fisch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fisch [visualizado em 2026-08-08 10:40:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / fisheries
    Flossenfisch / Fisch
    pt
    peixe ósseo ou cartilaginoso, peixe
  • ENVIRONMENT
    Fisch
    pt
    peixes
  • ECONOMICS / fisheries
    ganzer Fisch
    pt
    peixe não eviscerado, peixe inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Fisch
    pt
    peixe fresco
  • fisheries
    Frischfisch / frischer Fisch
    pt
    pesca fresca
  • fisheries
    Flugfisch / Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Filetieren Fisch
    pt
    filetagem de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gesalzener Fisch
    pt
    peixe salgado
  • natural and applied sciences
    sedentaerer Fisch
    pt
    peixes sedentários
  • fisheries
    untermaßiger Fisch
    pt
    pescado de tamanho inferior ao regulamentar, peixe de tamanho inferior ao regulamentar
  • fisheries
    bearbeiteter Fisch
    pt
    preparado, manipulado
  • fisheries / resources of the sea
    ausgenommener Fisch
    pt
    peixe eviscerado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zerkleinerter Fisch
    pt
    peixe migado
  • fisheries
    zerkleinerter Fisch
    pt
    peixe migado
  • health
    seuchenkranker Fisch
    pt
    peixe infetado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fisch mit Bilgengeruch
    pt
    peixe viscoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    larvenfressender Fisch
    pt
    peixes larvívoros
  • fisheries
    nicht angemeldeter Fisch
    pt
    peixe negro, peixe clandestino
  • health
    seuchenverdächtiger Fisch
    pt
    peixe suspeito de estarem infetados
  • fisheries
    Japanischer Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador-do-japão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nicht zurückgenommener Fisch
    pt
    peixe não retirado do mercado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fisch mit krankhaftem Fleisch
    pt
    peixe desfeito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Trocknung von Fisch auf Walzen
    pt
    secagem do peixe em rolos
  • fisheries
    Indopazifischer Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador-andorinha
  • aquaculture
    Zuchtfisch / aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch
    pt
    peixe de viveiro, peixe de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fisch oberhalb der akustischen Streuschicht
    pt
    peixe acima da zona acústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fisch unterhalb der akustischen Streuschicht
    pt
    peixe abaixo da zona acústica
  • life sciences
    Fische
    pt
    peixes
  • accounting
    Fische
    pt
    pesca e aquicultura
  • fisheries
    Fischer
    pt
    mariscador, pescador de molusco de concha
  • fisheries
    Fischer
    pt
    pescador
  • fisheries
    Fisch-Finder / Fischlupe
    pt
    fish-finder
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Galjoen-Fische
    pt
    galeões
  • wildlife / fisheries
    Galjoen-Fische
    pt
    galeões
  • fishery resources / life sciences
    Schlangenmakrele / Rizinusöl-Fisch / Ölfisch
    pt
    peixe-chocolate, chocolate, escolar
  • wildlife / fisheries / animal taxonomy
    Fliegende Fische / Fliegende Fische
    pt
    peixes-voadores
  • fisheries
    Flugfische / Fliegende Fische
    pt
    voadores, peixes-voadores
  • medical science
    Fischer-Operation
    pt
    operação de Fischer
  • medical science
    Fischer-Operation
    pt
    operação de Fischer
  • environmental protection
    Fisch/unterstaende
    pt
    santuário ictiológico, refúgio ictiológico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fischen mit Agnvod
    pt
    pesca com auxílio de um "Agnvod"
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    Barschartige / Barschfische / barschartige Fische
    pt
    Percomorfos demersais a.n.c., Percimorfes
  • fisheries / animal product
    Leberoel von Fischen
    pt
    óleo de fígado de peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Karl Fischer-Methode
    pt
    método de Karl Fischer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / iron, steel and other metal industries
    Raeuchern von Fischen
    pt
    salga dos peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Umsetzung von Fischen
    pt
    transplante de peixes
  • fishery resources / animal taxonomy / wildlife
    Aufbläser / Kugelfische / tetrodotoxische Fische
    pt
    tetraodontídeos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kleine pelagische Fische / kleine pelagische Bestände / kleine pelagische Arten
    pt
    pequenos pelágicos
  • chemistry
    Fischer-Tropsch-Synthese / Fischer-Tropsch-Verfahren
    pt
    processo Fischer-Tropsch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Fisch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fisch [visualizado em 2026-08-08 10:40:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya