Gebrauch

Outros exemplos de uso

• LAW
  Antrag / Behandlung / Klageschrift / Klage / Schriftsatz / Gebrauch / Anwendung

  pt

  petição
• culture and religion / land transport / TRANSPORT
  privater Gebrauch

  pt

  uso privado
• medical science
  homologer Gebrauch

  pt

  uso homólogo
• ENVIRONMENT
  Sitte und Gebrauch

  pt

  usos e costumes, uso e costume
• medical science / pharmaceutical industry
  zu häufiger Gebrauch

  pt

  abuso
• electronics and electrical engineering
  Gerät nicht im Gebrauch

  pt

  equipamento desligado
• medical science
  nicht-homologer Gebrauch

  pt

  uso não homólogo
• industrial plant / agri-foodstuffs
  zum oralen Verbrauch bestimmter Tabak / Tabak zum oralen Gebrauch / Tabakerzeugnis zum oralen Gebrauch

  pt

  tabaco de uso oral, tabaco para uso oral
• medical science
  frühzeitiger erster Gebrauch

  pt

  iniciação precoce
• information technology and data processing
  System für den privaten Gebrauch

  pt

  sistema doméstico
• preparation for market / ECONOMICS
  unlauterer gewerblicher Gebrauch

  pt

  utilização comercial desleal
• LAW
  Gebrauch der Sprachen vor Gericht

  pt

  utilização das línguas em matéria judicial
• LAW
  Gebrauch der Sprachen vor Gericht

  pt

  utilização das línguas em materia judicial
• FINANCE
  Gebrauch des Beteiligungskapitals

  pt

  recurso às injeções de capitais
• health / ENERGY / building industry
  Wasser für den häuslichen Gebrauch / Leitungswasser / Betriebswasser / Wasser für den Hausgebrauch

  pt

  água para uso doméstico
• chemistry
  Nach Gebrauch … gründlich waschen.

  pt

  Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
• materials technology / mechanical engineering
  Ventil für den einmaligen Gebrauch

  pt

  válvula de utilização única
• LAW / insurance
  vom Beschwerderecht Gebrauch machen / das Beschwerderecht geltend machen

  pt

  exercício de um recurso
• EUROPEAN UNION / humanities
  Erklärung zum Gebrauch der Sprachen

  pt

  declaração relativa ao regime linguístico
• natural environment / health / ENVIRONMENT
  Trinkwasser / Wasser für den menschlichen Gebrauch

  pt

  águas destinadas ao consumo humano, água destinada ao consumo humano
• health / ENERGY / building industry
  Warmwasser für den häuslichen Gebrauch / Trinkwarmwasser / Warmwasser für den Hausgebrauch

  pt

  água quente para uso doméstico, água quente sanitária
• INDUSTRY / health
  Erzeugnis für den medizinischen Gebrauch

  pt

  produto para cuidados de saúde
• electrical engineering
  Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch

  pt

  aspirador comercial
• chemistry
  Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.

  pt

  Ler o rótulo antes da utilização.
• chemistry
  Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.

  pt

  Pedir instruções específicas antes da utilização.
• medical device / medical science
  Untersuchungshandschuh / medizinischer Handschuh zum einmaligen Gebrauch

  pt

  luva médica não reutilizável, luva de exame
• chemistry
  Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.

  pt

  Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
• chemistry
  Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.

  pt

  Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
• LAW
  sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen

  pt

  opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
• international agreement / land transport
  Abkommen über die Besteuerung von Strassenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen Verkehr

  pt

  Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários para Uso Privado em Trânsito Internacional
• tariff policy / international agreement
  Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch

  pt

  Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
• criminal law / LAW / United Nations / rights and freedoms
  Grundprinzipien für die Anwendung von Gewalt und den Gebrauch von Schusswaffen durch Beamte mit Polizeibefugnissen

  pt

  Princípios Básicos sobre a Utilização da Força e de Armas de Fogo pelos Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt

  pt

  Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano
• EUROPEAN UNION
  Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme / Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme

  pt

  Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utilização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença, Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença
• medicament
  zulassungskonforme Anwendung / On-Label-Gebrauch

  pt

  uso conforme
• medical science / animal health
  individuelle Umwidmung / zulassungsüberschreitende Anwendung / Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs / Off-Label-Gebrauch / nicht vorschriftsmäßige Verwendung

  pt

  uso não conforme
• LAW
  Rechtmäßigkeit des Gebrauchs

  pt

  legitimidade de uso
• insurance
  gelegentlicher Gebrauch-Police

  pt

  apólice que prevê a utilização profissional ocasional
• ECONOMICS
  Käufe von Gebrauchs-und Verbrauchsgütern

  pt

  compras no mercado de bens novos duradouros
• air transport
  Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung

  pt

  teste do equipamento de segurança e de emergência
• international agreement / defence
  Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs (1907)

  pt

  Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1907)
• international agreement
  Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs (1899)

  pt

  Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1899)
• air transport
  Schulung und Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung

  pt

  testes e formação sobre equipamento de segurança e de emergência
• FINANCE
  Zollabkommen ueber die voruebergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956

  pt

  Convenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956